Auch wenn Sie nur auf Reisen in Korea sind, aber vor allem, wenn Sie für eine gewisse Zeit dort leben, wird das Thema Familie zwangsläufig aufkommen. Und als Vorbereitung darauf sollten Sie unbedingt die koreanischen Familienbegriffe lernen!
Es gibt eine ganze Reihe verschiedener Familienbegriffe auf Koreanisch, die Sie lernen sollten. Das liegt daran, dass Koreaner oft Titel anstelle von Namen verwenden, um Respekt zu zeigen. Diese Familienbegriffe zeigen die soziale und familiäre Hierarchie.
In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen genau, was jeder Familienbegriff bedeutet und wie man ihn verwendet.
Nachfolgend finden Sie eine kostenlose PDF-Anleitung, die Sie herunterladen und mitnehmen können:
Koreanische Begriffe für unmittelbare Familienmitglieder
Dies sind die Begriffe, die Sie unbedingt lernen müssen, um mit Ihren neuen koreanischsprachigen Freunden und Kontakten über Familie zu sprechen. Sie werden schnell feststellen, dass Sie mindestens eines dieser Wörter jeden Tag benutzen! Egal, ob Sie mit oder über Ihre Familie sprechen, oder mit anderen, Sie können die gleichen Wörter verwenden.
| Englisch | Koreanisch |
|---|---|
| Familie | 가족 (gajok) |
| Vater | 아버지 (abeoji) | Vater | 아빠 (appa) |
| Mutter | 어머니 (eomeoni) |
| Mama | 엄마 (eomma) |
| Eltern | 부모님 (bumonim) |
| Großeltern | 조부모님 (jobumonim) |
| Großvater | 할아버지 (harabeoji) |
| Großmutter | 할머니 (halmeoni) |
| Großer Bruder (wenn du ein Junge bist) | 형 (hyeong) |
| Großer Bruder (wenn du ein Mädchen bist) | 오빠 (oppa) |
| Große Schwester (wenn du ein Junge bist) | 누나 (nuna) |
| Große Schwester (wenn du ein Mädchen bist) | 언니 (eonni) |
| Jüngeres Geschwisterchen | 동생 (dongsaeng) |
| Jüngerer Bruder | 남동생 (namdongsaeng) |
| Jüngere Schwester | 여동생 (yeodongsaeng) |
| Brüder | 형제 (hyeongje) |
| Schwestern | 자매 (jamae) |
Koreanische Begriffe für die väterliche Seite der Familie
Die nächsten beiden Abschnitte können für Sie etwas schwieriger zu lernen sein, da es viele neue Begriffe gibt, die Sie sich merken müssen. Einige dieser Wörter können jedoch überraschend nützlich sein, um sie zu kennen. In diesem Abschnitt werden wir Begriffe durchgehen, die spezifisch für Zeiten sind, in denen Sie von der väterlichen Seite der Familie sprechen.
| Englisch | Koreanisch |
|---|---|
| Väterlicherseits der Familie | 친가 (chinga) |
| Väterlicherseits älterer Bruder | 큰아빠, 백부 (keunappa, baekbu) |
| Frau des älteren Bruders des Vaters | 큰엄마, 백모 (keuneomma, baengmo) |
| Jüngerer Bruder des Vaters | 작은아빠 (jageunappa) |
| Jüngere Frau des Vaters Frau des Bruders | 작은엄마 (jageuneomma) | Vaters unverheirateter jüngerer Bruder | 삼촌, 숙부 (samchon, sukbu) |
| Schwester des Vaters | 고모 (gomo) |
| Ehemann der Schwester des Vaters | 고모부 (gomobu) |
Koreanische Begriffe für die mütterliche Seite der Familie
Gleich den obengenannten Begriffe für die väterliche Seite der Familie, werden diese Begriffe nur verwendet, wenn Sie über die mütterliche Seite sprechen wollen. Über die väterliche und mütterliche Seite der Familie zu sprechen, ist vielleicht kein alltägliches Thema für Sie, aber diese Wörter sind unglaublich nützlich zu wissen.
| Englisch | Koreanisch |
|---|---|
| Mütterliche Seite der Familie | 외가 (oega) |
| Großvater mütterlicherseits | 외할아버지 (oeharabeoji) |
| Großmutter mütterlicherseits | 외할머니 (oehalmeoni) |
| Bruder der Mutter | 외숙부 (oesukbu) |
| Ehefrau des Bruders der Mutter | 외숙모 (oesungmo) |
| Schwester der Mutter | 이모 (imo) |
| Ehemann der Schwester der Mutter | 이모부 (imobu) |
Koreanische Begriffe für verheiratete Paare zum Umgang miteinander
Sofern Sie keinen Koreaner heiraten oder viel mit jemandem chatten, der mit einem Koreaner verheiratet ist, ist der folgende Abschnitt vielleicht nicht von großer Bedeutung für Sie. Wenn Sie jedoch vorhaben, einen Koreaner zu heiraten oder einer Ihrer besten Freunde verheiratet ist, werden Sie dieses Vokabular kennen und anwenden können wollen. Einige Vokabeln ändern sich je nach Situation, in der sie verwendet werden, und in diesen Fällen haben wir eine Notiz neben dem Wort gemacht.
| Englisch | Koreanisch |
|---|---|
| Ehemann | 남편 (nampyeon) |
| Frau | 부인 (buin) |
| In-Gesetze | 사돈 (sadon) |
| Schwiegervater (von Seiten des Ehemanns) | 아버님 (abeonim), 시아버지 (siabeoji) |
| Schwiegervater (Seite der Frau) | 장인 (jangin) |
| Schwiegermutter (Seite des Mannes) | 어머님 (eomeonim), 시어머니 (sieomeoni) |
| Schwiegermutter (Seite der Frau) | 장모님 (jangmonim) |
| Schwager (Seite des Mannes, älterer Bruder) | 아주버님 (ajubeonim), 형님 (hyeongnim) |
| Schwager (Seite des Ehemanns, jüngerer Bruder) | 시동생 (sidongsaeng) |
| Schwager (Seite des Ehemanns, jünger, verheiratet, direkt angesprochen) | 서방님 (seobangnim) |
| Schwager (Seite des Ehemanns, jünger, unverheiratet, direkt angesprochen) | 도련님 (doreyonnim) |
| Ehefrau des älteren Bruders des Ehemanns | 형님 (hyeongnim) |
| Frau des jüngeren Bruders des Ehemannes | 동서 (dongseo) |
| Bruder-in-law (Seite der Ehefrau, älterer Bruder) | 형님 (hyeongnim) |
| Schwager (Seite der Ehefrau, jüngerer Bruder) | 처남 (cheonam) |
| Frau des älteren Bruders der Ehefrau | 아주머님 (ajumeonim) |
| Frau des jüngeren Bruders | 처남댁 (cheonamdaek) |
| Schwester-in-law (Seite des Ehemannes, ältere Schwester) | 형님, 언니 (hyeongnim, eonni) |
| Schwägerin (Seite des Ehemanns, jüngere Schwester) | 동서, 아가씨 (dongseo, agassi) |
| Schwägerin (Frauenseite, ältere Schwester) | 처형 (cheohyeong), 형님 (hyeongnim) |
| Schwägerin (Frauenseite, jüngere Schwester) | 처제 (cheoje) |
| Ehemann der älteren Schwester des Ehemanns | 서방님 (seobangnim) |
| Ehemann der jüngeren Schwester des Ehemanns | 서방님 (seobangnim) |
| Ehemann der älteren Schwester der Frau | 형님 (hyeongnim) |
| Ehemann der jüngeren Schwester der Frau | 동서 (dongseo) |
| Ehemann (wenn man mit anderen Leuten über ihn spricht) | 주인, 바깥양반, 주인양반 (juin, bakkatyangban, juinyangban) |
| Ehemann (wenn man über ihn mit Erwachsenen mit Kindern spricht) | 애비 (aebi) |
| Ehefrau (wenn man über sie mit NichtVerwandten) | 아내 (anae) |
| Frau (wenn man mit anderen Leuten über sie spricht) | 안사람 (ansaram) |
| Frau (wenn man mit Erwachsenen mit Kindern über sie spricht) | 에미 (emi) |
Begriffe für die Ehepartner Ihrer Geschwister
Diese Wörter werden Sie vielleicht am seltensten benutzen, aber es kann Spaß machen, sie zu lernen. Und man weiß nie, wann man sie brauchen könnte!
| Englisch | Koreanisch |
|---|---|
| Ehefrau des älteren Bruders (für Männer) | 형수님 (hyeongsunim) |
| Ältere Schwester Ehemann (für Männer) | 매형 (maehyeong) |
| Ehefrau des jüngeren Bruders (für Männer) | 제수 (jesu) |
| Ehemann der jüngeren Schwester (für Männer) | 매제 (maeje) |
| Ehefrau des älteren Bruders (für Frauen) | 새언니 (saeeonni) |
| Ehemann der älteren Schwester (für Frauen) | 형부 (hyeongbu) |
| Jüngere Frau (für Frauen) | 올케 (olke) |
| Ehemann der jüngeren Schwester (für Frauen) | 제부 (jebu) |
Auch wenn wir uns diese Liste für den Schluss aufheben, werden die meisten dieser Vokabeln tatsächlich sehr nützlich für Sie sein. Wir haben sie von den anderen Vokabeln abgetrennt, da es schwierig ist, sie einem bestimmten Bereich zuzuordnen. Neben den Vokabeln für die unmittelbare Familie sind dies jedoch die nächsten wichtigen Vokabeln, die Sie in der Anfangsphase lernen sollten.
| Englisch | Koreanisch |
|---|---|
| Verwandte | 친척 (chincheok) |
| Familie des Elternteils | 친정 (chinjeong) |
| Familie des Ehemanns | 시집 (sijip) |
| Kind/Kinder | 아이 (ai) |
| Sohn | 아들 (adeul) |
| Tochter | 딸 (ttal) |
| Cousine | 사촌 (sachon) |
| Onkel | 삼촌 (samchon) |
| Tante | 숙모 (sungmo) |
| Neffe | 조카 (joka) |
| Nichte | 조카딸 (jokattal) |
| Enkelkinder | 손자 (sonja) |
| Enkel | 자 (sonja) |
| Enkeltochter | 손녀 (sonnyeo) |