Wie in anderen Sprachen hat auch das Französische seine eigenen kleinen Wörter oder Namen, um einen geliebten Menschen zu nennen. Wie klingt es für Sie, Ihre Frau „Mein Floh“ zu nennen? Es ist einer der beliebtesten französischen Liebeskosenamen!
Es gibt im Französischen noch andere Möglichkeiten, seine Liebe zu jemandem zu zeigen, als zu sagen „Ich liebe dich“ – auf Französisch „je t’aime“. Warum nicht einen französischen Liebeskosenamen mit Ihrem Liebsten verwenden?
Diese kostenlose Französisch-Lektion – wie viele auf dem Blog von French Today – enthält Audioaufnahmen.
Beachten Sie, dass die meisten dieser französischen Liebeskosenamen durch petit + männlicher Liebesbegriff oder petite + weiblicher Liebeskosename modifiziert werden können, was das Gespräch mit Ihrem Liebsten noch süßer macht.
Wir fügen sehr oft mon petit + maskuliner Liebeskosename oder ma petite + femininer Liebesbegriff hinzu, um mit einem Kind zu sprechen.
Ich nenne Leyla, unsere Tochter, oft mon petit coeur und Olivier nennt sie ma petite puce (mein kleiner Floh!!! – kein Scherz, das ist ein sehr beliebter Liebeskosename in Frankreich).
Einige dieser französischen Liebeskosenamen sehen im Englischen wirklich schlecht aus: Doudou, ma biche 🤣🤣🤣Aber sie sind auf Französisch sehr gebräuchlich!
10 französische Liebeskosenamen
Hier ist eine Liste von französischen Liebeskosenamen, die für einen Mann oder eine Frau, einen Jungen oder ein Mädchen verwendet werden können.
- Mon amour – meine Liebe
- Mon ange – mein Engel
- Mon trésor – mein Schatz
- Mon coeur – mein Herz
- Mon canard – meine Ente – ja, ich weiß… warte, es kommt noch schlimmer…
- Mon chou – mein süßes Brötchen (un chou à la crème ist ein mit Sahne gefülltes Blätterteiggebäck) – „mon petit chou“ ist auch ziemlich gebräuchlich
- Mon chouchou – kommt von „mon chou“
- Doudou – keine wörtliche Übersetzung – es klingt sehr schlecht im Englischen, aber wir benutzen es oft im Französischen! Es kommt aus dem Kreolischen und bedeutet Schätzchen, Liebling…
- Mon lapin – mein Kaninchen
- Mon poussin – mein Küken
Auch wenn man mit einem Mädchen oder einer Frau spricht, würde man bei all diesen Liebesbegriffen das französische Possessivadjektiv „mon“ verwenden, weil der Liebesbegriff männlich ist (un amour, un ange, un trésor…).
Ich nenne meinen Mann „Doudou“. Ich weiß, das klingt im Englischen wirklich schlecht, aber es ist ein sehr, sehr üblicher Liebeskosename in Frankreich. Être doux bedeutet, sich weich anzufühlen.
Un doudou ist oft, wie ein Kind sein spezielles Kuscheltier oder Schlafspielzeug / Teddy nennt…
11 französische Liebeskosenamen für Männer
Alle diese französischen Kosenamen bedeuten mehr oder weniger „mein Liebling“ und werden verwendet, um mit Männern oder Jungen zu sprechen.
- Mon chat – meine Katze (das letzte t nicht aussprechen)
- Mon chéri – mein Liebling
- Mon beau – mein Schöner
- Mon choupinet – keine Übersetzung – kommt aber von „mon chou“
- Mon gros – mein (ich würde diesen Kosenamen nicht mit einem Kind benutzen… oder eigentlich mit einem Erwachsenen… ich mag ihn nicht wirklich, aber er wird benutzt)
- Loulou – keine Übersetzung, aber es kommt wahrscheinlich von „loup“
- Mon loup – mein Wolf (ich würde diesen würde diesen französischen Kosenamen nicht mit einem Kind verwenden)
- Mon ours – mein Bär (ich würde diesen französischen Kosenamen nicht mit einem Kind verwenden)
- Mon nounours – mein Teddybär (ich würde diesen französischen Kosenamen nicht mit einem Kind verwenden)
- Minou – Kätzchen
- Roudoudou – keine Übersetzung, obwohl es der Name eines harten Karamellbonbons war… (Ich würde diesen französischen Liebeskosenamen nicht mit einem Kind verwenden)
Um wirklich nützliche französische Vokabeln im Kontext zu lernen, schauen Sie sich meine herunterladbaren französischen Hörbücher an, die verschiedene Aufnahme- und Aussprachegeschwindigkeiten haben und sich auf die moderne, geglättete Aussprache konzentrieren, die es exklusiv bei French Today zu kaufen gibt. Spoiler: es sind ein paar Romanzen dabei!
US$99.99US$79.99
23 französische Kosenamen für Frauen
Alle diese französischen Kosenamen werden verwendet, um mit französischen Frauen oder Mädchen zu sprechen und bedeuten mehr oder weniger mein Liebling, aber – einige haben spezifische Übersetzungen, die sooooo lustig sind!!!
Können Sie sich vorstellen, Ihre Frau auf Englisch „mein Floh“ oder „meine Garnele“ zu nennen? Probieren Sie es aus und lassen Sie mich wissen, wie es ausgeht 🤣
- Ma belle – meine Schöne
- Ma beauté – meine Schönheit
- Ma biche, ma bichette – mein Reh – ja, ich weiß, das sieht auf Englisch schlecht aus!
- Mon biquet, ma biquette – mein Ziegenkitz
- Ma caille – meine Wachtel
- Ma chatte – meine Katze (auch hier ist Vorsicht geboten : Es bedeutet Muschi, mit genau der gleichen Doppelbedeutung wie im Englischen)
- Ma chérie – mein Liebling
- Ma choute – keine Übersetzung – kommt wieder von „mon chou“
- Choupinette – keine Übersetzung – kommt wieder von „mon chou“
- Ma cocotte – keine Übersetzung, aber es hat mit Huhn zu tun
- Ma colombe – meine Taube
- Ma crevette – meine Garnele (nein, nicht die schlechtere)
- Ma gazelle – meine Gazelle
- Lolotte – keine Übersetzung
- Ma mie (sehr sehr altmodisch – ich würde diesen französischen Liebesbegriff nicht mit einem Kind verwenden)
- Minette – Kätzchen
- Moumoune – keine Übersetzung (ich würde diesen französischen Liebesbegriff nicht mit einem Kind verwenden)
- Ma poule, ma poulette – meine Henne
- Poupounette – keine Übersetzung
- Ma Puce – mein Floh (ja, ich weiß, es ist peinlich) – auch „Pupuce“… Ein sehr gebräuchlicher Liebeskosename in Frankreich… Eigentlich nennt Olivier unsere Tochter Leyla so!!
- Ma sardine – meine Sardine (kein Kommentar)
- Ma souris – meine Maus
- Mon sucre d’orge – mein kleines Bonbon
Olivier ist ziemlich konservativ, denke ich… Er nennt mich Ma chérie oder Mon amour. Ich würde es nicht mögen, Ma chatte genannt zu werden, aber das ist in Frankreich sehr üblich – genauso wie Ma Puce.
Nun sind Sie bereit, Ihren Liebsten mit ein paar süßen französischen Liebeskosenamen zum Valentinstag zu überraschen.
Und Sie? Wie nennen Sie Ihre Liebsten? Ich würde es gerne wissen: lassen Sie es mich in den Kommentaren wissen!
Wenn Sie weitere gängige französische Liebesbegriffe kennen, schreiben Sie sie bitte in die Kommentare und ich werde sie dieser Liste hinzufügen (sie müssen allerdings PC sein).
Joyeuse Saint Valentin à tous !
Weitere Beiträge zu diesem Thema:
- Die vielen Arten, auf Französisch „Ich liebe dich“ zu sagen
- 💕 Flirten auf Französisch – Vokabeln & Tipps
Exklusive Minilektionen, Tipps, Bilder und mehr finden Sie jeden Tag auf den Facebook-, Twitter- und Pinterest-Seiten von French Today – also machen Sie mit!