Meze (Deutsch)

In der Türkei bestehen Meze oft aus beyaz peynir (wörtlich „weißer Käse“), kavun (in Scheiben geschnittene reife Melone), acılı ezme (scharfe Paprikapaste oft mit Walnüssen), haydari (dicker abgeseihter Joghurt mit Kräutern), patlıcan salatası (kalter Auberginensalat), beyin salatası (Gehirnsalat), kalamar tava (gebratene Calamari oder Tintenfisch), midye dolma und midye tava (gefüllte oder gebratene Muscheln), enginar (Artischocken), cacık (Joghurt mit Gurke und Knoblauch), pilaki (Speisen, die in einer speziellen Soße gekocht werden), dolma oder sarma (mit Reis gefüllte Weinblätter oder anderes gefülltes Gemüse, wie z. B. Paprika), Arnavut ciğeri (ein Lebergericht, das kalt serviert wird), Oktopussalat und çiğ köfte (rohe Fleischbällchen mit Bulgur).

In Griechenland, Zypern, Bulgarien und dem Rest des Balkans sind Mezé, Mezés oder Mezédhes (Plural) kleine Gerichte, heiß oder kalt, würzig oder pikant. Meeresfrüchtegerichte wie gegrillter Oktopus können dazu gehören, aber auch Salate, in Scheiben geschnittene hartgekochte Eier, Knoblauchbrot, Kalamata-Oliven, Favabohnen, gebratenes Gemüse, Melitzanosalata (Auberginensalat), Taramosalata, gebratener oder gegrillter Käse, Saganaki genannt, und Schafs-, Ziegen- oder Kuhkäse.

Einfache griechische Meze: Käse und Oliven (Fetakäse mit Olivenöl beträufelt und mit Oregano bestreut, serviert mit Kalamata-Oliven und Brot)

Meze-Teller in Albanien

Tzatziki, ein beliebtes Meze in Griechenland

Beliebte Meze-Gerichte sind unter anderem folgende.

Rucola Salat

Arabisch Griechisch Türkisch Armenisch Bild Beschreibung
Arayes Lahmacun Lahmajo Gegrilltes Fladenbrot gefüllt mit Lammfleisch, Zwiebeln, Tomaten und Gewürzen
Asbe sawda Arnavut ciğeri
Albanische Leber.jpg
ein Lebergericht
Baba ghanoush
(Moutabal)
Melitzanosalata Patlıcan ezmesi
(Babagannuş)
Baba Ghanoush.jpg
Auberginenpüree (Aubergine)
Ful (Mdammas) Fava Bakla ezmesi
(Fava)
Fava Bohnen püriert und mit Gewürzen vermischt
Burek Boureki Börek Boureg
Su Böreği.JPG
Phyllo/yufka-gefülltes Gebäck
Wara Enab Dolmathakia Sarma
(Yaprak sarma)

Dolma

Sarma
Yarpaq dolması.jpg
Blätter (meist Traubenblätter), die um eine Füllung auf Reisbasis gerollt sind
Falafel Falafel/Felafel
Falafel.JPG
Ein frittierter Ball oder Fladen aus gemahlenen Kichererbsen, Favabohnen, oder beidem
Fasuliya Fasulye pilaki Fasoulia
Pilaki.jpg
Fattoush Fettuş
Fattoush mixed-salad.jpg
Gemüsesalat und geröstete oder frittierte Fladenbrotstücke
Hummus Humus
HummusmitPinienkernen.jpg
Ein Dip oder Aufstrich, der aus gekochten, pürierten Kichererbsen
Kalamarάkia thganhtά Kalamar tava frittierter Tintenfisch (Calamari)
Khyar Bi Laban Tzatziki Cacık (gelesen:Jah-Juck; suppige oder trockene Varianten), Haydari (trocken; keine Gurke und passierter Joghurt) Jajik Gurke, Joghurt, Kräuter (meist Minze), Gewürze (Knoblauch optional), wird in Griechenland dick wie ein Dip und in der Türkei und arabischen Ländern dünn wie eine kalte Suppe serviert
Kibbeh İçli köfte Ishli Kyufta
Kibbeh3.jpg
Fleischbällchen aus Bulgur, Hackfleisch, gefüllt mit Fleisch, Pinienkernen und Gewürzen
Kafta(Kofta) Köfte Şiş köfte Kufteh Fleischbällchen aus gehacktem Fleisch, Zwiebel, Petersilie und Gewürzen
Kibbeh nayyeh Çiğ köfte Chi Kufte
Kibbeh Nayyeh.jpg
Rohfleischgericht
Kısır Eech
Kisir.jpg
Bulgursalat mit fein gemahlener Petersilie, und Tomatenmark
Kolokythάkia gemistά Kabak çiçeği dolması
Kolokythoanthoi gemistoi me giaourti.jpg
Gefüllte Kürbisblüte
Labaneh Labne

Süzme Yoğurt

Lebni
Labneh01.jpg
Joghurt, der abgeseiht wurde, um den Großteil der Molke zu entfernen, Das Ergebnis ist eine dickere Konsistenz als bei ungesiebtem Joghurt

(Seasoning such as garlic and herbs are sometimes added)
Ljit kousa Kolokythokeftédes Mücver
Zucchini Fritters - Mittagessen im Yanyali Fehmi Lokantasi (6421047753).jpg
Zucchini Beignets
Muhammara Cevizli Acılı Ezme
(Acuka)
Tanoreen muhammara.jpg
Ein scharfer Paprika-Dip mit gemahlenen Walnüssen, Semmelbröseln, Knoblauch, Salz, Zitronensaft und Olivenöl Piyaz
Piyaz 01.jpg
Salat aus jeder Art von Trockenbohnen mit Zwiebel, Petersilie und Sumach
Salatit Roka Róka Saláta Roka

Rucola

Şakşuka
Auberginen und grüner Pfeffer şakşuka (Shakshuka).jpg
Gemüse in Olivenöl gekocht
Sikh lahme (für Lamm- oder Rindfleisch), Shish taouk (für Huhn) Souvlaki Şiş tavuk
Çöp şiş
Shish taouk.jpg
Mundgerechte Fleischwürfel (Lamm ist sehr häufig), am Spieß über Holzkohle gegrillt
Sujuk Soutzoúki Sucuk Sojoukh
Sucuk (1).jpg
Trocken, scharfe Wurst
Tabbouleh Maintanosalata Tabbule oder Arap salatası Tabuleh
Flickr - cyclonebill - Tabbouleh.jpg
Bulgur, fein gehackte Petersilie, Minze, Tomate, Frühlingszwiebel, mit Zitronensaft, Olivenöl und Gewürzen
Taramosalata Tarama
Taramosalata01.jpg
Dip aus Tarama, dem gesalzenen und gepökelten Rogen des Kabeljaus, Karpfens oder der Meeräsche (Bottarga), gemischt mit Olivenöl, Zitronensaft und einer stärkehaltigen Basis aus Brot oder Kartoffeln, oder manchmal mit Mandeln
Tajin Dip aus Fisch und Tarator (Tahini und Zitrone)
Gemistά Dolma Dolma
Gemista.jpg
Paprika, Auberginen oder Zucchini, gefüllt mit Reis und Fleisch

Andere Meze-Gerichte beinhalten Käse (wie Halloumi, Labneh, Tulum-Käse oder Shanklish) oder Fleischgerichte (wie Stifado, Afelia, Lountza oder Pastrami), Fisch (wie Whitebait, Calamari oder Dag Meoushan), oft serviert mit Fladenbrot.

In Syrien, Libanon und Zypern ist Meze oft eine eigenständige Mahlzeit. Es gibt vegetarische, Fleisch- oder Fisch-Mezes. Gruppen von Gerichten kommen zu viert oder fünft an den Tisch (normalerweise zwischen fünf und zehn Gruppen). Es gibt ein festes Schema für die Gerichte: typischerweise folgen auf Oliven, Tahini, Salat und Joghurt Gerichte mit Gemüse und Eiern, dann kleine Fleisch- oder Fischgerichte mit speziellen Beilagen und schließlich gehaltvollere Gerichte wie ganze Fische oder Fleischeintöpfe und Grillgerichte. Die Lokale werden ihre eigenen Spezialitäten anbieten, aber das Muster bleibt das gleiche. Natürlich spiegeln die servierten Gerichte die Jahreszeiten wider. Im Spätherbst werden zum Beispiel Schnecken im Vordergrund stehen. Da so viel Essen angeboten wird, wird nicht erwartet, dass jedes Gericht aufgegessen wird, sondern es wird nach Belieben geteilt und in aller Ruhe serviert. Das Essen eines zypriotischen Meze ist ein soziales Ereignis.

Auf dem Balkan ist Meze den mediterranen Antipasti insofern sehr ähnlich, als dass gepökelte Wurstwaren, Käse und Salate die dominierenden Zutaten sind und es typischerweise keine gekochten Speisen enthält. In Serbien, Kroatien, Bosnien und Montenegro gehören harte oder cremige Käsesorten, Kajmak (geronnene Sahne) oder Smetana-Sahne, Salami, Schinken und andere Formen von „suho/suvo meso“ (gepökeltes Schweine- oder Rindfleisch), Kulen (mit Paprika gewürzte, gepökelte Wurst), gepökelter Speck, Ajvar und verschiedene Backwaren dazu. In Bosnien und Herzegowina schließt Meze je nach religiösen Speisebeschränkungen, denen man gehorcht, Schweinefleischprodukte aus und ersetzt sie durch sudžuk (trockene, würzige Wurst) und pastirmaähnliches gepökeltes Rindfleisch Suho meso. In Südkroatien, der Herzegowina und Montenegro sind eher mediterrane Formen von gepökeltem Fleisch wie pršut und panceta und regionale Produkte wie Oliven üblich. Albanische Meze-Platten enthalten typischerweise Prosciutto-Schinken, Salami und gepökelten Käse, begleitet von gerösteten Paprika oder grünen Oliven, die in Olivenöl mit Knoblauch mariniert sind. In Bulgarien sind beliebte Mezes Lukanka (eine scharfe Wurst), Soujouk (eine trockene und scharfe Wurst) und Sirene (ein weißer Salzlakenkäse). Der bulgarische Shopska-Salat ist ebenfalls eine sehr beliebte Meze. Er wird mit Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Paprika und Feta-Käse zubereitet. Auch Ajvar und Pindjur sind die beliebtesten Mezes, die in Mazedonien seit über 100 Jahren hergestellt werden. In Rumänien bedeutet mezelic eine schnelle Vorspeise und umfasst Zacuscă, Käse und Salamis, oft begleitet von Țuică.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.