Andrew und Rachel Knowles als
„Elizabeth Bennet und Mr. Darcy“
Ich habe diese Liste mit meinen Lieblingszitaten aus „Stolz und Vorurteil“ zusammengestellt, um den 200. Jahrestag der Veröffentlichung am 28. Januar 2013 zu feiern. Ich habe mich auf fünfundzwanzig beschränkt, aber ich finde das Buch so zitierfähig, dass ich noch viel mehr hätte finden können!
Ich werde mit der berühmten Eröffnungszeile beginnen, die so oft zitiert wird:
1. Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann, der ein gutes Vermögen besitzt, eine Frau braucht.
2. „Du irrst dich, meine Liebe. Ich habe großen Respekt vor Ihren Nerven. Sie sind meine alten Freunde. Ich habe Sie in den letzten zwanzig Jahren immer wieder mit Rücksicht auf sie sprechen hören.“ Mr. Bennet zu Mrs. Bennet
3. „Sie ist annehmbar, aber nicht schön genug, um mich in Versuchung zu führen; und ich bin zur Zeit nicht in der Stimmung, jungen Damen, die von anderen Männern geringgeschätzt werden, Beachtung zu schenken.“ Mr. Darcy über Elizabeth Bennet
4. „Ich habe über das sehr große Vergnügen nachgedacht, das ein Paar schöner Augen im Gesicht einer hübschen Frau bereiten kann.“ Mr. Darcy
5. „Ich frage mich, wer zuerst die Wirksamkeit der Poesie entdeckt hat, um die Liebe zu vertreiben!“ Elizabeth Bennet
6. „Vor etwa einem Monat erhielt ich diesen Brief; und vor etwa vierzehn Tagen habe ich ihn beantwortet, denn ich hielt ihn für einen Fall von einiger Delikatesse, der baldiger Aufmerksamkeit bedarf.“ Mr. Bennet
7. „Kann er ein vernünftiger Mann sein, Sir?“
„Nein, meine Liebe; ich glaube nicht. Ich habe die Hoffnung, dass er das Gegenteil ist. In seinem Brief steckt eine Mischung aus Unterwürfigkeit und Selbstgefälligkeit, die Gutes verheißt. Ich bin ungeduldig, ihn zu sehen.“ Gespräch zwischen Elizabeth Bennet und Mr. Bennet über Mr. Collins
8. „Das wird sehr gut tun, Kind. Du hast uns lange genug erfreut. Lass den anderen jungen Damen Zeit, sich zu zeigen.“ Mr. Bennet zu Mary Bennet
9. Der Gedanke, dass Mr. Collins mit all seiner feierlichen Gelassenheit von seinen Gefühlen überrollt wurde, brachte Elizabeth so nahe ans Lachen, dass sie die kurze Pause, die er ihr gewährte, nicht dazu nutzen konnte, ihn weiter aufzuhalten.
10. „Eine unglückliche Alternative liegt vor dir, Elizabeth. Von heute an musst du für einen deiner Elternteile eine Fremde sein. Deine Mutter wird dich nie wieder sehen, wenn du Mr Collins nicht heiratest, und ich werde dich nie wieder sehen, wenn du es tust.“ Mr. Bennet
11. „Das Glück in der Ehe ist ganz und gar eine Sache des Zufalls.“ Charlotte Lucas
Nachbildung der Bademaschine von George III., Weymouth
12. „Ein kleines Bad im Meer würde mich für immer aufrichten.“ Mrs. Bennet
13. „Wenn ich es je gelernt hätte, wäre ich ein großer Könner gewesen. Und Anne auch, wenn ihre Gesundheit es ihr erlaubt hätte, sich zu bewerben. Ich bin zuversichtlich, dass sie sich prächtig geschlagen hätte.“ Lady Catherine de Bourgh
14. „Meine Finger“, sagte Elizabeth, „bewegen sich nicht so meisterhaft über dieses Instrument, wie ich es bei so vielen Frauen sehe. Sie haben nicht die gleiche Kraft oder Schnelligkeit und erzeugen nicht den gleichen Ausdruck. Aber ich habe immer angenommen, dass es meine eigene Schuld ist – weil ich mir nicht die Mühe machen wollte, zu üben.“ Elizabeth Bennet
Originalzeichnung von Mirabelle Knowles (2012)
15. „Vergeblich habe ich mich abgemüht. Es wird nicht reichen. Meine Gefühle lassen sich nicht verdrängen. Sie müssen mir erlauben, Ihnen zu sagen, wie sehr ich Sie bewundere und liebe.“ Mr. Darcy an Elizabeth Bennet
16. „Sie irren sich, Mr. Darcy, wenn Sie annehmen, dass die Art und Weise Ihrer Erklärung mich in irgendeiner anderen Weise berührt hat, als dass sie mir die Sorge erspart hat, die ich bei Ihrer Ablehnung empfunden hätte, wenn Sie sich in einer mehr gentlemanhaften Weise verhalten hätten.“ Elizabeth Bennet
17. „Wo hört die Diskretion auf und wo beginnt der Geiz?“ Elizabeth Bennet zu ihrer Tante Gardiner
18. „Bei der Erziehung der beiden jungen Männer hat es sicher große Misswirtschaft gegeben. Der eine hat die ganze Güte und der andere nur den Anschein davon.“ Elizabeth Bennet über Mr. Darcy und Mr. Wickham
19. „Nein, Lizzy, lass mich einmal in meinem Leben spüren, wie viel Schuld ich auf mich geladen habe. Ich habe keine Angst, von dem Eindruck überwältigt zu werden. Er wird früh genug vergehen.“ Mr. Bennet
20. „Nun, nun“, sagte er, „machen Sie sich nicht unglücklich. Wenn du in den nächsten zehn Jahren ein braves Mädchen bist, werde ich dich am Ende dieser Jahre zu einer Besprechung mitnehmen.“ Mr Bennet an Kitty Bennet
21. „Ich nehme keinen Abschied von Ihnen, Miss Bennet. Ich schicke keine Komplimente an Ihre Mutter. Sie verdienen eine solche Aufmerksamkeit nicht. Ich bin zutiefst verärgert.“ Lady Catherine de Bourgh
22. Mr. Bennet: „Wozu leben wir, wenn nicht, um uns über unsere Nachbarn lustig zu machen und über sie zu lachen?“
„Oh!“, rief Elizabeth, „ich bin übermäßig amüsiert. Aber es ist so seltsam!“
23. „Nachdem ich dich so abscheulich im Gesicht beschimpft habe, könnte ich keine Skrupel haben, dich vor all deinen Verwandten zu beschimpfen.“ Elizabeth Bennet an Mr. Darcy
24. „Würden Sie mir sagen, wie lange Sie ihn schon lieben?“
„Es hat sich so allmählich entwickelt, dass ich kaum weiß, wann es angefangen hat. Aber ich glaube, ich muss es datieren, seit ich zum ersten Mal sein schönes Anwesen in Pemberley gesehen habe.“ Elizabeth Bennet zu Jane Bennet über ihre Liebe zu Mr. Darcy
Lyme Park – Pemberley in der BBC-Adaption von Stolz und Vorurteil von 1995
25. „Ich bin das glücklichste Geschöpf auf der Welt. Vielleicht haben das schon andere Leute gesagt, aber niemand mit solcher Gerechtigkeit. Ich bin sogar glücklicher als Jane; sie lächelt nur, ich lache.“ Elizabeth Bennet