(P1) Sie sprechen also kanadisch, eh?
(P2) Jeder Kanadier, der ins Ausland reist, hört vielleicht das stereotype „eh“, „aboot“ (etwa) oder Schlimmeres. Wie überlebt man, wenn man das ganze Jahr in einem Iglu lebt?
(P3) Aber hier haben wir, genau wie die Vielfalt unserer Bevölkerung, Kultur und des lokalen Essens, auch eine lange Liste an gesprochenen Sprachen, einschließlich unserer ganz eigenen „kanadischen“.
(P4) Obwohl unsere zwei offiziellen Sprachen Englisch und Französisch sind, gibt es in diesem Land mehr als 200 weitere Muttersprachen, darunter die beliebtesten: Mandarin, Kantonesisch, Punjabi und Spanisch; laut einem Bericht von Statistics Canada aus dem Jahr 2011.
(P5) Aber zwischen unseren verschiedenen Dialekten, Provinzen und einheimischen Unternehmen haben die Kanadier auch ihre eigene Interpretation von alltäglichen Wörtern entwickelt. Einige davon sind tief verwurzelt. Wir kaufen Doppelpacks mit Loonies und Toonies, wir trinken Pop, gehen auf die Toilette und feiern das Ende des Alphabets mit einem „zed“.
(P6) Zu Ehren unseres wunderbaren Landes, das am 1. Juli 146 Jahre alt wird, haben wir eine lustige Liste mit gutem alten kanadischen Slang, Wörtern und Phrasen zusammengestellt, einschließlich einiger, die Sie überraschen könnten.
(P7) Und ja, wir wissen, dass diese Liste nur an der Oberfläche kratzt, also sagen Sie uns, was Ihre liebsten „kanadischen“ Wörter sind, in den Kommentaren unten, und wir werden sie unserer Galerie hinzufügen.
(P8) Einige Slang-Wörter:
double double – wie Kaffee mit zwei Cremes und zwei Zuckern bestellt wird
toonie – der Slangname für die kanadische $2-Münze
loonie – der Slangname für die kanadische $1-Münze
pop – ein anderer Name für Soda (Coca-Cola, Pepsi, etc)
zed – wie Kanadier den Buchstaben z aussprechen (zee)
darts – ein anderer Name für Zigaretten
hydro – bezieht sich auf Elektrizität, vor allem auf Ihre Stromrechnung
*Klicken Sie auf den Link unten, um den Originalartikel zu lesen und mehr kanadischen Slang zu lernen.
Worte: 298
Quelle: http://www.huffingtonpost.ca/2013/06/26/slang-words-what-words-do_n_3491739.html
WORTSCHATZ: stereotyp, igloo, homegrown, ingrained, gallery
DISKUSSIONSFRAGEN:
Wenn Sie die Passage schwierig zu lesen fanden oder Probleme hatten, bestimmte Wörter oder Redewendungen zu verstehen, besprechen Sie diese bitte mit Ihrem Tutor. Die folgenden Diskussionsfragen sollten Sie in eigenen Worten und mit eigenen Argumenten beantworten.
- Fassen Sie den Inhalt des Artikels kurz in eigenen Worten zusammen.
- Warum glauben Sie, dass in den meisten Ländern Slang gesprochen wird?
- Wissen Sie, wie viele Dialekte in Ihrem Land gesprochen werden? Wenn ja, wie unterscheiden sie sich?
- Was sind einige Slangwörter, die in Ihrem Land verwendet werden? Können Sie sie ins Englische übersetzen?
Lesekomplexe Fragen:
- Kanada hat keine eigene Sprache. (T oder F)
- Welche sind die beiden Hauptsprachen, die in Kanada gesprochen werden?
- Wie nennen die Kanadier eine Toilette/Badezimmer?
- Wie alt ist Kanada?
- Welches Slangwort wird verwendet, um einen Kaffee mit der doppelten Menge an Zucker und Sahne zu bestellen?
Ausdrücke oder Phrasen:
Was bedeuten die folgenden Ausdrücke oder Phrasen?
- Die Vielfalt unserer Bevölkerung (P3)
- Muttersprachen (P4)
- Eigene Interpretation von Alltagswörtern (P5)
- Am 1. Juli werden wir 146,1 (P6)
- Kratzt nur an der Oberfläche (P7)
