Guinguette Marais Poitevin

Hauptunterschied

Der Hauptunterschied zwischen den austauschbaren Begriffen „autumn“ und „fall“ besteht darin, dass „autumn“ eher im britischen Englisch und „fall“ eher im amerikanischen Englisch vorkommt.

Autumn vs. Fall

Autumn und fall sind in den meisten Kontexten austauschbare Wörter. Herbst und Herbst sind beide akzeptierte Wörter und weit verbreitete Begriffe für die Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt. Herbst und Herbst beziehen sich beide auf die Jahreszeit, die auf den Sommer folgt. Manchmal wird das andere Wort Herbst bevorzugt oder manchmal das Wort Herbst, aber heute sind beide Wörter im Zusammenhang mit den Jahreszeiten akzeptiert. Herbst ist ein Substantiv. Es bezeichnet eine Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt. Herbst ist ein alter Begriff für die gleiche Jahreszeit. Aber das Wort Herbst wird in formelleren Kontexten verwendet; daher ist es formeller als Herbst. Herbst wird als femininer Name verwendet. Es fungiert als Eigenname und wird immer großgeschrieben. Es ist ein altes Wort, das aus dem Lateinischen stammt und über das Mittelenglische in den modernen Gebrauch gelangt ist. Das Wort Herbst wurde in seiner heutigen Form erstmals im 14. Jahrhundert aufgezeichnet. Das Wort Herbst stammt im Englischen aus dem 16. Jahrhundert oder früher. Das Wort Herbst kam im 15. oder 16. Jahrhundert aus dem französischen „Automne“ in die englische Sprache, aber erst gegen Ende des 18. In den USA wurde „Fall“ zum bevorzugten Begriff, während sich im britischen Englisch „Autumn“ durchsetzte. Nach der Prominenz und dem exzessiven Gebrauch des Wortes „Herbst“ wurde „autumn“ schließlich als archaisch für die Jahreszeit angesehen. Aber Sprache ist eine Sache, die sich ständig verändert. Dieser Zustand blieb nicht konstant, denn es gab auch eine Zeit, in der sich der Begriff Herbst bei den Briten für einige Zeit durchsetzte.

Vergleichstabelle

Herbst	Herbst
Ein formeller Name für die auf den Sommer folgende Herbstzeit	Ein informeller Name für die auf den Sommer folgende Herbstzeit
Kontext
Formell	Informell
Herkunft
14. Jahrhundert	16. Jahrhundert
Verwendung
Britisches Englisch	Amerikanisches Englisch
Andere Benutzer
Australier	Kanadier

Was ist Herbst?

Herbst bezieht sich auf die Jahreszeit, in der die Blätter der Bäume fallen. Der Herbst folgt auf die Sommerzeit. Das Wort Herbst kam im 15. oder 16. Jahrhundert aus dem französischen „Automne“ ins Englische. Es gewann aber erst im 18. Jahrhundert an Popularität und Bekanntheit. Herbst ist ein Substantiv. Das Wort Herbst wird in formelleren Kontexten verwendet; daher ist es ein formelles Wort. Herbst wird als femininer Name verwendet. Es fungiert als Eigenname und wird daher immer großgeschrieben. Es ist ein altes Wort, das aus dem Lateinischen stammt und über das Mittelenglische in den modernen Sprachgebrauch übernommen wurde. Das Wort Herbst wurde in seiner heutigen Form erstmals im 14. Jahrhundert aufgezeichnet. Das Wort Herbst kam etwa zur gleichen Zeit in den allgemeinen Sprachgebrauch wie der Herbst. Die Engländer, die zu Hause blieben, übernahmen das Wort Autumn. Im amerikanischen Englisch klingt „Autumn“ archaisch und poetisch. Außerdem bevorzugen die australischen Schriftsteller „Autumn“ mit deutlichem Abstand. Amerikanische Schriftsteller verwenden sowohl „fall“ als auch „autumn“, meist abhängig davon, was besser klingt. Im britischen Englisch gibt es eine kleine Vorliebe für autumn. Autumn ist das formellere Wort für die fallende Jahreszeit.

Beispiele

• John geht jeden Herbst in den Wald und zieht Ahornsirup aus den alten Bäumen.
• In der nördlichen Hemisphäre ist der Herbst eine Jahreszeit mit fallenden Temperaturen und bunt gefärbten Blättern.
• Im Herbst verbringen die Ziegen die meiste Zeit damit, in den Baumkronen zu grasen, wenn es auf dem Boden wenig Futter gibt.

Was ist Herbst?

Das Wort „Herbst“ stammt von dem altenglischen Wort „feallan“, was „sterben oder fallen“ bedeutet. Dieser Ausdruck wurde schließlich zu „fall“ verkürzt. Die Namen für die Jahreszeit endeten nicht einfach mit dem Herbst. Dichter führten die Phrase „the fall of the leaves“ ein, die mit der Jahreszeit in Verbindung gebracht wurde. Diese Phrase wurde in den 1600er Jahren zu „fall“ verkürzt. Heute verwendet das amerikanische Englisch das Wort „fall“. Allerdings ist dieser Begriff Herbst oder diese Jahreszeit ein informeller Begriff. Außerdem ist „Fall“ ein sehr altes Wort. Es wird schon seit mehreren Jahrhunderten verwendet, um die Herbstsaison zu beschreiben. Es wurde von einem Verb abgeleitet, und jetzt wird es als Substantiv betrachtet, um eine Jahreszeit zu benennen. Herbst hat auch mehrere andere Bedeutungen. Viele von ihnen bedeuten „abrutschen“ oder „fallen“. Es ist sehr selten, dass britische Sprecher das Wort Herbst anstelle des Wortes Herbst verwenden. Die Menschen in Großbritannien verwenden überwiegend das Wort Herbst.

Beispiele

• In diesem Herbst wird John in die elfte Klasse gehen.
• Ellie hat im letzten Herbst eine neue Stelle als Manager einer Baufirma angetreten.
• Ich fahre aus geschäftlichen Gründen nach London und werde dort bis zum nächsten Herbst bleiben.

Schlüsselunterschiede

1. Autumn kam im 15. oder 16. Jahrhundert vom französischen „Automne“ in die englische Sprache, während das Wort „fall“ im 16. Jahrhundert oder früher aus dem altenglischen Wort „feallan“ stammt, das „fallen oder sterben“ bedeutet.“
2. Autumn wird mehr im britischen Englisch gesehen, während „fall“ mehr im amerikanischen Englisch gesehen wird.
3. Das Wort autumn wird in formelleren Kontexten verwendet. Umgekehrt hat das Wort Herbst einen informellen Kontext.
4. Australische Schriftsteller scheinen das Wort Herbst zu bevorzugen; auf der anderen Seite scheinen kanadische Schriftsteller das Wort Herbst zu bevorzugen.

Fazit

Im Kontext der Jahreszeiten sind die Namen Herbst und Herbst mehr oder weniger austauschbar. Beide Wörter werden in verschiedenen Gemeinschaften akzeptiert und verwendet.