Quelle: Schneewittchen
Sprecher: Die böse Königin
Spiegel, Spiegel an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?
Kontext
Diese falsch zitierte Zeile wird von der Bösen Königin, gesprochen von Lucille La Verne, in dem Film Schneewittchen, Regie: David Hand et al (1937), gesprochen.
Die böse Königin in Schneewittchen ist so eitel, dass sie sich nicht nur den ganzen Tag im Spiegel anstarrt, sondern sich von ihrem Spiegel sagen lässt, wen sie töten muss. Sie tut dies, indem sie mit ihrem „Sklaven im Zauberspiegel“ spricht (heben wir uns eine Diskussion über Zwangsarbeit im Zauberreich für einen anderen Tag auf, in Ordnung?) und ihn fragt: „Zauberspiegel an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Viele Menschen, die vielleicht im Aussehen, aber nicht in der Sprache eitel sind, zitieren dies falsch als „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste von allen?“
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der beste Filmzitator von allen? Nicht jeder, der dieses Zitat falsch versteht.
Wo man es schon gehört hat
Das hat man schon überall gehört. Sogar Julia Roberts‘ von Schneewittchen inspirierter Film „Mirror Mirror“ aus dem Jahr 2012 hat seinen Titel von dem falschen Zitat.
Weitere bemerkenswerte Referenzen
- Analysten missbrauchen dieses Zitat. Wenn sie Filme nicht genau zitieren können, können wir auch nicht erwarten, dass sie genaue Daten verwenden.
- Schriftstellerinnen erforschen Märchen in der Anthologie „Spieglein, Spieglein an der Wand“.
- Sogar „Murder, She Wrote“ hat es falsch gemacht! Nein, Jessica Fletcher! Nein!
Pretentious Factor
Wenn Sie dieses Zitat auf einer Dinnerparty fallen lassen würden, würden Sie ein unisono „awww“ bekommen oder würden alle mit den Augen rollen und Sie nie wieder einladen? Hier ist es, auf einer Skala von 1-10.
Eitel genug zu sein, um zu töten, ist ziemlich schrecklich, aber sich nicht einmal die Mühe zu machen, das Zitat richtig zu verstehen, ist schlimmer. Wenn man der Schärfste sein will, sollte man nicht nur reden, sondern auch shimmy können.