¡Feliz Cumpleaños! es una de las frases más populares para desear feliz cumpleaños en español. Los cumpleaños normalmente incluyen un pastel (un pastel), buena música (buena música) y quizás como sorpresa un amigo que sabe hablar un idioma extranjero y quiere desearte un feliz cumpleaños en español. Puede pasar cualquier cosa, así que por qué no aprender algunas frases y preguntas para una ocasión especial como ésta. Esta lección te enseñará a decir feliz cumpleaños en español y a responder de forma correcta cuando escuches ¡Feliz cumpleaños! Tendrás la oportunidad de poner a prueba tu capacidad de escucha con una conversación principal y un sencillo cuestionario también.
Preguntas y frases para desear un feliz cumpleaños en español
Verbos comunes y expresiones de tiempo en español
En primer lugar, para decir CUMPLEAÑOS en español, utilizaremos la palabra CUMPLEAÑOS, que en cierto modo es un sustantivo compuesto formado por «CUMPLIR» más «AÑOS». Algunos verbos que nos vendrán bien para desear feliz cumpleaños en español son: CELEBRAR, DESEAR, RECORDAR, SER y OLVIDAR. Es estupendo saber hablar también de fechas, sobre todo para decir en qué mes estás y el día concreto, por si quieres escribir una tarjeta o algo más elaborado. Ten en cuenta las expresiones de tiempo en español «Este mes», «El mes pasado», «El próximo mes», «Hoy», «Mañana» y «Ayer».
A veces la gente utiliza diferentes tiempos para hablar de los cumpleaños en español, por ejemplo: «Hoy es mi cumpleaños» (tiempo presente), «Ayer fue tu cumpleaños» (tiempo pasado) y «El próximo mes ella cumplirá 5 años» (tiempo futuro). Escucha la primera miniconversación a continuación y comprueba cómo se utilizaron estas frases en una situación muy interesante.
Itzan: No… ¿Qué fecha es?
Claudia: Hoy es mi cumpleaños… ¿Lo olvidaste?
Itzan: ¡Claro que no! Tengo un regalo para ti por aquí… ¡Feliz cumpleaños!
Traducción de la conversación
Itzan: No… ¿qué fecha es?
Claudia: Hoy es mi cumpleaños… ¿Te has olvidado?
Itzan: ¡Por supuesto que no! Tengo un regalo para ti aquí mismo… ¡Feliz cumpleaños!
Preguntar «¿Cuándo es tu cumpleaños?» en español
Para preguntar a la gente «¿cuándo es tu cumpleaños?» en español, podemos utilizar dos preguntas «¿Cuándo es tu cumpleaños?» y también «¿Cuándo cumples años?». La frase «my birthday is» corresponde a «Mi cumpleaños es + fecha». Para devolver la pregunta y preguntar por el cumpleaños de alguien en español, puedes utilizar «¿Cuándo es el tuyo?» (¿Cuándo es el tuyo?). Comprueba cómo se utilizó una de estas preguntas y expresiones en la breve conversación que te presentamos a continuación.
Claudia: Mi cumpleaños es el 15 de Noviembre. ¿Cuándo es el tuyo?
Itzan: El mío es el 25 de octubre.
Claudia: ¡Genial! Tenemos que hacer una fiesta para celebrarlo.
Traducción de la conversación
Claudia: Mi cumpleaños es el 15 de noviembre, ¿cuándo es el tuyo?
Itzan: El mío es el 25 de octubre
Claudia: ¡Genial! Tenemos que hacer una fiesta para celebrarlo
Deseando feliz cumpleaños en español
La forma más fácil de desear feliz cumpleaños en español es utilizando la expresión ¡Feliz cumpleaños! La traducción de la frase es literal. Sin embargo, no es lo único que debes decir, así que además de decir ¡Feliz cumpleaños! asegúrate de añadir una o dos frases sencillas para decir cuáles son tus deseos, por ejemplo: «Te deseo lo mejor», «Que Dios te bendiga», «Que cumplas muchos más», «Espero que disfrutes de tu día especial», etc.
Otras dos palabras importantes que necesitarás, sobre todo cuando planees una fiesta de cumpleaños, son REGALO y PIÑATA, esta última es un juguete tradicional en las fiestas de algunos países latinoamericanos. Hay mucho más vocabulario y frases que puedes aprender, pero ahora es el momento de que descubras algunas de ellas leyendo y escuchando dos conversaciones más de personas que hablan de cumpleaños en español.
Itzan: Gracias Claudia… Me pregunto si tienes algún regalo para mí.
Claudia: Lo siento, no pude comprarte nada pero podemos salir a cenar después
Itzan: Está bien. Acepto eso como mi regalo de cumpleaños, solo que tú pagas.
Claudia: Claro que sí Señor cumpleañero
Traducción de la conversación
Itzan: Gracias Claudia… Me pregunto si tienes algún regalo para mí.
Claudia: Lo siento, no he podido comprarte nada, pero podemos salir a cenar más tarde.
Itzan: Está bien. Lo aceptaré como mi regalo de cumpleaños pero por favor paga la cuenta.
Claudia: Por supuesto señor cumpleaños
Claudia: Gracias Itzan… Eso es muy lindo.
Itzan: Espera, espera todavía falta. Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito pero queremos pastel!
Claudia: Ah por esa canción te mereces un buen pedazo de pastel
Itzan: Que Dios te bendiga y cumplas años muchos más!
Traducción de la conversación
Claudia: Thanks Itzan…. Eso es muy bonito.
Itzan: Espera, hay más por venir. Queremos tarta, aunque sea un poco pero queremos tarta.
Claudia: Te mereces un buen trozo de tarta.
Itzan: Que Dios te bendiga y te dé muchos años más.
Actividad de escucha nº 1: Hablar de cumpleaños en español
Frases nuevas en la conversación
1. Siento que olvidé algo significa «Creo que olvidé algo»
2. No pude escucharte significa «No pude oírte»
3. No es nada significa «¡No es nada!»
Cuestionario de escucha: Deseando un feliz cumpleaños – ¡Feliz cumpleaños!
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| End |
Conversation: Hablando de mi cumpleaños
Claudia: Hoy es mi cumpleaños Itzan ¿Lo olvidaste?
Itzan: ¡Ah sí, era eso! ¡Feliz cumpleaños Claudia! Disculpa, es que he estado muy ocupado. ¿Piensas celebrarlo?
Claudia: Si, lo voy a celebrar esta noche con una pequeña cena en mi casa. Estás invitado.
Itzan: Gracias por invitarme. Uhmm… pero necesito un regalo para ella…
Claudia: ¿Qué dices?… No pude escucharte
Itzan: No es nada… Que cumplas muchos años más y lo mejor para ti en tu día especial. Que Dios te bendiga con un año más de salud y felicidad.
Claudia: Gracias Itzan… Eso es muy lindo. Te mereces un buen pedazo de pastel
Itzan: Eso espero señorita cumpleañera.
Listening Activity No. 2: Listening for the right birthday phrases in Spanish
We hope you found the first listening activity easy to solve. La conversación se basa en los ejemplos proporcionados, por lo que incluye muchas de las frases de cumpleaños en español que hemos explicado. Esperamos que puedas reproducir estos conocimientos y utilizarlos muy pronto para hablar de tu cumpleaños en español o del de otra persona. Antes de irte, comprueba si eres capaz de recordar las frases y preguntas más importantes de la lección con el test interactivo que encontrarás a continuación.