¡Feliz Cumpleaños ! » est l’une des phrases les plus populaires pour souhaiter un bon anniversaire en espagnol. Les anniversaires comprennent normalement un gâteau (un pastel), de la bonne musique (buena música) et peut-être comme surprise un ami qui peut parler une langue étrangère et qui veut vous souhaiter un joyeux anniversaire en espagnol. Tout peut arriver, alors pourquoi ne pas apprendre quelques phrases et questions pour une occasion spéciale comme celle-ci. Cette leçon vous apprendra à dire joyeux anniversaire en espagnol et à répondre de la bonne manière lorsque vous entendez ¡Feliz cumpleaños ! Vous aurez l’occasion de tester votre capacité d’écoute avec une conversation principale et un quiz simple également.
Questions et expressions pour souhaiter un joyeux anniversaire en espagnol
Verbes courants et expressions temporelles espagnoles
Tout d’abord, pour dire ANNIVERSAIRE en espagnol, nous utiliserons le mot CUMPLEAÑOS, qui d’une certaine manière est un nom composé formé de « CUMPLIR » (accomplir) plus « AÑOS » (années). Voici quelques verbes qui vous seront utiles pour souhaiter un bon anniversaire en espagnol : CELEBRAR (fêter), DESEAR (souhaiter), RECORDAR (se souvenir), SER (être) et OLVIDAR (oublier). Il est également très utile de savoir parler des dates, notamment pour dire dans quel mois vous vous trouvez et quel jour précis, au cas où vous voudriez écrire une carte ou quelque chose de plus élaboré. Gardez à l’esprit les expressions temporelles espagnoles « Este mes » (ce mois-ci), « El mes pasado » (le mois dernier), « El próximo mes », « Hoy » (aujourd’hui), « Mañana » (demain) et « Ayer ».
Parfois, les gens utilisent différents temps pour parler des anniversaires en espagnol, par exemple : « Hoy es mi cumpleaños »(temps présent), « Ayer fue tu cumpleaños » (temps passé) et « El próximo mes ella cumplirá 5 años » (temps futur). Écoutez la première mini-conversation ci-dessous et voyez comment ces expressions ont été utilisées dans une situation très intéressante.
Itzan : No… ¿Qué fecha es?
Claudia : Hoy es mi cumpleaños… ¿Lo olvidaste?
Itzan : ¡Claro que no ! Tengo un regalo para ti por aquí… ¡Feliz cumpleaños!
Traduction de conversation
Itzan : Non… quelle est la date ?
Claudia : Aujourd’hui c’est mon anniversaire… ¿L’as-tu oublié?
Itzan : Bien sûr que non ! J’ai un cadeau pour toi juste ici… Bon anniversaire !
Demander « C’est quand ton anniversaire ? » en espagnol
Pour demander aux gens « c’est quand ton anniversaire ? » en espagnol, on peut utiliser deux questions « ¿Cuándo es tu cumpleaños ? » et aussi « ¿Cuándo cumples años ? ». L’expression « mon anniversaire est » correspond à « Mi cumpleaños es + fecha ». Pour retourner la question et demander l’anniversaire de quelqu’un en espagnol, vous pouvez utiliser « ¿Cuándo es el tuyo ? ». (Quand est le tien ?). Vérifiez comment une de ces questions et expressions a été utilisée dans la courte conversation ci-dessous.
Claudia : Mi cumpleaños es el 15 de Noviembre. ¿Cuándo es el tuyo?
Itzan : El mío es el 25 de octubre.
Claudia : ¡Genial ! Tenemos que hacer una fiesta para celebrarlo.
Traduction de conversation
Claudia : Mon anniversaire est le 15 novembre, quand est le tien?
Itzan : Le mien est le 25 octobre
Claudia : ¡Cool ! Nous devons faire une fête pour le célébrer
Souhaiter un bon anniversaire en espagnol
La façon la plus simple de souhaiter un bon anniversaire en espagnol est d’utiliser l’expression ¡Feliz cumpleaños ! La traduction de cette expression est littérale. Cependant, ce n’est pas la seule chose que vous devez dire, donc en plus de dire ¡Feliz cumpleaños ! », assurez-vous d’ajouter une ou deux phrases simples pour dire quels sont vos souhaits, par exemple : « Te deseo lo mejor » (je te souhaite le meilleur), « Que Dios te bendiga » (que Dieu te bénisse), « Que cumplas muchos más » (que tu en aies beaucoup plus), « Espero que disfrutes de tu día especial » (j’espère que tu profiteras de ton jour spécial) et ainsi de suite.
Deux autres mots importants dont vous aurez besoin, notamment pour organiser une fête d’anniversaire, sont REGALO (cadeau) et PIÑATA, ce dernier étant un jouet traditionnel dans les fêtes dans certains pays d’Amérique latine. Il y a beaucoup plus de vocabulaire et de phrases que vous pouvez apprendre, mais il est maintenant temps pour vous d’en découvrir quelques-uns en lisant et en écoutant deux autres conversations de personnes parlant d’anniversaires en espagnol.
Itzan : Gracias Claudia… Me pregunto si tienes algún regalo para mí.
Claudia : Lo siento, no pude comprarte nada pero podemos salir a cenar después
Itzan : Está bien. Acepto eso como mi regalo de cumpleaños, solo que tú pagas.
Claudia : Claro que sí Señor cumpleañero
Traduction de la conversation
Itzan : Merci Claudia… Je me demande si tu as un cadeau pour moi.
Claudia : Je suis désolée, je ne pouvais rien t’acheter, mais nous pouvons aller dîner plus tard.
Itzan : C’est bon. Je vais l’accepter comme mon cadeau d’anniversaire mais s’il vous plaît, payez la facture.
Claudia : Bien sûr Monsieur anniversaire
Claudia : Gracias Itzan… Eso es muy lindo.
Itzan : Espera, espera todavía falta. ¡Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito pero queremos pastel!
Claudia : Ah por esa canción te mereces un buen pedazo de pastel
Itzan : Que Dios te bendiga y cumplas años muchos más!
Traduction de la conversation
Claudia : Merci Itzan….. C’est très mignon.
Itzan : Attends, il y a plus à venir. Nous voulons du gâteau, même un peu mais nous voulons du gâteau !
Claudia : Tu mérites un bon morceau de gâteau.
Itzan : Que Dieu te bénisse et te donne encore beaucoup d’années.
Activité d’écoute n° 1 : parler d’anniversaires en espagnol
Nouvelles phrases dans la conversation
1. Siento que olvidé algo signifie « Je pense avoir oublié quelque chose »
2. No pude escucharte signifie « Je n’ai pas pu t’entendre »
3. No es nada signifie « Ce n’est rien ! »
Questionnaire d’écoute : Souhaiter un joyeux anniversaire – ¡Feliz cumpleaños!
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Fin |
Conversation : En parlant de mon anniversaire
Claudia : Aujourd’hui c’est mon anniversaire Itzan L’as-tu oublié
Itzan : Oh oui, c’était ça ! Joyeux anniversaire Claudia ! Désolé, c’est juste que j’ai été très occupé. Avez-vous prévu de fêter ça ?
Claudia : Oui, je vais fêter ça ce soir avec un petit dîner chez moi. Vous êtes invité.
Itzan : Merci de m’avoir invité. Euhmm…mais j’ai besoin d’un cadeau pour elle…
Claudia : Qu’est-ce que tu dis…je ne t’ai pas entendu
Itzan : Ce n’est rien…Puisses-tu avoir encore beaucoup d’années et tout le meilleur pour toi en ce jour spécial. Que Dieu vous bénisse avec une année supplémentaire de santé et de bonheur.
Claudia : Merci Itzan… C’est très gentil. Tu mérites un bon morceau de gâteau
Itzan : Je l’espère Mademoiselle la fêtée.
Activité d’écoute n°2 : écouter les bonnes phrases d’anniversaire en espagnol
Nous espérons que vous avez trouvé la première activité d’écoute facile à résoudre. La conversation est basée sur les exemples fournis, elle inclut donc beaucoup des phrases d’anniversaire en espagnol que nous avons expliquées. Nous espérons que vous serez en mesure de reproduire ces connaissances et de les utiliser très bientôt pour parler de votre anniversaire en espagnol ou de celui de quelqu’un d’autre. Avant de partir, vérifiez si vous êtes capable de vous souvenir des phrases et des questions les plus importantes de la leçon grâce au quiz interactif ci-dessous. ¡Hasta pronto!
Quiz de la leçon : Phrases et questions d’anniversaire en espagnol
Information
Ce petit quiz comprend quelques audios avec des phrases et des questions d’anniversaire que nous avons abordées dans la leçon. Écoutez et complétez chaque phrase avec ce que vous entendez. Essayez de trouver un partenaire et posez-lui ces questions, puis changez de rôle.
.