L’arabo offre una miscela di abilità linguistiche critiche ed è utile in oltre 20 paesi con circa 300 milioni di madrelingua. Ci sono varietà di arabo e non c’è dubbio che chi impara l’arabo può vivere, lavorare e interagire con un insieme più vario di paesi. Come dice il proverbio arabo, ‘awwal alshshajarat bidharr (“Un albero comincia con un seme”)
Una tendenza può essere vista nel settore privato e no-profit mentre le imprese cercano di capire meglio i mercati in via di sviluppo, e le organizzazioni lavorano oltre i confini per sviluppare istituzioni, migliorare le economie ed educare i giovani in Medio Oriente e Nord Africa. Eppure la domanda di professionisti di lingua araba nella maggior parte dei paesi non arabi supera l’offerta.
Continua a leggere per scoprire i diversi tipi di arabo e i paesi in cui l’arabo gioca un ruolo chiave.
Egitto
La lingua ufficiale della Repubblica è l’arabo standard moderno. L’arabo è stato adottato dagli egiziani dopo l’invasione araba dell’Egitto. Le lingue parlate sono: Arabo egiziano (68%), Arabo Sa’idi (29%), Arabo Bedawi egiziano orientale (1,6%), Arabo sudanese (0,6%), Domari (0,3%), Nobiin (0,3%), Beja (0,1%), Siwi e altre.
In Egitto, l’espressione colloquiale per “Come stai?” è “izzayyak”.
Marocco
Le lingue ufficiali del Marocco sono l’arabo e il berbero. Il gruppo distintivo del paese di dialetti arabi marocchini è chiamato Darija. Circa l’89,8% di tutta la popolazione può comunicare in qualche misura in arabo marocchino o arabo maghrebino. La lingua berbera è parlata in tre dialetti (Tarifit, Tashelhit e Tamazight dell’Atlante centrale). Nel 2008, Frédéric Deroche ha stimato che ci sono 12 milioni di parlanti berberi, che costituiscono circa il 40% della popolazione. Il censimento del 2004 riportava che il 28,1% della popolazione parlava berbero.
In Marocco, l’espressione colloquiale per “Come stai?” è “la bas?”
Algeria
Il berbero e l’arabo standard moderno sono le lingue ufficiali. L’arabo algerino è la lingua usata e compresa dalla maggioranza della popolazione, ed è anche chiamato localmente ‘Arbiya o Dziriya. L’arabo algerino fa parte del dialetto arabo maghrebino, che sfuma nell’arabo marocchino e nell’arabo tunisino lungo i rispettivi confini.
L’arabo algerino colloquiale è fortemente infuso con prestiti dal francese e dal berbero. L’Algeria è emersa come uno stato bilingue dopo il 1962. L’arabo algerino colloquiale è parlato da circa il 72% della popolazione e il berbero dal 27-30%.
In Algeria, l’espressione colloquiale per “Come stai?” è “wac rak?”
Sudan
Circa 70 lingue sono native del Sudan. L’arabo sudanese è la lingua più parlata nel paese, una lingua afroasiatica del semitico. Il dialetto ha preso in prestito molto vocabolario dalle lingue locali nilo-sahariane (Nobiin, Fur, Zaghawa, Mabang). Questo ha prodotto una varietà di arabo che è unica per il Sudan, riflettendo il modo in cui il paese è stato influenzato dalle culture nilotica, araba e occidentale. Pochi nomadi in Sudan hanno ancora accenti simili a quelli dell’Arabia Saudita.
In Sudan, l’espressione colloquiale per “Come stai?” è “Inta kwayes?” per un maschio e “Inta kwayes?” per una femmina.
Iraq
L’arabo è la lingua di maggioranza; il curdo è parlato da circa il 10-15% della popolazione e il turco/turco, la lingua neo-aramaica degli assiri e altri, dal 5%. L’arabo, il curdo, il persiano e il turkmeno/turco sono scritti con versioni della scrittura araba, le lingue neo-aramaiche con la scrittura siriaca e l’armeno è scritto con la scrittura armena. Prima dell’invasione del 2003, l’arabo era l’unica lingua ufficiale. Dalla nuova Costituzione dell’Iraq approvata nel giugno 2004, sia l’arabo che il curdo sono lingue ufficiali.
In Iraq, l’espressione colloquiale per “Come stai?” è “Shlonak?”
Arabia Saudita
La lingua ufficiale dell’Arabia Saudita è l’arabo. Le tre principali varianti regionali parlate dai sauditi sono Hejazi (circa 6 milioni di parlanti), Najdi (circa 8 milioni di parlanti) e Gulf (circa 0,2 milioni di parlanti). Il linguaggio dei segni saudita è la lingua principale della comunità dei sordi. Le grandi comunità di espatriati parlano anche le loro lingue, le più numerose delle quali sono il tagalog (700.000), il rohingya (400.000), l’urdu (380.000) e l’arabo egiziano (300.000).
In Saudita, l’espressione colloquiale per “Come stai?” è “Keef halak?” per un uomo e “Keef halik?” per una donna.
Emirati Arabi Uniti
Gli Emirati Arabi Uniti sono una Federazione costituzionale di sette emirati: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah e Fujairah, e l’arabo emiratino è la sua lingua ufficiale e storica. Questa è la lingua degli Emirati, con l’inglese come seconda lingua. Per esempio, la maggior parte dei segnali sono sia in arabo che in inglese, per esempio i segnali stradali. Gli Emirati Arabi Uniti hanno una popolazione molto varia, di cui il 10% sono cittadini degli Emirati Arabi e il resto è composto da espatriati.
Negli Emirati Arabi Uniti, l’espressione colloquiale per “Come stai?”
Siria
L’arabo è la lingua ufficiale della Siria; l’inglese e il francese sono parlati come seconda lingua ma l’inglese è più usato. Oltre a diverse altre lingue minori che non hanno uno status ufficiale come il curdo, il ceceno e l’armeno. L’arabo moderno standard è insegnato nelle scuole e usato nei giornali e nei documenti legali, ma non è usato nelle conversazioni quotidiane. I siriani usano diversi dialetti arabi nelle loro conversazioni quotidiane, come l’arabo levantino, l’arabo mesopotamico, l’arabo najdi e l’arabo bedawi.
Palestina
In Palestina si parlano numerosi dialetti. La lingua ufficiale della Palestina è l’arabo, ma l’inglese è ampiamente parlato soprattutto nelle città e nelle comunità urbane più importanti. Anche l’ebraico, il francese, il tedesco e lo spagnolo sono parlati da numerosi palestinesi, ma in misura minore. L’arabo moderno standard è per la maggior parte utilizzato per scopi autentici. Le diverse lingue e i diversi dialetti sono parlati in diversi quartieri a seconda della religione, della posizione sociale e dell’aggregazione sociale tra i diversi elementi.
Libano
L’arabo è la lingua ufficiale del Libano. L’arabo standard moderno è utilizzato nei giornali, nelle scuole e nei rapporti delle autorità. Nelle conversazioni quotidiane il dialetto arabo levantino è quello usato per comunicare. L’inglese e il francese sono entrambi generalmente parlati a causa dell’impatto sociale e del programma scolastico libanese che include sia il sistema americano che quello francese. Se non hai molta familiarità con la lingua araba puoi usare il francese o l’inglese per orientarti.
Giordania
La lingua ufficiale della Giordania è l’arabo moderno standard, ma l’arabo giordano dialettale è usato per comunicare tra le persone e si divide in tre dialetti: urbano, rustico e giordano beduino. Nei documenti ufficiali, nei media e nei programmi scolastici si usa l’arabo moderno standard. L’arabo urbano si è sviluppato dalle persone che sono emigrate in Giordania dai paesi vicini, l’arabo rurale è parlato dalle persone che vivono nelle aree rurali della Giordania, e la lingua beduina è usata dalle persone che vivono nel deserto.
Oman
La lingua ufficiale dell’Oman è l’arabo e il gergo arabo omanita è il più conosciuto ed è comunemente usato per comunicare in tutto il paese. L’Oman ha adottato l’inglese come successiva lingua ufficiale ed è usato comunemente tra la gente. Il baluchi è un’altra lingua principale in Oman ed è usata da circa 312.000 persone. Diversi dialetti incorporano come Mehri, Shehri, Harsusi, Bathari, e Hoot da varie reti intorno alla nazione.
Bahrain
L’arabo è la lingua ufficiale del Bahrain, tuttavia l’inglese è molto parlato. È utilizzato negli affari ed è una seconda lingua obbligatoria nelle scuole. L’arabo è parlato in due varietà principali in Bahrain, l’arabo Bahrani e l’arabo del Golfo. La lingua persiana è ancora efficacemente utilizzata dalle persone che sono emigrate dalla Persia. Sono generalmente bilingui, con il persiano come lingua primaria e l’arabo come seconda lingua.
Qatar
L’arabo è la lingua ufficiale in Qatar, con la maggior parte della popolazione che usa l’arabo come lingua primaria. L’arabo usato in Qatar è di due lingue particolari e comunemente coerenti, l’arabo standard moderno e l’arabo locale del Golfo. L’inglese è la seconda lingua più usata in Qatar, ma non è una lingua ufficiale, è ampiamente riconosciuto come una seconda lingua primaria in Qatar. L’inglese è stato presentato come una lingua successiva nelle scuole e ha acquisito una certa importanza nella rete commerciale.
Kuwait
L’arabo standard moderno è la lingua legittima del Kuwait, l’arabo kuwaitiano è preferito per la comunicazione quotidiana nella nazione. L’arabo moderno standard in Kuwait è per la maggior parte utilizzato nei programmi scolastici e nei servizi dei media. L’arabo kuwaitiano ha preso in prestito parole da hindi, inglese, persiano, turco e italiano a causa della migrazione. Ci sono alcuni contrasti tra i vernacoli utilizzati nei territori provinciali e urbani del Kuwait. L’inglese possiede un posto fondamentale nel piano educativo del Kuwait. Viene insegnato insieme all’arabo nelle scuole della nazione.
Yemen
La lingua ufficiale dello Yemen è l’arabo moderno standard. Questa lingua è parlata da circa 17,7 milioni di persone ed è la lingua principale delle organizzazioni governative, dei media e delle istituzioni finanziate dal governo. Altre cinque lingue parlate di arabo sono inoltre utilizzate in tutta la nazione. Queste comprendono Sanaani, Ta’Izzi-Adeni, Hadrami, Gulf e Judeo-Yemeni. I dialetti non arabi dello Yemen comprendono Razihi, Soqotri, Mehri, Bathari e Hobyot. Lo Yemen è anche la patria di vari migranti e organizzazioni universali. A causa di questa varietà assortita, alcuni dialetti sconosciuti sono già parlati nello Yemen. Forse il dialetto straniero di più ampia portata parlato nello Yemen è l’inglese, che è diventato fondamentale per alcuni scambi commerciali e di affari.
Libia
In Libia, l’arabo è la lingua ufficiale della nazione e alcuni assortimenti della lingua sono parlati in tutta la nazione. L’inglese, l’italiano e il francese sono dialetti ben noti parlati in Libia. Alcuni dialetti minoritari come il berbero, il domari e il tedaga sono ugualmente parlati in Libia. La lingua araba libica ha due lingue significative, l’orientale e l’occidentale.
Sei pronto a imparare l’arabo? Yallah, iniziamo ad imparare l’arabo online.