di Chelsea Lee
La scrittura accademica è piena di piccole convenzioni che possono sembrare opache ai non iniziati. Una di queste è la frase latina et al., un’abbreviazione che significa “e altri”. Si usa per abbreviare le liste di nomi di autori nelle citazioni del testo per rendere i riferimenti ripetuti più brevi e più semplici. Notate che et al. è in corsivo in questo post quando lo sto usando come esempio linguistico, ma non dovrebbe essere in corsivo quando lo state usando come parte di una citazione di riferimento.
Uso generale di Et Al.
Di seguito c’è una tabella che mostra quando usare et al., che è determinato dal numero di autori e se è la prima volta che un riferimento è stato citato nel documento. In particolare, gli articoli con uno o due autori includono tutti i nomi in ogni citazione nel testo; gli articoli con tre, quattro o cinque autori includono tutti i nomi nella prima citazione nel testo ma sono abbreviati al nome del primo autore più et al. nelle citazioni successive; e gli articoli con sei o più autori sono abbreviati al nome del primo autore più et al. per tutte le citazioni nel testo.
|
Numero di autori |
Prima citazione del testo (parentetica o narrativa) |
Citazioni testuali successive (tutte) |
|
Uno o due |
Palmer & Roy, 2008 |
Palmer & Roy, 2008 |
|
Tre, quattro, o cinque |
Sharp, Aarons, Wittenberg, & Gittens, 2007 |
Sharp et al., 2007 |
|
Sei o più |
Mendelsohn et al., 2010 |
Mendelsohn et al, 2010 |
Evitare l’ambiguità
Tuttavia, a volte abbreviare il nome del primo autore più et al. può creare ambiguità. Ecco due esempi di riferimenti, come discusso anche in un post precedente sui gemelli di riferimento.
Marewski, J. N., Gaissmaier, W., & Gigerenzer, G. (2010). I buoni giudizi non richiedono una cognizione complessa. Cognitive Processing, 11, 103-121. doi:10.1007/s10339-009-0337-0
Marewski, J. N., Gaissmaier, W., Schooler, L. J., Goldstein, D. G., & Gigerenzer, G. (2010). Dal riconoscimento alle decisioni: Estensione e test di modelli basati sul riconoscimento per l’inferenza multi-alternativa. Psychonomic Bulletin & Review, 17, 287-309. doi:10.3758/PBR.17.3.287
Le prime citazioni in-text a ciascuna di queste sarebbero le seguenti:
- (Marewski, Gaissmaier, & Gigerenzer, 2010)
- (Marewski, Gaissmaier, Schooler, Goldstein, & Gigerenzer, 2010)
Per le successive citazioni in-text di solito abbreviamo questi studi al nome del primo autore più et al.Tuttavia, così facendo qui si otterrebbero due citazioni Marewski et al. (2010), lasciando il lettore incapace di dire quale si intende (se le citazioni fossero di anni diversi non avremmo questo problema, perché gli anni li distinguerebbero). La soluzione qui è di scrivere tanti nomi quanti sono necessari (qui, fino al terzo nome) nelle citazioni successive per distinguere i due:
- (Marewski, Gaissmaier, & Gigerenzer, 2010)
- (Marewski, Gaissmaier, Schooler, et al., 2010)
Nota che per il primo riferimento, questo significa che tutte le citazioni a questa fonte includono tutti e tre i nomi. Per il secondo riferimento, i due nomi rimanenti possono essere abbreviati in et al.
Una stranezza di Et Al.
Infine, fate attenzione a una stranezza di et al., che è plurale – cioè, deve sostituire almeno due nomi (o, detto altrimenti, non può stare per un solo nome). Quindi, se avete lavorato attraverso una referenza e solo un nome è rimasto da abbreviare, dovete scandire tutti i nomi ogni volta per distinguere i due. Ecco un esempio con tre autori, anche se il principio vale indipendentemente dal numero totale degli autori:
Berry, C. J., Henson, R. N. A., & Shanks, D. R. (2006). Sulla relazione tra priming di ripetizione e memoria di riconoscimento: Approfondimenti da un modello computazionale. Journal of Memory and Language, 55, 515-533. doi:10.1016/j.jml.2006.08.008
Berry, C. J., Shanks, D. R., & Henson, R. N. A. (2006). Sullo stato della memoria inconscia: Merikle e Reingold (1991) rivisitati. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32, 925-934. doi:10.1037/0278-7393.32.4.925
Le citazioni in-text corrette sarebbero scritte come segue per tutte le citazioni di questi due riferimenti:
- (Berry, Henson, & Shanks, 2006)
- (Berry, Shanks, & Henson, 2006)
Evitare i seguenti modi errati comuni di citare questi riferimenti nel testo:
- (Berry, Henson, et al., 2006), (Berry et al., 2006a)
- (Berry, Shanks, et al., 2006), (Berry et al., 2006b)
Una nota finale
Se succede che tutti i nomi degli autori sono esattamente gli stessi e gli studi sono stati pubblicati nello stesso anno, si applica il metodo di citazione descritto nel post sui gemelli di riferimento. Vale a dire, usate et al. come al solito, ma includete anche lettere minuscole dopo l’anno (2010a, 2010b, ecc.) per distinguere i riferimenti.