In tedesco, l’acronimo BMW si pronuncia “beh emm veh”. Questo è spesso pronunciato come una sola parola. In Nord America, le automobili BMW sono chiamate “bimmers”, “beemers” o “beamers”. In alcuni paesi di lingua inglese “beemers” può riferirsi sia alle automobili che alle motociclette. Nel Regno Unito l’abbreviazione “BM” è molto usata. Nel resto del mondo si usa principalmente la pronuncia “bee emm double-u”.
Bimmer – slang per le auto BMW
Beamer/Beemer- slang per le moto BMW
B M – paesi arabi
Bavaretz (bavarese) – Bulgaria
(b***225;o m***462; / bou2 ma5) (cavallo premio) – paesi di lingua cinese
Bemari/Bemm – Estonia
Bemari – Finlandia
Beba (parola greca per bambino femmina) – Grecia
bimmari – Islanda
BMVEC – Kosova
Bambalis/Bimbalas – Lituania
Bembis – Lettonia.
BM – Messico
Beemka/Beemwica/Buma/Bejca – Polonia
Boomer – Russia
Bembara – Serbia
Be me uve – Spagna
Bee Emm V***233; – Iran
Bim – Romania
Carro dell’uomo nero – Hood
Cultura
Il termine “beemer” è iniziato come una pronuncia dell’acronimo “BMW”, adattato dalla pronuncia britannica dell’inizio del XX secolo di BSA (come “beeser” o “beezer”), le cui motociclette erano spesso BMW da corsa. Nel corso del tempo, il termine è diventato strettamente associato alle moto BMW.
Il termine “bimmer” fu poi coniato per riferirsi (esclusivamente) alle automobili BMW. Come tale, l’uso della parola “beemer” per riferirsi a un’automobile BMW è disapprovato dagli appassionati di BMW, perché è il termine usato per le moto, anche se la distinzione è un po’ arbitraria. È interessante notare che nella lingua tedesca, la pronuncia corretta del termine “bimmer” è “beemer”.
Le iniziali BMW sono pronunciate “bay-em-vay” in tedesco.
BMW è anche l’acronimo nel Regno Unito per un cocktail di Baileys, Malibu e Whisky.