Criticato come ingiusta diffamazione contro il KazakistanModifica
Ci sono state argomentazioni che il ritratto che il film fa del popolo kazako è ingiusto e ingiustificato.
Nell’agosto 2004, il rabbino capo del Kazakistan, parlando a una conferenza religiosa internazionale a Bruxelles, ha dichiarato che in 10 anni nel paese, non ha mai affrontato l’antisemitismo. Ha elogiato il governo del Kazakistan per il suo trattamento della comunità ebraica.
Il 19 ottobre 2006, la BBC ha riferito che il vice ministro degli esteri del Kazakistan, Rakhat Aliyev, aveva invitato Baron Cohen a visitare il Kazakistan per vedere quanto fossero imprecise le sue rappresentazioni. In un’intervista, Aliyev ha affermato che “Il suo viaggio potrebbe produrre un sacco di scoperte – che le donne non solo viaggiano all’interno di autobus ma anche guidano la propria auto, che facciamo il vino dall’uva, che gli ebrei possono frequentare liberamente le sinagoghe e così via.”
Denigrazione dei RomEdit
Il film di Borat è stato accusato di promuovere l’antiziganismo. Il film è stato criticato per diverse scene che ritraggono il fittizio villaggio kazako di Borat che sono state effettivamente girate nel povero villaggio rom di Glod in Romania. USA Today riporta che agli abitanti dei villaggi poveri sono stati offerti tra i 3,30 e i 5,50 dollari per portare animali nelle loro case e altre scene gag per il film che alcune persone hanno descritto come umilianti. Lo studio sostiene che i partecipanti sono stati pagati il doppio del tasso raccomandato dall’ufficio cinematografico rumeno per le comparse. Inoltre, Baron Cohen ha donato personalmente 5.000 dollari al villaggio, oltre a computer e materiale scolastico.
Due abitanti del villaggio di Glod hanno assunto il controverso avvocato Ed Fagan per fare causa ai produttori del film per 30 milioni di dollari per abusi dei diritti umani. Fagan intendeva presentare le cause nei tribunali statali di New York e della Florida, così come a Francoforte, in Germania. Fagan ha detto che sperava di “dare una lezione molto costosa a Hollywood”. La causa è stata respinta dal giudice distrettuale degli Stati Uniti Loretta Preska in un’udienza all’inizio di dicembre 2006 con la motivazione che le accuse erano troppo vaghe per reggere in tribunale. Fagan aveva intenzione di ripresentarsi, ma da allora è stato radiato dall’albo.
Denigrazione degli ebreiModifica
Il personaggio di Borat è stato accusato di antisemitismo, ma Baron Cohen, lui stesso ebreo, ha spiegato che i segmenti sono una “drammatica dimostrazione di come il razzismo si nutra di stupido conformismo, tanto quanto di rabbioso bigottismo”. “Borat funziona essenzialmente come uno strumento. Fingendo lui stesso di essere antisemita, fa sì che la gente abbassi la guardia ed esponga i propri pregiudizi”, ha spiegato Baron Cohen a Rolling Stone. Baron Cohen, nipote di un sopravvissuto all’Olocausto, dice che desidera in particolare esporre il ruolo dell’indifferenza:
Quando ero all’università, c’era questo importante storico del Terzo Reich, Ian Kershaw, che disse: “La strada per Auschwitz era lastricata di indifferenza”. So che non è molto divertente essere un comico che parla dell’Olocausto, ma è un’idea interessante che non tutti in Germania dovevano essere dei fanatici antisemiti. Dovevano solo essere apatici.
(La frase esatta del libro di Kershaw del 1983 Popular Opinion and Political Dissent in the Third Reich era che “la strada per Auschwitz fu costruita dall’odio, ma lastricata di indifferenza”.)
Tuttavia, la Anti-Defamation League, un gruppo con sede negli Stati Uniti che “…combatte l’antisemitismo e il bigottismo di ogni tipo”, si è lamentata con la HBO dopo che Borat ha eseguito la sua canzone country and western “In My Country There Is Problem”. Ha invitato la gente a “buttare l’ebreo nel pozzo”, avvertendo che “dovete stare attenti ai suoi denti” e che “dovete prenderlo per i suoi soldi”, ed è stato accolto con applausi e partecipazione da alcuni membri di un pubblico di Tucson, Arizona. Il coro completo fa: “Getta l’ebreo nel pozzo / Così il mio paese può essere libero / Devi prenderlo per le corna / Poi facciamo una grande festa”. Riguardo alla risposta entusiasta a “In My Country There Is Problem”, dice: “Ha rivelato che erano antisemiti? Forse sì. Ma forse ha solo rivelato che erano indifferenti all’antisemitismo.”
In un’altra scena, Borat visita il ranch Serengeti Range in Texas, dove il proprietario del ranch, Gene Gordon confida che crede che l’Olocausto fu una necessità per la Germania. Implica inoltre che non avrebbe scrupoli morali nel gestire un ranch dove la gente può cacciare, nelle parole di Borat, “cervi… poi ebrei.”
Un’intervista con James Broadwater, un cristiano evangelico e candidato repubblicano al Congresso degli Stati Uniti dal Mississippi, ha causato a Broadwater di ricevere alcune e-mail di odio dopo un episodio di Da Ali G Show in cui Broadwater ha dichiarato che tutti i non cristiani (compresi gli ebrei) andranno all’inferno. Gli è stato detto che l’intervista sarebbe stata trasmessa in paesi stranieri per insegnare ad altri il sistema politico americano. Broadwater ha poi pubblicato una lettera sul suo sito web per denunciare il Da Ali G Show, spiegando che la sua dichiarazione si riferiva alla convinzione teologica che chiunque “accetti Gesù Cristo come Signore e Salvatore passerà l’eternità in Paradiso, mentre chiunque lo rifiuti passerà l’eternità all’Inferno”. Broadwater non si è scusato per i suoi commenti. Invece, ha insistito che “i media liberali e anti-Dio devono essere portati sotto lo stretto controllo della FCC, e il più presto possibile.”
Nel film, Borat continua la sua posizione antisemita. Quando menziona la sua decisione di evitare di volare mentre è in America, Borat dice che il suo collega “insiste che non voliamo nel caso gli ebrei ripetano il loro attacco dell’11 settembre”. Più tardi, si ritrova in un letto & colazione gestito da una gentile coppia di anziani ebrei. Cerca di “scappare”, e lancia soldi a due cocciniglie che si sono infilate nella sua stanza, apparentemente credendo che gli ospiti ebrei si siano trasformati nelle piccole cocciniglie. Si stupisce che siano riusciti a sembrare umani, e afferma che “si vedono appena le loro corna”. Borat è completamente ignaro del credo religioso o dell’etnia dei suoi ospiti quando li incontra per la prima volta, nonostante sia evidente: l’uomo indossa una kippah e la donna mostra apertamente i suoi dipinti di persone ebree in tutta la casa. Borat non capisce finché la donna non gli dichiara esplicitamente: “
Il film ha goduto di particolare successo in Israele perché i cinefili israeliani capiscono cosa Borat sta realmente dicendo quando si suppone che parli in kazako: durante tutto il film, Borat parla fluentemente l’ebraico con alcune frasi in polacco, e il suo assistente parla armeno.
Opinioni sulla guerra in IraqModifica
Il 7 gennaio 2005, dopo aver convinto le autorità che stava girando un film documentario, Baron Cohen è riuscito a far infuriare una folla ad un rodeo a Salem, in Virginia. Anche se la folla ha prima applaudito all’inizio delle sue dichiarazioni di sostegno alla guerra in Iraq:
Mi chiamo Borat. Vengo dal Kazakistan. Posso dire innanzitutto che sosteniamo la vostra guerra del terrore! Che possiamo mostrare il nostro sostegno ai nostri ragazzi in Iraq! Che gli USA e A. possano uccidere ogni singolo terrorista! Possa George Bush bere il sangue di ogni singolo uomo, donna e bambino dell’Iraq! Possa distruggere il loro paese in modo che per i prossimi mille anni nemmeno una sola lucertola possa sopravvivere nel loro deserto!
Ha poi continuato a cantare una versione stonata di “The Star-Spangled Banner” con il testo sostituito da quello del fittizio “inno nazionale kazako” “O Kazakhstan” usato alla fine del film (composto da Erran Baron Cohen), che inizia con “Kazakhstan, il più grande paese del mondo / Tutti gli altri paesi sono gestiti da bambine…”
La folla non era contenta. Un testimone ha dichiarato che “se fosse rimasto là fuori un minuto di più, penso che qualcuno gli avrebbe sparato. Per la sua sicurezza, Baron Cohen è stato scortato fuori dal locale (gran parte dell’evento appare nel film). Un reportage credibile sull’incidente, trasmesso da una stazione televisiva locale, è incluso negli extra del DVD.