A prima vista, le regole della capitalizzazione inglese sembrano semplici. Probabilmente sai che dovresti mettere in maiuscolo i nomi propri e la prima parola di ogni frase. Ma (a volte) si mette in maiuscolo anche la prima parola di una citazione. Di solito non si scrive in maiuscolo dopo i due punti, ma ci sono delle eccezioni. E cosa fai quando non sei sicuro che qualcosa sia un nome proprio?
Regole inglesi sulla capitalizzazione:
1 Metti in maiuscolo la prima parola di una frase
Questa è facile. Metti sempre in maiuscolo la prima parola di una frase.
2 Metti in maiuscolo i nomi e gli altri nomi propri
Devi sempre mettere in maiuscolo i nomi delle persone.
Devi anche mettere in maiuscolo parole come mamma e nonno quando sono usate come forma di indirizzo.
Ma
3 Non mettere in maiuscolo dopo i due punti (di solito)
Nella maggior parte dei casi, non è necessario mettere in maiuscolo dopo i due punti.
Ci sono un paio di eccezioni comuni. Una è quando la parola che segue i due punti è un nome proprio.
L’altra eccezione è quando le parole che seguono i due punti formano una o più frasi complete.
4 Mettere in maiuscolo la prima parola di una citazione (a volte)
Mettere in maiuscolo la prima parola di una citazione quando la citazione è una frase completa.
Non mettere in maiuscolo la prima parola delle virgolette parziali.
5 Capitalizzare i giorni, i mesi e le vacanze, ma non le stagioni
I nomi dei giorni, dei mesi e delle vacanze sono sostantivi propri, quindi si dovrebbero scrivere in maiuscolo.
I nomi delle stagioni, tuttavia, non sono nomi propri, quindi non c’è bisogno di metterli in maiuscolo.
6 Mettere in maiuscolo la maggior parte delle parole nei titoli
Le regole di capitalizzazione per i titoli di libri, film e altre opere variano un po’ tra le guide di stile. In generale, si dovrebbe mettere in maiuscolo la prima parola, tutti i nomi, tutti i verbi (anche quelli brevi, come è), tutti gli aggettivi e tutti i nomi propri. Ciò significa che si dovrebbero mettere in minuscolo gli articoli, le congiunzioni e le preposizioni – tuttavia, alcune guide di stile dicono di mettere in maiuscolo le congiunzioni e le preposizioni che sono più lunghe di cinque lettere.
7 Metti in maiuscolo città, paesi, nazionalità e lingue
I nomi di città, paesi, nazionalità e lingue sono nomi propri, quindi devi metterli in maiuscolo.
8 Mettere in maiuscolo periodi ed eventi (a volte)
Periodi specifici, epoche ed eventi storici che hanno nomi propri dovrebbero essere messi in maiuscolo.
Tuttavia, i secoli – e i numeri che li precedono – non sono maiuscoli.
