Guinguette Marais Poitevin

Come se capire cosa indossare in un giorno medio non fosse abbastanza difficile. Ora bisogna decifrare ciò che è “casual chic” contro “abbigliamento da cocktail festivo”. “I padroni di casa stanno diventando così creativi con i codici di abbigliamento che gli ospiti sono lasciati a grattarsi la testa”, dice Derek Guillemette, l’ex direttore del prêt-à-porter di Rent the Runway. I clienti chiedono spesso ai personal stylist dell’azienda quali stili si adattano bene e rientrano in un certo dress code. E non sono solo le donne, anche gli uomini sono perplessi. In soccorso arriva il nostro pratico dizionario da invito a inglese, così tu e la tua dolce metà potrete presentarvi in ogni occasione con stile.

RELATO: How to Know What to Wear to a Wedding, Based on the Dress Code

If the Dress Code Is Black Tie (aka Formal Attire)

Translation: Formale e glamour.
Le donne dovrebbero indossare: Un abito da tè o da terra è la strada da percorrere per feste di alto livello, come matrimoni formali, serate di gala di beneficenza, feste natalizie di lusso e cerimonie di premiazione. Sii una celebrità per la notte e mostra le tue cose in uno splendido raso, taffetà, o numero di perline. Prova una colonna alla Hepburn o una linea ad A in rosso, blu o smeraldo, che si distingue dal nero e completa molti toni della pelle, dice Guillemette. Per quanto riguarda gli accessori, “scegliete una collana drammatica o degli orecchini pendenti, ma mai entrambi”. In caso di dubbio, optate per i classici del tempo, come le gocce di diamanti o una collana di perle, piuttosto che qualcosa di troppo costumato. E una borsa da sera è un must; investire in una frizione metallica che può sembrare vestita o meno per tutte le vostre feste. Infine, diffidate di strascichi e code di pesce (nessuno vuole inciampare in un galà di festa in cravatta nera), stampe forti (ripensate all’abito di ghepardo) e stili poco aderenti al corpo (conservateli per una serata al Roxbury). Nel Sud, le regole della cravatta nera sono strettamente rispettate e il decoro prevale, dice Tara Guérard, la proprietaria di Soirée, a Charleston, S.C., una società di pianificazione e progettazione di eventi. Siate particolarmente attenti a non fuoriuscire da scollature e spacchi.
Gli uomini dovrebbero indossare: Uno smoking con un papillon nero. “Fate in modo che sia una cravatta vera, non una clip-on”, dice Guillemette. Sia che noleggiate o compriate, scegliete una giacca con uno o due bottoni che sfida la tendenza. Il dress code tende ad essere più permissivo sulla West Coast, dove più uomini se la cavano con abiti scuri.

Se il dress code è l’abbigliamento da cocktail (aka Semiformal o After-Five)

Traduzione: Un elegante abito da festa e un bel paio di tacchi.
Le donne dovrebbero indossare: “Il LBD è il tuo BFF per la maggior parte dei matrimoni e feste di fidanzamento e molte raccolte di fondi”, dice Catherine Loose, il direttore della moda per Style-Architects, un servizio di styling e pianificazione eventi a Minneapolis. Girare a tessuti ricchi, come pizzo, chiffon e velluto, per elevare il tipico nero con texture e dimensione. Ma mantenere l’orlo modesto: due pollici sopra il ginocchio massimo. Per testare se l’orlo è troppo corto, stai in piedi con le mani ai lati; il vestito non dovrebbe essere più alto della punta delle dita. Puoi anche diramare altre tonalità: Toni gioiello e pastelli ghiacciati possono essere altrettanto raffinati in silhouette semplici. È anche perfettamente accettabile per schizzare fuori in separazioni eleganti – ad esempio, pantaloni a sigaretta di broccato sormontati da una conchiglia di perline. Qualunque cosa tu scelga, le calzature eleganti sono obbligatorie. Più delicato è il tacco alto, più aggraziate saranno le tue scarpe sulla pista da ballo (anche se hai due piedi sinistri).

RELATO: 8 Comodi tacchi alti in cui puoi stare tutto il giorno
Gli uomini dovrebbero indossare: Vai per elegante e senza tempo. (Pensa a Don Draper prima della sbornia). “Indossa un abito scuro che sia una versione ben aderente e attenuata di uno smoking. Questo è ciò che lo separa da quello che indosseresti in sala riunioni”, dice Guillemette. “Attieniti a una camicia bianca, una cravatta scura e delle oxfords nere con punta a cappuccio”. Per il tocco finale: Dare a quelle scarpe un lustro rispettabile.

Se il codice di abbigliamento è l’abbigliamento festivo (aka Holiday Attire, Creative Cocktail, o Dress to Impress)

Traduzione: Portare il razzle-dazzle.
Le donne dovrebbero indossare: “Colore, gioielli audaci e dettagli scintillanti mostrano che sei pronta a divertirti”, dice Guillemette. Spesso troverete questo codice di abbigliamento sugli inviti per le feste, ma non significa che dovete tirare fuori gli orecchini a campana. “Andate fino in fondo con un bling sofisticato e un vestito vibrante”, raccomanda Elaine Swann, esperta di lifestyle e galateo di San Diego, che dice che va bene anche una gonna jacquard con una camicetta di seta. Aggiungete più allegria con accenti di dichiarazione: una collana a bavaglino, pompe rosse, abbellimenti di velluto, o una frizione scintillante. Non lasciare che le temperature gelide mettano un freno alla tua favolosità, dice Loose: “Nel Midwest, le donne spesso si stratificano con un cardigan impreziosito da un gioiello, collant coprenti e stivaletti con tacco”. E non si può mai sbagliare con un cappotto statement.
Gli uomini dovrebbero indossare: “Scegliete un’atmosfera giocosa con un blazer di velluto o un abito classico con una cravatta divertente”, dice lo stilista di Los Angeles Eric Himel. Ma “divertente” non deve significare blasonato con bastoncini di zucchero; si possono anche cercare strisce colorate per le vacanze o un tartan. Preferisci perdere il soffocante nodo Windsor? Abbina i pantaloni di flanella grigia con un maglione di cachemire verde, o prova i pantaloni di velluto a coste colorati con una camicia a collo aperto e una giacca sportiva di tweed.

Se il codice di abbigliamento è un abbigliamento elegante da resort (aka Island Chic, Garden Party, Outdoor Wedding)

Traslazione: Easy and breezy with a touch of elegance.
Women Should Wear: Bilanciare moda e funzione. “Scivolare su un comodo maxi abito, un prendisole fluente, o un turno carino con una spruzzata di gioielli luminosi”, dice Swann. Se state festeggiando in un luogo tropicale, tirate fuori una stampa esotica e magari infilate un fiore tra i capelli, suggerisce Mindy Lockard, un consulente di galateo di Portland, Oreo. Se siete diretti ad un matrimonio della spiaggia, ad un pranzo rustico di prova, o ad un pranzo alfresco, droghi i tacchi, che affonderanno in sabbia o in erba. Zeppe dorate, sandali con perline o ballerine abbellite sono abbastanza eleganti per l’occasione. Invece del nero, scegliete il bianco o una tonalità che gioca con la natura circostante: blu, corallo, giallo.
Gli uomini dovrebbero indossare: Lasciate a casa la giacca seria e la cravatta. Invece, “scegliete un abito di lino avorio o marrone chiaro o una camicia chiara con pantaloni bianchi, mocassini e niente calzini”, dice Himel. Se l’ambiente è un country club, passa al classico preppy: pantaloni kaki e una camicia oxford pastello con una giacca sportiva.

Se il codice di abbigliamento è l’abbigliamento business (aka Office Appropriate, Dress Your Best)

Traduzione: Quello che indosseresti per un colloquio importante.

Le donne dovrebbero indossare: Gravitate verso Wall Street piuttosto che verso dot-com quando si tratta di cene di lavoro, feste aziendali ed eventi di networking. Questo significa un abito semplice e neutro o un tubino. “Guarda a Jackie O. per l’ispirazione”, dice Lockard. Questo non è il momento di sperimentare con tagli alla moda o il colore caldo della stagione, anche se si può prendere in considerazione l’aggiunta di texture con un tweed metallico o una giacca o una gonna in bouclé variegato. Anche se il tuo ufficio è informale, ravviva il tuo solito look con una gonna piuttosto che un pantalone, una camicetta al posto di una maglietta e delle décolleté al posto delle scarpe basse. In questo caso, va bene portare la borsa di tutti i giorni. Per una festa di lavoro, puoi allentare un po’ e introdurre un singolo tocco di scintillio o di colore. Ma mantieni il tuo orlo intorno al ginocchio e la tua scollatura conservativa.
Gli uomini dovrebbero indossare: “Un abito grigio o blu è il migliore. Il nero è troppo funereo o da maître”, dice Himel. Anche un gessato scuro o un motivo a quadrettoni funziona. Aggiungi una cravatta elegante, una camicia bianca o blu chiaro e scarpe marroni lucide.

RELATO: Come vestirsi per ogni occasione

Se il dress code è un abbigliamento casual chic (alias Dressy Casual, Smart Casual, Denim e diamanti)

Traslazione: Un ibrido tra vestirsi e svestirsi.
Le donne dovrebbero indossare: Abbinare un fiocco del fine settimana con qualcosa di glamour, per esempio, jeans con una camicetta a fiocco e stivaletti con tacco o ballerine ornate. Per apparire tirati con i jeans, scegli un lavaggio indaco profondo, un modello sofisticato o una tonalità satura, come il cobalto, il sangue di bue o lo smeraldo. Affina ulteriormente con un blazer e orecchini degni dei Golden Globes. L’obiettivo è raffinato ma non rigido, quindi un turno floreale o un paio di pantaloni sartoriali con un cardigan luminoso anche fare il taglio, in particolare per una funzione di giorno, come un bridal shower. Quando si tratta di una serata tra ragazze o di una cena, si può essere più avventurosi con una tuta alla moda o pantaloni stampati in modo audace. Cosa fare con i codici di abbigliamento che etichettano mistificatoriamente “chic” ad altre parole? (Come in “California chic,” “city chic,” “jet-set chic.”) Lockard dice di andare il miglio supplementare se sei in perdita: “Essere troppo vestiti mostra che ci si mette d’impegno, mentre essere poco vestiti può risultare irrispettoso.”
Gli uomini dovrebbero indossare: “Puntate a un appuntamento serale, niente completi o cravatte”, dice Loose. Sfoggia una camicia oxford su misura con chino o pantaloni di lana eleganti. Ma se l’evento è più pub che lounge, passa al denim scuro.

Se il dress code è Come as You Are (aka Casual)

Traslazione: Mantieni un tono basso e confortevole, ma cerca di fare un passo avanti rispetto ai pantaloni da yoga.
Le donne dovrebbero indossare: Il vostro ospite potrebbe in realtà dire: “Siamo alla mano. Vieni e non stressarti”. Eppure, vale la pena di mettere un tocco di trucco in modo da non sembrare come se fossi appena uscita dal letto, dice Loose. Qualcosa che mettereste per un pranzo con gli amici – per esempio, dei bei jeans con un top a righe e delle ballerine – è l’ideale. Se si tratta di un barbecue in giardino, una casa aperta con i vicini, o un incontro con i bambini, bei jeans e scarpe da ginnastica Converse o altre scarpe carine possono essere accettate. È anche intelligente prendere spunto dall’ospite. Se lei è di solito messa insieme in un giorno medio, segui il suo esempio e indossa un semplice abito di jersey con gonne o stivali. Cosa non indossare, non importa cosa: vestiti da palestra, come t-shirt grafiche, felpe e scarpe da ginnastica malconce.

RELATO: 11 Wardrobe Must-Haves Every Woman Needs in Her Closet
Men Should Wear: Abiti per tutti i giorni che siano puliti, in buone condizioni e non stropicciati. Provate un Henley o un button-down con i jeans o, in estate, con i pantaloncini. Che si tratti di stivali o scarpe da ginnastica, le calzature devono essere ben tenute ed eleganti per elevare l’intero look.

Cos’è il “Black Tie Optional”? Ecco come capirlo

Quando un invito dice che uno stile di abbigliamento è “facoltativo” o “preferito”, l’ospite sta dichiarando la sua preferenza, ma lasciando un po’ di spazio di manovra. Significa: “Questo è quello che mi piacerebbe che tu indossassi, quindi se ce l’hai, indossalo – o la cosa migliore successiva”, dice la consulente di galateo Mindy Lockard. Non significa “Esci e compra un nuovo vestito”. Aspettatevi un sacco di orli che colpiscono intorno al ginocchio in un affare di cravatta nera facoltativa, dice l’organizzatore di eventi Tara Guérard. Ma se vai corto, l’abito dovrebbe essere elegante da premiazione. Per quanto riguarda gli uomini, un abito scuro, elegante con una cravatta nera è accettabile al posto di uno smoking.

Fate lo scoop e confrontate le note
Se l’invito non offre alcuna indicazione sull’abbigliamento, il modo più sicuro per scoprire il dress code è chiedere alla padrona di casa cosa indossa. Ma se non vi sentite a vostro agio nel farlo, dovrete giocare al detective. Risolvete il problema con gli amici che andranno alla festa e decidete un codice di abbigliamento che vi metta tutti d’accordo. Ma ancora una volta, nel dubbio, è meglio essere troppo vestiti.
Ispeziona l’invito
Se l’invito è inciso, stampato a mano o in rilievo su un bel cartoncino, probabilmente l’ospite sta spendendo tempo e denaro per l’evento. Riconosci i suoi sforzi con un abito o un vestito da cocktail. I biglietti acquistati in negozio sono più difficili da decifrare perché variano da stravaganti a semplici, quindi cerca altri possibili indizi (vedi sotto). Quando si tratta di inviti elettronici (che vengono inviati anche per i matrimoni in questi giorni), cercate suggerimenti nel design e nelle parole.
Fate attenzione al tema
Se si tratta di un evento annuale per un ente o un’organizzazione, controllate cosa è stato fotografato e documentato online per stimare il vostro abbigliamento. Le cerimonie religiose, come i Bar Mitzvah e i battesimi, meritano rispetto con un abbigliamento più conservativo.
Nota l’ora
In linea di massima, le feste dopo le 17 significano look più eleganti, mentre le funzioni diurne tendono ad essere di basso profilo.
Scopri il luogo
Una festa a casa di qualcuno sarà probabilmente più rilassata di una in un locale. Ma se è in una sala di catering o in un ristorante, navigate sul sito web o fate un giro sul campo per valutare il suo quoziente chichi. Le serate all’aperto tendono ad essere meno formali delle funzioni al chiuso. Il protocollo del country club, tuttavia, propende per i prendisole piuttosto che per i jeans (a volte i jeans bianchi vanno bene, ma è meglio ricontrollare prima di prendere questa strada).

RELATO: The 5 Best Places to Rent Expensive Jewelry for a Fraction of the Retail Price

Real Simple Newsletters

Ricevi consigli, ispirazione e offerte speciali nella tua casella di posta elettronica.