Defence vs. defense! Quando si tratta di parole che si scrivono quasi allo stesso modo, con una sola lettera diversa, a volte la risposta è che una delle parole è inglese, mentre l’altra è americana. Questo è il caso di defence e defense. Entrambe le grafie sono accettabili, ma ognuna è più usata in una specifica parte del mondo.
Tabella del contenuto
Defence vs. Defense
DEFENSE è una parola americana e DEFENCE è inglese. Quindi, quando vedete una frase come “Il nemico ci stava attaccando ma la nostra difesa/difesa era abbastanza forte da fermarlo”, potete usare una delle due parole con fiducia. Hai solo bisogno di ricordare da dove viene il pubblico per cui stai scrivendo il tuo testo.
Molte altre parole possono essere formate da defense o defence ma, abbastanza interessante, questa differenza di ortografia non rimane in tutti i casi. Per esempio, non esiste una parola come “defencive” o “defencible”: quando si aggiungono questi suffissi, sia gli inglesi che gli americani scrivono le parole con una “s”, cioè defensive, defensible.
Quando un americano parla di sport, si può sentire usare defense come verbo. Alcune guide di stile dicono che questo non è l’uso corretto della parola, ma comunque, dato che molti madrelingua lo usano, potete farlo anche voi. Non c’è niente di sbagliato nel dire qualcosa come: “La nostra squadra difende l’attacco avversario”. Tuttavia, se volete essere corretti secondo tutte le guide di stile, è meglio usare “difendere contro” invece di “difesa” quando avete bisogno di un verbo.
Difesa vs. Difesa Esempi
- Il budget della difesa era ancora in crescita.
- La Gran Bretagna si è alleata con altre potenze occidentali per il commercio e la difesa.
- Il governo sta cercando di risparmiare ￡1 milione sulla difesa.
- Non ho mai giocato in una posizione di difesa.
- La squadra ha un forte attacco, ma la sua difesa è debole.
- Hanno finalmente incrinato la difesa e segnato un gol.
- Ha capito che nessuno dei suoi compagni di scuola sarebbe venuto in sua difesa.
- La nostra difesa dovrebbe essere rafforzata.
- Il ventotto per cento del bilancio federale viene speso per la difesa.
- Il segretario della difesa informa il presidente sulla forza del nemico.
- Era l’allora segretario della difesa.
- Un cappotto spesso è una buona difesa contro il freddo.
Difesa o difesa: Qual è la differenza? | Immagine
Inglese britannico e americano: Differenza tra Defence vs. Defense
Pin