Differenza principale
La differenza principale tra i termini intercambiabili autumn e fall è che autumn è visto più in inglese britannico e fall è visto più in inglese americano.
Autumn vs. Fall
Autumn e fall sono parole intercambiabili nella maggior parte dei contesti. Autumn e fall sono entrambe parole accettate e termini ampiamente usati per la stagione che viene tra l’estate e l’inverno. Autunno e caduta si riferiscono entrambi alla stagione che segue l’estate. A volte, si preferisce l’altra parola autunno o a volte la parola fall comunque oggi, entrambe queste parole sono accettate nel contesto delle stagioni. L’autunno è un sostantivo. Indica una stagione che si verifica tra l’estate e l’inverno. Autunno è un termine antico per la stessa stagione. Ma la parola autunno è usata in contesti più formali; quindi, è più formale di autunno. Autumn è usato come nome femminile. Funziona come un nome proprio ed è sempre in maiuscolo. È una vecchia parola originata in latino e portata all’uso moderno attraverso l’inglese medio. La parola autunno è stata registrata per la prima volta nella sua forma attuale nel 14° secolo. La parola fall ha origine in inglese nel 16° secolo o prima. La parola autunno è arrivata nella lingua inglese dal francese “Automne” nel 15° o 16° secolo, ma non ha guadagnato importanza fino alla fine del 18° secolo. ‘Fall’ divenne il termine preferito negli Stati Uniti. ‘Autumn’ divenne un termine prevalente nell’inglese britannico. Dopo la prominenza e l’uso eccessivo della parola, ‘autumn’ fall fu infine considerato arcaico per la stagione. Ma la lingua è una cosa che cambia sempre. Questo stato non è rimasto costante, poiché c’è stato anche un periodo in cui il termine fall ha guadagnato terreno tra i britannici per qualche tempo.
Cartina di confronto
| Autunno | Autunno |
| Un nome formale per la stagione che segue l’estate | Un nome informale per la stagione che segue l’estate |
| Contesto | |
| Formale | Informale |
| Origine | |
| 14° secolo | 16° secolo |
| Uso | |
| British Inglese | Inglese americano |
| Altri utenti | |
| Australiani | Canadesi |
Cosa è l’autunno?
L’autunno si riferisce alla stagione in cui cadono le foglie degli alberi. L’autunno segue la stagione estiva. La parola autunno è arrivata in inglese dal francese ‘Automne’ nel 15° o 16° secolo. Ma non ha guadagnato popolarità e prominenza fino al 18° secolo. Autumn è un sostantivo. La parola autunno è usata in contesti più formali; quindi è una parola formale. Autunno è usato come nome femminile. Funziona come un nome proprio, e quindi è sempre in maiuscolo. È una parola antica che ha origine in latino ed è arrivata all’uso moderno attraverso l’inglese medio. La parola autunno è stata registrata per la prima volta nella sua forma attuale nel 14° secolo. La parola autunno entrò nell’uso comune più o meno nello stesso periodo in cui entrò l’autunno. Gli inglesi che rimasero a casa adottarono la parola Autumn. Nell’inglese americano “Autumn” suona arcaico e poetico. Inoltre, gli scrittori australiani favoriscono autumn con un margine significativo. Gli scrittori americani usano sia fall che autumn, soprattutto a seconda di quale suoni meglio. C’è una piccola preferenza per autumn nell’inglese britannico. Autumn è la parola più formale per la stagione autunnale.
Esempi
- John va nel bosco ogni autunno e attinge lo sciroppo d’acero dai vecchi alberi.
- Nell’emisfero settentrionale, l’autunno è una stagione di temperature calanti e di foglie dai colori vivaci.
- In autunno, le capre passano la maggior parte del loro tempo a pascolare sulle cime degli alberi, quando c’è poco cibo a terra.
Che cos’è l’autunno?
La parola “autunno” deriva dall’inglese antico “feallan”, che significa “morire o cadere”. Questa frase fu abbreviata alla fine in “fall”. I nomi della stagione non finirono solo con l’autunno. I poeti introdussero la frase “la caduta delle foglie” che venne associata alla stagione. Questa frase fu abbreviata nel 1600 in fall. Oggi, l’inglese americano usa la parola “fall”. Tuttavia, questo termine fall o questa stagione è un termine informale. Inoltre, Fall è una parola molto antica. È stata usata per descrivere la stagione autunnale per diversi secoli. È stata derivata da un verbo, e ora è considerata come un sostantivo per nominare una stagione. Fall ha anche diversi altri significati. Molti di essi significano scivolare o cadere. È molto raro che chi parla inglese usi la parola fall invece della parola autumn. Le persone nel Regno Unito usano per lo più la parola fall.
Esempi
- Questo autunno, John sarà in 11° classe.
- Ellie ha iniziato un nuovo lavoro lo scorso autunno come manager di una società di costruzioni.
- Sono in partenza per Londra per motivi di lavoro e ci resterò fino al prossimo autunno.
Differenze chiave
- Autunno è arrivato nella lingua inglese dal francese “Automne” nel 15° o 16° secolo mentre la parola “fall” ha origine in inglese nel 16° secolo o prima dalla parola inglese antico “feallan” che significa “cadere o morire.”
- Autunno è visto più in inglese britannico sul lato opposto caduta è visto più in inglese americano.
- La parola autunno è usato in contesti più formali. Al contrario, la parola fall ha un contesto informale.
- Gli scrittori australiani sembrano favorire la parola autumn; d’altra parte, gli scrittori canadesi sembrano favorire la parola fall.
Conclusione
Nel contesto delle stagioni, i nomi autumn e fall sono più o meno intercambiabili. Entrambe le parole sono accettate e usate in diverse comunità.