Austria, Germania e SvizzeraModifica
In Germania, Austria e nella parte di lingua tedesca della Svizzera, i più comuni dottorati in Scienze Naturali sono i seguenti:
- Dr. rer. nat: Doctor rerum naturalium, letteralmente “Dottore delle cose della natura”
- Dr rer. medic.: Doctor rerum medicarum, dottore in scienze mediche
- Dr sc. nat: Doktor der Naturwissenschaften, dottore in scienze naturali
- Dr sc. ETH: Doktor der Naturwissenschaften ETH, dottore in scienze naturali, rilasciato dal Politecnico di Zurigo, Svizzera.
- Dr phil. nat: Doctor philosophiae naturalis, usato solo dall’Università Goethe di Francoforte al posto di Dr rer. nat; dottore in scienze naturali, rilasciato dalle università svizzere.
- Dr.-Ing: Doktor der Ingenieurwissenschaften (Dottore in Ingegneria), conferito dalle università tedesche nei settori della tecnologia e dell’ingegneria.
- Dr mont: Doctor rerum montanarum, assegnato dall’Università di Leoben al posto di Dr techn.
- Dr techn: Doctor technicae, assegnato dalle università tecniche austriache.
In questi paesi ci sono alcuni dottorati correlati con nomi molto simili, questi sono i:
- Dr sc. agr: Doctor scientiarum agrariarum, dottore in scienze agrarie
- Dr sc. hum: Doctor scientiarum humanarum, dottore in scienze umanistiche
- Dr sc. inf: Doctor scientiarum informaticarum, dottore in scienze informatiche
- Dr sc. inf.med: Doctor scientiarum informaticarum medicæ, dottore in informatica medica
- Dr sc. inf.biomed: Doctor scientiarum informaticarum biomedicæ, dottore in informatica biomedica
- Dr sc. math: Doctor scientiarum mathematicarum, dottore in matematica
- Dr scient. med: Doctor scientiæ medicæ, dottore in scienze mediche
- Dr sc. mus: Doctor scientiae musicae, dottore in musicologia
- Dr sc. oec.: Doctor scientiarum oeconomicarum, dottore in economia
- Dr sc. pol: Doctor scientiarum politicarum, dottore in scienze politiche
- Dr rer. pol: Doctor rerum politicarum, Dottore in economia, economia aziendale o scienze politiche
- Dr sc. soc.: Doctor scientiae socialis, Dottore in scienze sociali
Tutti questi dottorati sono equivalenti al Ph.D. o Sc.D. del sistema americano. Fino alla riunificazione tedesca, le università della Germania dell’Est rilasciavano anche il Dr.Sc. Tuttavia, il Dr.Sc. della Germania dell’Est non era equivalente al Ph.D. poiché era stato adottato per sostituire l’abilitazione tedesca e quindi era equivalente a questo titolo di livello superiore. Dopo la riunificazione l’abilitazione è stata reintrodotta nelle università della Germania orientale.
La procedura di abilitazione è normalmente richiesta per ricevere ufficialmente la “venia docendi”, che autorizza il candidato a tenere lezioni nelle università (Privatdozent, per gli uomini, o Privatdozentin, per le donne). Il grado accademico dopo l’abilitazione ottenuta con successo è per esempio Dr. rer.nat. habil., aggiungendo il suffisso “habil.” al grado di dottore ricevuto in precedenza.
In Svizzera, il Dr sc. è un grado di dottorato rilasciato solo dai due Istituti Federali di Tecnologia (EPFL e ETHZ), l’Università di Friburgo e il Dipartimento di Informatica dell’Università di Zurigo. Il Dr sc. svizzero, come il D.Sc. negli Stati Uniti, è equivalente al PhD. Viene conseguito con l’approvazione di una commissione sulla base di ricerche originali, pubblicazioni e ampi contributi professionali applicati e viene assegnato nei programmi scientifici e tecnologici di livello dottorale. Dal 2004 il Dr sc. è l’unico diploma di dottorato rilasciato dal Politecnico di Zurigo. L’École polytechnique fédérale de Lausanne conferisce il grado Docteur ès sciences, abbreviato Dr ès sc. e tradotto in inglese come PhD.
PoloniaModifica
In Polonia il “Doctor of Sciences” o “Habilitation” (doktor habilitowany o dr hab. in lingua polacca) è il grado superiore al dottorato di ricerca e viene assegnato per risultati sostanziali nell’insegnamento, nella ricerca e nel servizio dopo aver ottenuto il dottorato (di solito fino a 8 anni dopo il dottorato). È molto simile all’equivalente grado di abilitazione in Germania e Austria. È anche molto simile (in termini di requisiti) al Professore Associato con incarico.
Il più alto grado scientifico in Polonia è la “cattedra” o “professore ordinario” (tytuł naukowy profesora, profesor tytularny), che è chiamato un titolo scientifico di professore. “L’abilitazione è stata un requisito obbligatorio per molti anni per richiedere la cattedra in Polonia.
Regno Unito, Irlanda, India, Pakistan e CommonwealthModifica
In Irlanda, nel Regno Unito e nei paesi del Commonwealth, come l’India (nell’Indian Institute of Technology, Bombay), il grado di dottore in scienze (DSc o ScD) è uno dei dottorati superiori. In alcune vecchie università ha tipicamente la precedenza dopo Divinità, Leggi o Diritto Civile, Medicina e Lettere, e sopra la Musica. Il grado viene conferito a un membro dell’università che ha una comprovata esperienza di borsa di studio riconosciuta a livello internazionale. Un candidato per il grado sarà di solito richiesto di presentare una selezione delle sue pubblicazioni al consiglio della facoltà appropriata, che deciderà se il candidato merita questo riconoscimento. L’assegnazione o l’ottenimento di un regolare dottorato di ricerca non è in alcun modo un pre-requisito per ottenere un DSc, come, per esempio, può accadere nelle scienze che un accademico che fa un sacco di pubblicazioni può essere assegnato un DSc senza aver mai fatto un dottorato di ricerca.
La prima università ad ammettere un individuo a questo grado fu l’Università di Londra nel 1860. Nel 1893 Maria Gordon (nata Ogilvie), fu la prima donna a ricevere questo grado.
In tempi passati il dottorato in scienze era considerato una distinzione maggiore di una cattedra e quindi un professore che era anche un D.Sc. sarebbe stato conosciuto come Dottore. Il Dottore in Scienze può anche essere conferito come laurea ad honorem, cioè dato ad individui che hanno dato ampi contributi ad un particolare campo e non per specifici risultati accademici. È usuale significare questo aggiungendo D.Sc. h.c. (per honoris causa).
Altri paesi dell’Unione EuropeaModifica
Nella Repubblica Ceca e in Slovacchia il “Doctor of Sciences” (DrSc. dietro il nome), istituito nel 1953, è equivalente al grado di Doctor of Science nel senso in cui il D.Sc. è usato nel Commonwealth. È il più alto titolo accademico, diverso dai titoli di Ph.D. e PhDr. Nella Repubblica Ceca, il DrSc. non è più assegnato dal 2001; invece, dal 2006, un grado di “Dottore delle Scienze” (DSc. dietro il nome) è stato assegnato, non dalle università ma dall’Accademia Ceca delle Scienze per lo più per ricerche nel campo delle scienze naturali o formali. In Slovacchia, il “Doctor of Sciences” (Dr.Sc.) è assegnato dall’Accademia Slovacca delle Scienze.
In Ungheria, il “Doctor of Sciences” (D.Sc.) è assegnato dall’Accademia Ungherese delle Scienze.
In Finlandia, la maggior parte dei dottorati assegnati nei campi delle scienze naturali, della tecnologia e dell’economia sono chiamati D.Sc. degrees in inglese, con un suffisso che indica il campo di studio. Tuttavia, non esiste una traduzione del termine Doctor of Science in finlandese. Per esempio, la traduzione corretta per il dottorato in tecnologia (tekniikan tohtori) sarebbe D.Sc. (Tech.), mentre un dottorato in economia e commercio (kauppatieteiden tohtori) sarebbe tradotto come D.Sc. (Econ.). Quando si parla o si scrive in inglese, il prefisso Dr può essere usato per rivolgersi al titolare di un dottorato rilasciato in Finlandia. I gradi sono equivalenti al filosofian tohtori (FT, inglese: PhD), ma il FT è di solito assegnato solo in scienze generali, non in specializzazioni come ingegneria, economia o medicina.
In Francia, il grado di dottore in scienze (doctorat ès sciences chiamato anche doctorat d’État) era un dottorato superiore nel campo delle scienze sperimentali e naturali, sostituito nel 1984 dall’abilitazione.
In Danimarca, il Dr Scient. è un dottorato superiore.
In Bulgaria, il PhD è il livello di istruzione più alto e il primo grado scientifico. Doctor of Science è il secondo e più alto grado scientifico.
Altri paesi europeiModifica
Nella ex Jugoslavia, (Croazia, Serbia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro, Slovenia, Macedonia del Nord), il titolo doktor nauka o doktor znanosti (letteralmente “dottore in scienze”) è usato in un senso molto più ampio di D.Sc, semplicemente riferendosi a un campo di studi accademici – dalla storia dell’arte (doktor znanosti/nauka povijesti umjetnosti), filosofia (doktor znanosti/nauka filozofije), e studi letterari (doktor znanosti/nauka književnosti) alle scienze dure come la biologia molecolare (doktor znanosti/nauka molekularne biologije). È quindi formalmente riconosciuto come un titolo di dottore di ricerca.
A partire dal 2016, in Ucraina il Doctor of Philosophy (PhD, ucraino: Доктор філософії) è il più alto livello di istruzione e il primo grado scientifico. Il “Dottore in Scienze” (DSc. ucraino: Доктор наук) è il secondo e più alto grado scientifico, assegnato in riconoscimento di un contributo sostanziale alla conoscenza scientifica, all’origine di nuove direzioni e visioni nella scienza. Un dottorato di ricerca è un prerequisito per dirigere un dipartimento universitario in Ucraina.
In Bielorussia il “Dottore in Scienze” (D.Sc., bielorusso: Доктар навук) è il più alto livello di istruzione che segue un dottorato. Viene assegnato dalla Commissione Superiore di Attestazione sotto l’egida del Presidente della Repubblica di Bielorussia.