Si è scoperto che la Hudson Valley non è dove la maggior parte di noi pensa che sia.
Copriamo molte storie ogni giorno da tutta la Hudson Valley. Immancabilmente, c’è sempre qualcuno della “polizia geografica” che si affretta a intervenire su Facebook o nella nostra sezione commenti per dirci che la località di cui stiamo parlando non è in realtà nella nostra zona. Il rimprovero è di solito seguito da una definizione di ciò che la Hudson Valley “è veramente”.
Tante cose sono oggetto di dibattito, ma quale parte di New York sia considerata nella Hudson Valley non è una di queste. Il sito ufficiale dell’Hudson Valley Tourism dello Stato di New York definisce chiaramente cosa sia effettivamente la regione della Hudson Valley.
La Hudson Valley è una regione di 10 contee designata dallo Stato di New York che si estende dalla contea di Albany fino a Westchester.
La porzione “Upper Hudson” della valle comprende il Capitol District, composto dalle contee di Albany, Columbia, Greene e Rensselear.
La porzione “Lower Hudson” della nostra zona comprende le contee di Putnam, Rockland e tutte quelle di Westchester.
La maggior parte delle persone, a quanto pare, confonde la Hudson Valley con la porzione “Mid Hudson” della regione. Le contee di Dutchess, Orange e Ulster sono tutte considerate parte della regione del Mid-Hudson, che si trova nel mezzo della Hudson Valley.
La contea di Sullivan, anche se non è ufficialmente sulla mappa dello Stato di New York della Hudson Valley, è ampiamente considerata una parte della regione. Anche piccole porzioni delle Catskills che confinano con la contea di Green sono considerate parte della Hudson Valley.
Quindi, anche se è vero che Albany e Westchester non sono nella “Mid-Hudson Valley”, sono sicuramente una parte della Hudson Valley. Infatti, l’Ulster fino a Westchester è di solito raggruppato come “Downstate New York”, mentre la Upper Hudson Valley e tutte le contee a nord sono classificate come “Upstate.”
Quindi la prossima volta che verrete fermati dalla “polizia geografica” tirate fuori la mappa pubblicata sopra e spiegate gentilmente che si sbagliano.