C’è solo un modo corretto per scriverlo, y’all
Il Sud è noto per la sua lunga lista di detti culturali unici, eccentrici detti culturali come “Bless your heart”, “Too big for his britches” e “Well, I s’wanee”, solo per citare alcuni dei nostri preferiti. Ma la parola più conosciuta nel vernacolo del Sud è probabilmente il nostro pronome più amato: y’all. Contrazione di “you” e “all”, come definito dal nostro Mason Dixonary, “y’all” è usato quando ci si rivolge o ci si riferisce a due o più persone. Anche se “y’all” è intrinsecamente plurale, nel caso in cui ci si rivolga a un gruppo più grande di persone, “all y’all” è più una frase casuale e gergale che viene usata a volte. Come tutte le bibite si chiamano Coca Cola e tutto il tè è dolce a meno che non sia specificato diversamente, “y’all” è un pezzo chiave della verbosità del Sud che è profondamente incisa nella nostra cultura. Persino Siri capisce cosa significa ora.
C’è un modo corretto e uno scorretto di scrivere questo affezionato colloquialismo, tuttavia. Questo pronome familiare è incluso nel dizionario Merriam-Webster, una fonte affidabile per i redattori di Southern Living. L’unico modo giusto per scrivere la contrazione di “you” e “all” è “y’all”. “Ya’ll” non è corretto ed è un errore di ortografia della parola, quindi non usatelo. Quando ci pensate, però, “y’all” ha più senso per come questa contrazione dovrebbe essere scritta correttamente. Metti insieme you-all e ottieni “y’all”. Proprio come “cannot” diventa “can’t” e “do not” diventa “don’t”. Pensate al termine in questo senso, e sarete meno propensi a sbagliare l’ortografia.
Quindi ci siamo, y’all. Pensi di essere un professionista dei detti del Sud? Metti alla prova la tua conoscenza con “Do You Speak Southern Mama?” e la nostra lista di modi di dire del Sud meno conosciuti. Scopri i termini gergali del Sud più familiari per vedere quali sono quelli che usi di più nella conversazione quotidiana.
Qual è il tuo detto preferito che non riesci mai a scrivere correttamente?
Tutti gli argomenti della cultura del Sud
Iscriviti alla nostra Newsletter
Iscriviti per ricevere gratuitamente ricette, idee di arredamento & offerte speciali