Using an Asterisk as a Footnote Symbol
So, gli asterischi differiscono da altri simboli di note a piè di pagina, come numeri o lettere? Sì. Il Chicago Manual of Style dice di usare gli asterischi se hai solo una manciata di riferimenti su cui hai intenzione di commentare. (2) Puoi anche usare gli asterischi quando hai bisogno di evitare di usare numeri o lettere per indicare le note a piè di pagina.
Tuttavia, se hai più di un commento su una singola pagina, di solito usi una serie di simboli in un ordine specifico. Una sequenza comune è iniziare con l’asterisco e continuare con il pugnale, il doppio pugnale, il segno di sezione, le parallele e il segno di numero. Se hai bisogno di più simboli, ricominci dalla sequenza e raddoppi ogni simbolo; per esempio, doppio asterisco, doppio pugnale, doppio doppio pugnale, e così via. (3) Si noti che l’ordine e i simboli possono variare da guida di stile a guida di stile, quindi assicuratevi di controllare i simboli specifici e l’ordine per qualsiasi stile seguiate.
È anche importante notare che l’Associated Press Stylebook (AP) dice di non usare l’asterisco nella scrittura giornalistica perché il simbolo potrebbe non essere visto dai computer AP o ricevuto dai giornali. (5)
Asterischi e altri segni di punteggiatura
Quando metti un asterisco in una frase, potresti chiederti dove va rispetto agli altri segni di punteggiatura. Va prima o dopo un trattino, per esempio? Bene, si scopre che il trattino è un’eccezione: secondo l’U.S. Government Printing Office Style Manual, l’asterisco va prima del trattino, ma dopo ogni altro segno di punteggiatura.
L’asterisco va prima del trattino, ma dopo ogni altro segno di punteggiatura.
Il Grawlix
L’asterisco era usato per omettere lettere, e c’è almeno un posto in cui questa pratica sopravvive: gli asterischi possono sostituire le lettere nelle parolacce che si vogliono disinfettare. Per esempio, si potrebbe lasciare la prima lettera ma usare gli asterischi per sostituire le lettere mancanti, lasciando il lettore a capire quale sia la parola: d***. Potresti anche usare un grawlix, che è il termine che il fumettista Mort Walker ha dato alla stringa di caratteri (incluso l’asterisco) che appare nei fumetti quando qualcuno dice parolacce.
Sommario
Per riassumere, l’asterisco è un piccolo simbolo a stella che può essere usato per indicare una nota o per modificare le parolacce in un testo informale. Una nota a piè di pagina dovrebbe iniziare in fondo alla stessa pagina in cui appare l’asterisco o un altro simbolo di nota. A differenza dei numeri o delle lettere in apice, l’asterisco può essere usato da solo quando hai bisogno solo di una manciata di note in un articolo o in una storia.
Grazie a Ashley Dodge per l’assistenza editoriale.
Parolacce nel testo, https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/swear-words-in-text
L’asterisco, https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/how-to-use-an-asterisk
Ellipsis, https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/ellipses
Fonti
-
Strumpf, M. e Douglas, A. La Bibbia della grammatica. New York: Henry Holt and Company, 2004, p. 450.
-
Garner, B. A. Garner’s Modern American Usage, Fourth Edition. Oxford: Oxford University Press. 2016, p. 79.
-
“Note a parti specifiche di una tabella”. Il manuale di stile di Chicago. Diciassettesima edizione. 3.79. Chicago: University of Chicago Press, 2017.
-
“asterisco.” The Associated Press Stylebook. 2018, https://www.apstylebook.com/ap_stylebook/asterisk (accesso 18 novembre 2018)
-
“Interlinea.” Il manuale di stile di Chicago. Diciassettesima edizione. 2.8. Chicago: University of Chicago Press, 2017.