Capi politici, atleti, artisti, molte persone hanno usato il segno della lingua dei segni americana ILY (I Love You) per esprimere, più che altro, affetto al loro pubblico e che si riflette in una foto. Scopri il suo significato, l’origine, le curiosità e alcune celebrità che lo hanno usato.
Obama che usa il segno della lingua dei segni americana ILY in una foto twittata dal famoso modello sordo Nyle DiMarco nel 2017
Significato del segno ILY
ILY sta per “I Love You”. La forma di queste tre lettere può essere rappresentata con una sola figura della mano usando la loro corrispondenza con la grafia delle dita dell’American Sign Language, come si può vedere qui:
Modellando il segno ILY dalle sue lettere dell’alfabeto dattilologico in American Sign Language (foto: CC BY-SA 3.0 di Johannes Kalliauer in Wikimedia)
Il segno non deve essere confuso con il cosiddetto ‘segno delle corna’ o ‘corna del diavolo’ comunemente usato nella musica heavy metal. Si differenzia perché il segno ILY estende anche il pollice:
Origine del segno ILY
Il segno ‘Ti amo’ ha un’origine incerta. È noto per essere usato dagli studenti sordi negli Stati Uniti e ha avuto molta visibilità mediatica da quando è stato usato per la prima volta nel 1976 da Richard Dawson, il presentatore del concorso televisivo Family Feud, in ogni episodio. Pertanto, il suo uso pubblico è noto da più di 40 anni.
Richard Dawson (a destra), presentatore del concorso televisivo Family Feud che usa il simbolo ILY (foto: Game Show Network LLC)
Curiosità sul segno ILY
Nel giugno 2017, Gene Simmons, membro della band musicale Kiss, ebbe l’idea di brevettare il gesto delle corna del diavolo, che eseguì con la stessa forma del segno ILY. Abbandonò rapidamente l’idea, poiché incontrò l’opposizione di un gran numero di persone, tra cui i sordi e il cantante del gruppo musicale Coven, a cui attribuiscono l’introduzione delle corna del diavolo, che criticarono che “Gene non fa nemmeno il segno correttamente. Sta facendo il segno sordo per ‘amore'”.
Gene Simmons è stato criticato per non aver usato correttamente le corna del diavolo (foto: Jeffery Chan / Metal Injection)
Anche nel 2017 🤟 è stato introdotto come emoji universale nella versione 5.0, quindi può essere usata in Whatsapp, Facebook e altre app.
Celebrità che usano il segno ILY
Il segno ILY dell’American Sign Language si è diffuso ampiamente e, anche se non è un segno universale, la maggior parte dei sordi di tutto il mondo lo realizza. Molti personaggi famosi lo hanno usato davanti al loro pubblico o ai loro fan, che fossero sordi o meno, forse perché tra le sue qualità c’è la possibilità di esprimere affetto nel fermo immagine che appare nei media. Questi sono alcuni di loro.
Bill Clinton (2012), ex presidente degli Stati Uniti (foto: Ap Photo / J. Scott Applewhite)
Bryce Harper (2016), giocatore di baseball professionista (foto: Katherine Frey / The Washington Post)
Dalai Lama (2016), leader spirituale del buddismo tibetano (foto: Andy Cross / The Denver Post)
Isco (2017), calciatore professionista del Real Madrid (foto: Tuero-Arias)
Jaden Smith (2018), attore e rapper statunitense, figlio dell’attore Will Smith (foto: BACKGRID)
Papa Francesco (2015), Papa della Chiesa cattolica e capo della Città del Vaticano (foto: Associated Press)
Fonti:
- Allen, S. (2016, 10 febbraio). “Arriva il programma promozionale 2016 dei Nats. Ci saranno i bobblehead”. In The Washington Post. Recuperato da https://www.washingtonpost.com/news/dc-sports-bog/wp/2016/02/10/the-nats-2016-promotional-schedule-is-coming-there-will-be-bobbleheads/
- Finley, B. (2016, 23 giugno). “Il Dalai Lama regala ai coloradesi, esorta alla compassione, alla “sensibilità globale””. En Il Denver Post. Retrieved from https://www.denverpost.com/2016/06/23/dalai-lama-boulder-visit/
- Flock, E. (2012, December 11). “Petizione per riconoscere ufficialmente la lingua dei segni americana raggiunge la soglia per la risposta della Casa Bianca”. In US News. Retrieved from https://www.usnews.com/news/blogs/washington-whispers/2012/12/11/petition-to-officially-recognize-american-sign-language-reaches-threshold-for-white-house-response
- Jordan, C. (2017, June 15). “Gene Simmons dei Kiss cerca il marchio di fabbrica delle corna del diavolo del metal”. In USA Today Network’s European Union Experience. Retrieved from https://eu.app.com/story/entertainment/music/2017/06/15/gene-simmons-kiss-seeks-trademark-metals-devil-horns/102897574/
- Just Jared (2018, 18 gennaio): “Jaden Smith dice ‘Ti amo’ nel linguaggio dei segni mentre si dirige a pranzo!”. Recuperato da http://www.justjared.com/2018/01/18/jaden-smith-says-i-love-you-in-sign-language-while-heading-to-lunch/
- Marca.com (2017, 16 aprile): “La speciale celebrazione del gol di Isco”. Recuperato da https://www.marca.com/futbol/real-madrid/2017/04/16/58f29fa0ca47414a1f8b45a9.html
- Meyer, D. (2017, 6 ottobre). “Apple sta preparando un nuovo Emoji per dire ‘Ti amo’”. In Fortune. Retrieved from http://fortune.com/2017/10/06/apple-emoji-love-sign-language/
- Turner, G. (2015, January 20). “Papa di metallo? Papa Francesco fa dei familiari segni con le mani nelle Filippine”. In Los Angeles Times. Recuperato da https://www.latimes.com/entertainment/music/posts/la-et-ms-pope-francis-metal-horns-philippines-20150120-story.html