Tempo di lettura: 4 minuti
Memorizzare i numeri francesi può essere difficile, soprattutto perché i francesi hanno alcune regole di conteggio strane. La cosa buona è che se vuoi imparare i numeri francesi, devi solo usare un po’ di matematica mentale e molta ripetizione. Potresti prendere in considerazione l’idea di fare delle flashcards o di stampare un foglio cheat sheet che puoi guardare mentre sei in viaggio. Se sei come me e passi troppo tempo a scorrere su internet, potresti aver già imparato un po’ di francese se hai mai visto uno di questi memi virali sul conteggio francese.
I memi linguistici hanno preso d’assalto internet negli anni, più recentemente con i memi di Google Translate francese che sono diventati virali su TikTok qualche mese fa. Ma internet è anche affascinato da come i francesi contano. L’interesse di tutti per l’argomento è dovuto al modo in cui i francesi creano i loro numeri. In francese, non esiste una versione di quello che noi conosciamo come 70. Invece, i francesi usano il loro numero per sessanta e dieci, soixante e dix, per rappresentare il numero 70 come soixante-dix. Dopo di che, si ottiene sessanta-eleven, sessanta-dodici, e così via fino ad arrivare a 80. Poi, la frase quattro-venti, o quatre-vingt, è usata per rappresentare 80. Per gli anglofoni, sembra un modo piuttosto illogico di contare, ma per i francesi funziona!
La cosa buona è che quando si comincia a contare in francese, si azzecca sempre il primo numero perché lo zero è solo zéro. Dopo di che, non sarete così fortunati perché, come abbiamo visto prima, i numeri francesi non seguono sempre le stesse regole di quelli inglesi. L’unica consolazione che potresti avere è il numero sei, che si scrive allo stesso modo in inglese e in francese. Sfortunatamente, la pronuncia è così diversa che non sapresti mai che sono scritti allo stesso modo senza vederli sulla carta. In francese, la lettera “x” è pronunciata come una “s” quando è alla fine di una parola come nel caso del sei. Quindi si pronuncerebbe sei come “vede”.
Ma prima di iniziare a pensare che potresti non arrivare mai a 100, tuffiamoci nei numeri francesi da 1 a 10!
Numeri 1-10 in francese
1: un
2: deux
3: trois
4: quatre
5: cinq
6: six
7: sept
8: huit
9: neuf
10: dix
Suggerimento per imparare i numeri: copia e incolla questi numeri nella sezione note del tuo telefono, così puoi guardarli ogni volta che hai un minuto o due da perdere.
Numeri 10-20 in francese
Quando si conta in francese tra dieci e venti, i francesi hanno una versione del suffisso inglese “-teen”. In inglese, questa forma inizierà da tredici e andrà fino a diciannove, ma sarà solo da diciassette a diciannove in francese. “‘-Teen” è rappresentato dalla parola dix, quindi diciassette è dix-sept, o dieci-sette.
10: dix
11: onze
12: douze
13: treize
14: quatorze
15: quinze
16: seize
17: dix-sept
18: dix-huit
19: dix-neuf
20: vingt
Consiglio per imparare i numeri: prova a scrivere la data in francese. Se fosse il 22 luglio, scriveresti le 22 (vingt-deux) juillet.
Numeri 20-29 in francese
Una volta arrivati a 20, le cose diventano abbastanza tranquille per un po’. Se vuoi dire 27, dirai la parola francese per venti, vingt, e poi la parola francese per 7, sept, per ottenere vingt-sept. L’unica regola diversa dall’inglese è questa: quando si hanno numeri con il numero uno nell’ultima cifra, come trentuno, si dice “e uno”, invece che semplicemente “uno”. Per esempio, trentuno sarebbe trente et un, non trente-un.
20: vingt
21: vingt et un
22: vingt-deux
23: vingt-trois
24: vingt-quatre
25: vingt-cinq
26: vingt-six
27: vingt-sept
28: vingt-huit
29: vingt-neuf
Suggerimento per imparare i numeri: ogni volta che stai aspettando qualcosa, prova a contare in francese nella tua testa. Puoi farlo quando sei in fila al supermercato, quando aspetti che qualcosa si cuocia nel microonde, o quando aspetti il tuo treno. Vedi quanto tempo devi aspettare e quanto in alto puoi arrivare!
Numeri 30-60 in francese
Le regole per i numeri 20-69 sono tutte uguali, quindi per questi numeri, puoi controllare la lista precedente che spiega il 20-29 per vedere come funziona ogni numero.
30: trente
40: quarante
50: cinquante
60: soixante
Suggerimento per imparare i numeri: prova a contare in francese quando ti alleni. Imparare mentre ti muovi può aiutarti a ricordare meglio le cose con la memoria muscolare. Vedi quanti jumping jacks puoi fare in un minuto!
Numeri 70-79 in francese
Come ho detto prima, le regole di conteggio francesi iniziano a diventare un po’ complicate con il numero 70. In francese, invece di avere un numero diverso per 70 come c’è per 20, 30, 40, 50 e 60, si usa “sessanta-dieci”. Dopo sessanta-dieci, o soixante-dix, continuerete a mettere i numeri da dieci a 19 alla fine di 60 fino ad arrivare a ottanta, così: (Qui è dove entra in gioco la matematica mentale di cui parlavo prima.)
70: soixante-dix
71: soixante et onze
72: soixante-douze
73: soixante-treize
74: soixante-quatorze
75: soixante-quinze
76: soixante-seize
77: soixante-dix-sept
78: soixante-dix-huit
79: soixante-dix-neuf
Consiglio per l’apprendimento dei numeri: prova a cucinare una ricetta francese per imparare qualche numero francese mentre vai avanti.
Numeri 80-100 in francese
Ok, gente, qui è dove le cose diventano ancora più folli. Quindi, nei numeri 70-79, abbiamo dovuto usare un po’ di addizione, ma una volta che si arriva a 80, i francesi si spingono fino alla moltiplicazione. Non pensavano di aver bisogno di una parola per 80 e forse pensavano che soixante-vingt (sessanta-venti) fosse un po’ confuso. Invece, dicono quatre-vingts o four-twenty. Poi, quando si arriva a novanta, si dice four-twenty-ten o quatre-vingt-dix.
80: quatre-vingts
81: quatre-vingt-un (so che 21 è di solito vingt-et-un, ma qui è solo vingt-un)
82: quatre-vingt-deux
83: quatre-vingt-trois
84: quatre-vingt-quatre
85: quatre-vingt-cinq
86: quatre-vingt-six
87: quatre-vingt-sept
88: quatre-vingt-huit
89: quatre-vingt-neuf
90: quatre-vingt-dix
91: quatre-vingt-onze
92: quatre-vingt-douze
93: quatre-vingt-treize
94: quatre-vingt-quatorze
95: quatre-vingt-quinze
96: quatre-vingt-seize
97: quatre-vingt-dix-sept
98: quatre-vingt-dix-huit
99: quatre-vingt-dix-neuf
E infine…
100: cent
Se vuoi un rapido – ed esilarante – riassunto di ciò che hai appena imparato, puoi guardare questo tassista di NYC spiegare ciò che ha imparato sui numeri francesi da uno dei suoi passeggeri francesi. E per un ultimo consiglio sul conteggio francese, prova a organizzare una partita di bingo francese con i tuoi amici o la tua famiglia. Buon conteggio!