Guinguette Marais Poitevin

Sappiamo tutti che il posto migliore per ottenere informazioni sulla storia è dai meme di Facebook, giusto?

Un meme popolare che ho visto circolare quest’anno quando ci siamo avvicinati alla Pasqua è stato questo, che sostiene che la Pasqua deriva dalla dea babilonese Ishtar, e che le pratiche della Pasqua sono tutte di origine pagana.

C’è così tanto su questo che è palesemente sbagliato. Rompiamo tutto:

Ishtar si pronuncia Easter?

No. Ishtar si pronuncia… (aspettate)… ISH-TAR. Proprio come si scrive.

Era Ishtar la dea assira e babilonese della fertilità e del sesso?

Sì. Più o meno. Ishtar era un’antica dea mesopotamica della guerra, della fertilità e del sesso. È presente nell’Epopea di Gilgamesh, e la “Porta di Ishtar” faceva parte della Babilonia di Nabucodonosor. Il suo culto comportava sacrifici di animali, oggetti fatti con la sua pietra sacra, il lapislazzuli, e prostituzione nel tempio.

I simboli di Ishtar erano l’uovo e il coniglio?

No. I suoi simboli erano il leone e la stella a otto punte. Questa è una palese bugia.

La Pasqua era originariamente una festa pagana che fu cambiata dopo Costantino per rappresentare Gesù?

No. La data della morte e della resurrezione di Gesù sono chiaramente registrate nei vangeli. I cristiani hanno conosciuto e celebrato la resurrezione di Gesù fin dai primi giorni. Ci viene detto nel Nuovo Testamento che i cristiani subito dopo l’ascensione di Gesù iniziarono a riunirsi settimanalmente la domenica per ricordare e celebrare la resurrezione, e sappiamo da antichi documenti cristiani risalenti all’inizio del II secolo (200 anni prima di Costantino) che i cristiani celebravano ciò che noi chiamiamo “Pasqua”, cioè la resurrezione di Gesù, ogni anno nell’anniversario dell’evento.

Per saperne di più sulla data della morte e resurrezione di Gesù, leggi: Gesù era nella tomba tre giorni e tre notti? Ecco come stanno le cose.

La parola Pasqua non viene da Ishtar. Ci sono due teorie principali sulla provenienza della parola.

Teoria #1: Eostre

Alcuni dicono che deriva dalla dea germanica Eostre. Tuttavia, ci sono grossi problemi con questa teoria, dato che non ci sono prove reali che qualcuno abbia mai adorato una dea chiamata Eostre – nessun santuario dedicato a Eostre, nessun altare, e nessun documento antico che la menzioni.

Teoria #2: Eostarum

Più probabile è che la parola Pasqua derivi dalla frase latina in albis, collegata a alba (“alba” o “spuntar del giorno”). Nell’alto tedesco antico, in albis divenne eostarum, che alla fine divenne Ostern nel tedesco moderno e Easter in inglese.

Altre lingue non usano affatto la parola “Pasqua”

La maggior parte delle lingue europee usa una forma della parola latina e greca Pascha, che significa “Pasqua”. Francese: Pâcques. Italiano: Pasqua. Russo: Пасха.

Da dove vengono le uova di Pasqua e il coniglietto di Pasqua?

Durante la Quaresima (i 40 giorni che precedono la Pasqua), i cristiani nel Medioevo si astenevano dal mangiare uova. I cristiani orientali (ortodossi e copti) si astengono ancora oggi dal mangiare uova durante la Quaresima. La tradizione di bollire le uova e di dipingerle qualche giorno prima della Pasqua si è sviluppata perché la gente non vedeva l’ora che finisse il digiuno dalle uova. Le preparavano qualche giorno prima di Pasqua e poi le consumavano il giorno di Pasqua, quando terminavano il digiuno quaresimale. Ad un certo punto la gente fece un gioco per nascondere queste uova colorate e mandare i bambini a cercarle.

Per quanto riguarda il coniglietto di Pasqua, sappiamo che è una tradizione che gli immigrati tedeschi negli Stati Uniti hanno portato con loro nel 1700. Lo chiamavano Osterhase e si diceva che “deponesse” le uova di Pasqua. Non si crede che la sua origine sia pagana, ma piuttosto… (aspettate)… “divertente” (qualunque cosa sia!).

C’è un sacco di disinformazione là fuori. Non cascateci.

Gesù è risorto! È risorto davvero!