DOMANDA: Qual è l’origine della parola Pasqua?
RISPOSTA:
Così come ci sono molte tradizioni intorno alla celebrazione della Pasqua, ci sono molte storie e leggende intorno all’origine della parola Pasqua. Per alcuni, è la storia e la celebrazione della primavera; per altri è un giorno per ricordare la liberazione; per molti è la celebrazione della nuova vita in Cristo. Vediamo alcune spiegazioni:
Eostre – una dea pagana anglosassone
Questa figura mitica si dice sia stata la dea dell’alba e della primavera. È la dea teutonica dell’alba. La direzione del sorgere del sole, l’Est, prende il nome da lei. Nella mitologia norrena, il nome si scrive Eostare. Un’altra considerata la dea norrena/sassone della primavera è Ostara. Si crede che Eastre sia un’antica parola per la primavera.
Pesach – la Pasqua
Mentre i pagani celebravano i riti della primavera, gli ebrei celebravano la Pasqua, l’anniversario del giorno in cui Dio li liberò dalla schiavitù egiziana. Dio aveva preteso il primogenito maschio da ogni famiglia, ma aveva promesso di passare sopra ogni casa con il sangue di un agnello perfetto spalmato sullo stipite della porta. Poi comandò agli ebrei di ricordare la loro liberazione attraverso la cerimonia della Pasqua. Pesach è la parola ebraica per la Pasqua. La sua posizione nel calendario ebraico corrisponde casualmente all’inizio della primavera.
Pasqua: Una prima celebrazione della resurrezione di Cristo
Un’altra idea riguarda la storia della chiesa franca (tedeschi che si stabilirono a Roma durante il quinto secolo). La loro celebrazione della resurrezione di Cristo includeva la parola alba, che significa bianco (il colore delle vesti indossate durante la festa della resurrezione). Alba significava anche alba. Così, quando il nome della festa fu tradotto in tedesco, fu scelto il significato di alba, ostern, probabilmente per errore. Una teoria è che Ostern sia l’origine della parola Pasqua.
In tutta la Scrittura, Dio parla dell’Agnello sacrificale. A partire da Genesi 22, leggiamo dell’ordine di Dio ad Abramo di sacrificare suo figlio Isacco, il figlio della promessa di Dio. Quando Abramo obbedientemente alza la mano per sacrificare Isacco, Dio lo ferma. Egli è soddisfatto che Abramo è un uomo di grande fede. Quando Isacco chiede a suo padre “dov’è l’agnello per il sacrificio?”, Abramo risponde: “Dio stesso provvederà al sacrificio”. Molti credono che questa sia stata la prima prefigurazione del momento in cui Dio stesso sarebbe diventato il sacrificio per tutto il peccato dell’uomo, attraverso la persona di Gesù Cristo.
I cristiani credono che il significato più profondo della Pasqua coinvolga questo sacrificio, poiché Gesù stesso fu crocifisso il venerdì della settimana di Pasqua e risuscitò la domenica di Pasqua. Poiché Egli è visto come l’ultimo agnello sacrificale, si dice che chiunque accetti il dono del Suo sacrificio abbia il Suo sangue sugli stipiti del proprio cuore. Pertanto, quando verrà il giudizio finale, Dio li passerà oltre. In Cristo, coloro che credono sono liberati dal potere e dalla pena del peccato.
Origine della parola Pasqua: Cosa significa oggi?
Più importante della questione di come è nata la parola Pasqua è cosa significa per noi oggi. Quando pensi alla parola Pasqua, cosa vedi? Se vedete coniglietti e cesti di uova di cioccolato, vi state perdendo la ricchezza di questo giorno, considerato da molti cristiani ancora più significativo del Natale. La Pasqua, per i cristiani, è in realtà il giorno della Resurrezione – l’anniversario del giorno in cui Gesù è risorto in trionfo dalla tomba, rivendicando la vittoria sulla morte. Poiché Egli vive, anche tu ed io possiamo farlo, attraverso la semplice fede in Lui. Dio ha fornito Lui stesso il sacrificio. Grazie a Lui, tu ed io abbiamo la speranza della vita eterna con Lui. Non vuoi confidare in Lui oggi?