L’influenza di Hans Christian Andersen sul genere fiabesco fu profonda. Anche se “La regina delle nevi”, “I vestiti nuovi dell’imperatore”, “La sirenetta” e “Il brutto anatroccolo” hanno il suono di fiabe senza tempo, erano tutti racconti originali scritti dal narratore danese a metà del XIX secolo. Pubblicata per la prima volta nel 1844, “La regina delle nevi” (divisa in sette parti) è forse la più celebre di tutte le fiabe di Hans Christian Andersen. Ma cosa significa questa storia? Puoi leggere “La regina delle nevi” qui prima di procedere al nostro riassunto e analisi.
“La regina delle nevi”: riassunto
Prima di tutto, cominciamo con un breve riassunto della trama de “La regina delle nevi”. Un hobgoblin ha creato uno specchio che ingrandisce le cose brutte e malvagie e rimpicciolisce quelle belle e buone. Quando i soci di Hobgoblin hanno portato lo specchio in cielo per vedere come erano gli angeli, è caduto e si è frantumato in milioni di pezzi. Alcuni di questi pezzi finirono negli occhi delle persone e distorsero la loro visione del mondo; alcuni pezzi divennero finestre; alcuni pezzi arrivarono persino nel cuore delle persone e lo resero freddo come il ghiaccio. Ma molti pezzi sono rimasti sparsi per il mondo.
Due bambini piccoli – un ragazzo, Kay, e una ragazza, Gerda – vivono come vicini di casa e si amano come se fossero fratello e sorella. Ma un giorno, la Regina delle Nevi appare fuori dalla casa di Kay e, poco dopo, un pezzo dello specchio magico di Hobgoblin si impiglia nel suo occhio e raggiunge il suo cuore, trasformandolo in ghiaccio. In seguito, inizia a comportarsi male con Gerda e riesce a vedere solo il brutto delle cose.
Kay porta la sua slitta in città, dove la Regina delle Nevi gli appare di nuovo e lo prende sotto la sua ala, e partono insieme sulla sua slitta. Gerda si chiede cosa sia successo a Kay, temendo che sia morto. Getta le sue preziose scarpe rosse nel fiume come offerta, nella speranza che Kay ritorni in cambio. Ma non funziona, così Gerda sale su una barca e presto va alla deriva nel mondo oltre la sua casa, dove incontra una vecchia signora che fa amicizia con lei. Gerda parla con i fiori nel giardino della donna, nella speranza che le dicano dove si trova Kay, ma le parlano per enigmi.
Arriva l’autunno, e Gerda continua il suo cammino nel mondo. Incontra un corvo che le dice che Kay si trova nel palazzo di una principessa. Ma quando Gerda si reca al palazzo, il principe non è Kay, anche se il suo aspetto è simile. Il principe e la principessa danno a Gerda una carrozza e un cappotto caldo, così lei può continuare il suo viaggio.
Tuttavia, Gerda viene catturata dai ladri e portata nel loro castello. Lì incontra una ladruncola, le cui colombe dicono a Gerda che Kay è stata portata dalla Regina delle Nevi nel suo palazzo più a nord. La ragazza ladra aiuta a liberare Gerda dal castello. Con l’aiuto di una renna, di una donna lappone (dalla Lapponia) e di una donna finlandese (dalla Finlandia), Gerda viaggia verso nord nelle zone più fredde della Scandinavia, fino a raggiungere il palazzo della Regina delle Nevi, dove la Regina delle Nevi tiene Kay sotto il suo incantesimo. L’unico modo per liberarlo è rimuovere il frammento dello specchio magico che ha trasformato il suo cuore in ghiaccio. Kay è quasi blu per il freddo, ed è solo l’attenzione della Regina delle Nevi per lui che gli impedisce di congelare.
La Regina delle Nevi vola via verso paesi più caldi, abbandonando Kay. Gerda si presenta e riconosce subito Kay nonostante il suo aspetto cambiato, ma lui rimane immobile, freddo e senza reagire. Sconvolta, Gerda piange lacrime calde che cadono sul gelido Kay, e si infiltrano nel suo cuore, scongelandolo. Quando Gerda canta una canzone che entrambi conoscono, lui la riconosce e scoppia a piangere. Le sue lacrime lavano via il granello di vetro dello specchio magico che si era conficcato nel suo occhio, e lui ritorna al suo vecchio sé. Riuniti, Gerda e Kay tornano a casa, crescendo insieme e conservando la loro innocenza infantile, mentre la primavera diventa estate.
“La regina delle nevi”: analisi
“La regina delle nevi” è, fondamentalmente, una storia sul bene e sul male. Ma ciò che è più degno di nota in questa fiaba – forse ancor più che nelle altre fiabe principali di Andersen – è che il personaggio malvagio al centro della storia, cioè la Regina delle Nevi stessa, non ottiene 
la sua punizione alla fine del racconto. E nemmeno il folletto che ha creato lo specchio che permette a Kay di trasformarsi. Uno dei motivi per cui le fiabe di Andersen hanno resistito, forse, è che hanno un “finale da fiaba” decisamente agrodolce: i buoni possono finire felicemente, ma i cattivi non finiscono necessariamente in modo infelice. La Regina delle Nevi non si sente più parlare dopo che è volata via verso climi più caldi, abbandonando il povero Kay.
Ovviamente, lo specchio e il ghiaccio sono carichi di simbolismo e significato nella storia. Lo specchio rappresenta il cinismo malsano che distrugge l’innocenza giovanile: è significativo che, quando Kay viene “infettato” dal granello di vetro dello specchio magico, voglia andare a giocare con i ragazzi più grandi, suggerendo che lo stupore e l’innocenza dell’infanzia vengono sostituiti da un’adolescenza scontrosa, che comporta la mancanza di rispetto per la gentile nonna che legge storie a lui e Gerda, e la trascuratezza di Gerda stessa. Ma il vetro non contagia tutti: Gerda riesce a mantenere la sua innocenza anche quando cresce, così come Kay una volta che viene salvato da Gerda. Allo stesso modo, il cinismo di Kay non è colpa sua: è solo la sua sfortuna che la grana dello specchio gli finisca nell’occhio. Questo suggerisce che le circostanze individuali di una persona modellano i suoi punti di vista e la sua personalità, e che non sono necessariamente da ‘incolpare’ per come si comportano. Ma possono essere curati, se gli viene mostrato amore dai loro amici e da coloro che gli sono vicini.
Questo, naturalmente, è ciò che rappresentano le lacrime che Gerda versa sul corpo congelato di Kay. Nascono dalla genuina tristezza di averlo perso, e il loro calore è sufficiente a scongelare il suo cuore ghiacciato e a riportarlo indietro. Qui, i ruoli di genere sono degni di nota: a differenza della ‘Bella Addormentata’ o di ‘Biancaneve’, non è un personaggio maschile a salvare e risvegliare un personaggio femminile, ma un’eroina che salva il suo amico maschio dalla stasi (morte?) a cui è stato condannato dalla strega cattiva (cioè la Regina delle Nevi).
Ma su cosa trionfa l’amore in ‘The Snow Queen’? La “fredda ragione” potrebbe essere una risposta. Quando Kay viene ‘infettato’ dal granello di vetro dello specchio magico, perde la capacità di vedere la bellezza in tutto ciò che lo circonda. Ma vedere un verme nella rosa quando ce n’è uno non è cinismo cattivo: è solo realismo. Il problema deriva dalla perdita di ogni apprezzamento della bellezza della rosa, ma il cieco romanticismo e l’idealismo sono altrettanto difettosi (e, probabilmente, altrettanto pericolosi). Né c’è niente di male nell’essere appassionato di matematica (un’altra “abilità” che Kay acquisisce dopo il suo incontro con il granello di vetro).
Ma non è così che Andersen intende analizzare o scrutare la sua favola: era chiaramente un romantico insoddisfatto di come era realmente il mondo e sentiva che l’amore e la bellezza dovevano trionfare sull’intellettualismo e il razionalismo. Se il messaggio finale della fiaba, se ridotto ai suoi elementi fondamentali, è banale (l’amore e la bellezza trionfano sullo scientismo e il realismo; l’amore, se volete, vince su tutto), e se questo messaggio suona anche un po’ vuoto per quelli di noi che hanno passato un po’ di tempo nel “mondo reale”, allora tali difetti sono facilmente spazzati via dalla bellezza accattivante della fiaba stessa, con il suo uso di paesaggi ghiacciati, il simbolismo chiaro e potente (lo specchio, le lacrime, la neve e il ghiaccio stesso), e il rifiuto di seguire la formula “principe + contadina = matrimonio” amata da molti autori di fiabe.
“La regina delle nevi” è spesso considerato un precursore e una grande influenza sul film d’animazione Frozen del 2013. Ma anche se il film ha seguito il racconto di Andersen nelle prime fasi di sviluppo del film, le due narrazioni e i personaggi hanno finito per essere molto diversi.
Nonostante, l’influenza de ‘La Regina delle Nevi’ può essere vista in molte opere della letteratura per bambini: la tentazione della Regina delle Nevi di Kay ha quasi certamente influenzato C. S. Lewis, la cui Strega Bianca tenta in modo simile Edmund lontano dagli altri bambini in Il leone, la strega e l’armadio. (Sia la Regina delle Nevi di Andersen che la Strega Bianca di Lewis appaiono arrivare in un mondo innevato e indossano un’invitante e calda pelliccia). E il viaggio di Lyra verso il nord ghiacciato per trovare il suo amico maschio e fratello-in-tutto-il-nome, Roger, in Northern Lights di Philip Pullman fa eco al viaggio che Gerda fa nella fiaba di Andersen. Sia Lyra che Gerda convincono gli adulti ad aiutarle nella loro ricerca attraverso l’essere gentili e generosi, così gli altri si sentono obbligati ad aiutarle nella loro pura ricerca per trovare il loro amico.
Curiosamente, e a titolo di conclusione, vale la pena notare un po’ di interesse biografico. Andersen potrebbe essere stato ispirato a creare la figura della Regina delle Nevi dopo che la nota cantante d’opera svedese Jenny Lind, di cui Andersen si era infatuato, rifiutò le sue avances. Andersen è diventato Kay, il ragazzo innocente che è stato “portato avanti” dalla bella e ammaliante, ma alla fine fredda, Regina delle Nevi che attira lo sfortunato ragazzo solo per abbandonarlo una volta che lei gli ha rubato il cuore.
Immagine: via Wikimedia Commons.