Taps (Italiano)

Anche se è usato principalmente in ambito militare, vengono eseguite diverse variazioni locali o speciali della melodia, principalmente da organizzazioni come le Girl Scouts of the USA o le scuole militari americane. Viene anche suonato in tutto il mondo in ricordo dei morti.

Echo Taps e Silver TapsEdit

Echo Taps o Silver Taps è una tradizione in cui il “Taps” viene suonato nelle scuole militari degli Stati Uniti, come la Norwich University. come la Norwich University, la Texas A&M University, il New Mexico Military Institute, The Citadel e la Virginia Tech – quando un membro o un ex membro del corpo dei cadetti di una scuola viene ucciso in azione. Le cerimonie Echo Taps comportano un qualche arrangiamento di “Taps” per due trombettieri, che suonano antifonicamente per rappresentare sia il ramo di servizio del cadetto che il loro college. Le cerimonie Silver Taps possono usare tale arrangiamento, o qualche altra versione per due o più strumenti.

All’Università di Norwich, la cerimonia si tiene nell’Upper Parade Ground, dove il Corpo dei Cadetti si forma silenziosamente alle 2145 (21:45) per il tatuaggio, e poi sta in silenzio fino alle 2200 (22:00) quando “Echo Taps” viene suonato, a quel punto i comandanti delle unità daranno tacitamente i comandi di attenzione e presenteranno le armi. Il trombettiere del reggimento si trova vicino al pennone di fronte alla Jackman Hall o sul balcone della Jackman e suona la melodia principale di “Taps”. Il trombettiere riecheggiante starà sui gradini della Dewey Hall di fronte alla piazza d’armi e riecheggerà ogni serie di note. Dopo il suono del “Taps”, il Corpo dei Cadetti si congeda in silenzio.

Al Texas A&M, Echo Taps si tiene nel Quadro del Corpo dei Cadetti alle 22:30. Per la cerimonia, il Corpo si ritira e sia gli studenti che i cadetti si riuniscono per formarsi attorno al Quad. Un trombettiere è posizionato al megafono all’estremità sud e un altro è agli archi all’estremità nord. I cadetti salutano e il trombettiere all’estremità sud suona le prime tre note di Silver Taps, il trombettiere all’estremità nord fa eco, il trombettiere all’estremità sud suona le tre note successive e fa eco per il resto della canzone. Cadetti e studenti tornano poi ai loro dormitori.

Di gran lunga, una delle tradizioni più onorate del Texas A&M è il Silver Taps. Il Silver Taps è l’ultimo tributo del corpo studentesco ad un Aggie che, al momento della sua morte, era iscritto a studi universitari o di laurea. Questo tributo finale si tiene il primo martedì del mese quando uno studente è morto nel mese precedente. Il primo Silver Taps si è tenuto nel 1898 e ha onorato Lawrence Sullivan Ross, ex governatore del Texas e presidente dell’A&M College. Il Silver Taps si tiene attualmente nella Academic Plaza. Il giorno del Silver Taps, un piccolo cartoncino con il nome dello studente deceduto, la classe, la specializzazione e la data di nascita viene posto come avviso alla base del pennone accademico, oltre al memoriale situato dietro il pennone. Il giornale studentesco A&M, The Battalion, dedica il suo numero del martedì, il giorno del rubinetto d’argento, alla condivisione delle storie di chi erano gli studenti deceduti. Intorno alle 10:15 di quella notte, le luci si spengono e gli inni suonano dalla Albritton Tower. Gli studenti si riuniscono in silenzio presso la statua di Lawrence Sullivan Ross. Alle 22:30, la Ross Volunteer Firing Squad marcia nella piazza e spara tre raffiche di fucile per un totale di 21 colpi sparati. Sei trombettisti suonano poi una speciale interpretazione di Silver Taps del colonnello Richard Dunn (direttore della banda Aggie, 1924-1946). Il Taps viene suonato tre volte dalla cupola dell’edificio accademico: una volta a nord, a sud e a ovest. Non viene suonata a est perché il sole non sorgerà mai più su quell’Aggie. Dopo che i trombettieri hanno suonato, gli studenti tornano silenziosamente alle loro case. Gli studenti tornano nei loro dormitori, e le luci rimangono spente fino alla sveglia la mattina successiva.

Al New Mexico Military Institute, “Echo Taps” (altrimenti noto come “Silver Taps”) viene suonato da tre trombe in una notte designata dall’associazione degli ex allievi. Questa cerimonia si tiene nella caserma Hagerman per ricordare tutti gli alumni che sono morti per cause normali o uccisi in azione quell’anno. Questa cerimonia include anche l’accensione e lo spegnimento di una candela per ogni alumno dell’anno. Un trombettiere è posizionato al lato nord, sud e ovest della caserma e le candele al lato est. Dopo questo primo “Taps”, il silenzio completo segna il resto della notte.

Army Regulation 220-90, Army Bands dated December 2007, Paragraph 2-5h(1) states the following: “‘Echo Taps’ o ‘Silver Taps’, la pratica di eseguire ‘Taps’ con più trombettisti, non è autorizzata. L”Echo Taps’ non fa parte della tradizione dell’esercito e utilizza impropriamente le risorse dei trombettisti.”

Army Regulation 600-25, Salutes, Honors, and Visits of Courtesy, del settembre 2004, Glossario, Sezione due afferma quanto segue: “Taps La tradizionale composizione musicale “lights out” suonata ai funerali e alle commemorazioni militari. La versione ufficiale di ‘Taps’ è suonata da una singola tromba. In accordo con AR 220-90, ‘Echo or Silver Taps’, che è eseguita da due trombettisti, non è autorizzata.”

Field Manual 12-50, U.S. Army Bands, datato ottobre 1999, Appendice A, Official And Ceremonial Music, Appendice A, Sezione 1 – Musica da cerimonia, Paragrafo A-35 “A-35. Segnala che le luci non autorizzate devono essere spente. Questa è l’ultima chiamata della giornata. La chiamata viene anche suonata al completamento di una cerimonia funebre militare. La tromba deve essere eseguita da un solo trombettiere. L’esecuzione di ‘Silver Taps’ o ‘Echo Taps’ non è coerente con le tradizioni dell’esercito, ed è un uso improprio delle risorse del trombettiere.”

ScoutingEdit

Molti gruppi Scout, Girl Scout e Guiding in tutto il mondo cantano il primo verso di “Taps” (“Day is Done…”) alla chiusura di un campo o fuoco da campo. Gli scout in accampamento possono anche avere il trombettiere dell’unità che suona il tip tap una volta che il resto dell’unità è rientrato, per indicare che le attività della giornata si sono concluse e che ci si aspetta il silenzio nel campo.

Nelle Girl Guides del Canada, è tradizione cantare la terza strofa (“Thanks and praise…”) se la chiusura avviene durante il giorno. Questo è spesso conosciuto come Daylight Taps. Recentemente, le parole finali “God is Nigh” sono state sostituite con Friends Goodnight, in modo da essere più inclusive.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *