Anche se sei solo in viaggio in Corea, ma soprattutto se ci vivi per un periodo di tempo, l’argomento famiglia è destinato a venire fuori. E vorrete assolutamente imparare i termini familiari coreani per prepararvi a questo!
Ci sono diversi termini familiari in coreano da imparare. Questo perché i coreani spesso usano titoli invece di nomi per mostrare rispetto. Questi termini familiari dimostrano la gerarchia sociale e familiare.
In questa guida, ti mostreremo esattamente cosa significa ogni termine familiare e come usarlo.
Di seguito una guida gratuita in PDF che puoi scaricare e portare con te:
Termini coreani per i membri immediati della famiglia
Questi sono i termini che dovrai assolutamente imparare per parlare di famiglia con i tuoi nuovi amici e contatti di lingua coreana. Ti ritroverai rapidamente ad usare almeno una di queste parole ogni giorno! Che tu stia parlando con o della tua famiglia, o con altri, puoi usare le stesse parole.
| Inglese | Coreano | |
|---|---|---|
| Famiglia | 가족 (gajok) | |
| Padre | 아버지 (abeoji) | |
| Papà | 아빠 (appa) | |
| Madre | 어머니 (eomeoni) | |
| Mamma | 엄마 (eomma) | |
| Genitori | 부모님 (bumonim) | |
| Nonni | 조부모님 (jobumonim) | |
| Nonno | 할아버지 (harabeoji) | |
| Nonna | 할머니 (halmeoni) | |
| Fratello maggiore (se sei un ragazzo) | 형 (hyeong) | |
| Fratello maggiore (se sei una ragazza) | 오빠 (oppa) | |
| Sorella maggiore (se sei un ragazzo) | 누나 (nuna) | |
| Sorella maggiore (se sei una ragazza) | 언니 (eonni) | |
| Fratello minore | 동생 (dongsaeng) | |
| Fratello più giovane | 남동생 (namdongsaeng) | |
| Sorella più giovane | 여동생 (yeodongsaeng) | Fratelli | 형제 (hyeongje) |
| Sorelle | 자매 (jamae) |
Termini coreani per il lato paterno della famiglia
Le prossime due sezioni potrebbero essere più impegnative da imparare, poiché ci sono molti nuovi termini da memorizzare. Tuttavia, alcune di queste parole possono essere sorprendentemente utili da conoscere. In questa sezione, andremo oltre i termini che sono specifici per quando si parla del lato paterno della famiglia.
| Inglese | Coreano |
|---|---|
| Lato paterno della famiglia | 친가 (chinga) |
| Fratello maggiore del padre | 큰아빠, 백부 (keunappa, baekbu) |
| Moglie del fratello maggiore del padre | 큰엄마, 백모 (keuneomma, baengmo) |
| Fratello minore del padre | 작은아빠 (jageunappa) |
| Moglie del fratello minore del del fratello minore del padre | 작은엄마 (jageuneomma) |
| Fratello minore non sposato del padre | 삼촌, 숙부 (samchon, sukbu) |
| Sorella del padre | 고모 (gomo) |
| Marito della sorella del padre | 고모부 (gomobu) |
Termini coreani per il lato materno della famiglia
Più o meno come i termini sopramenzionati sopra per il lato paterno della famiglia, questi termini si usano solo quando si vuole parlare del lato di tua madre. Parlare del lato paterno e materno della famiglia potrebbe non essere un argomento quotidiano per voi, ma queste sono parole incredibilmente utili da conoscere.
| Inglese | Coreano |
|---|---|
| Lato materno della famiglia | 외가 (oega) |
| Nonno materno | 외할아버지 (oeharabeoji) |
| Nonna materna | 외할머니 (oehalmeoni) |
| Fratello della madre | 외숙부 (oesukbu) |
| Moglie del fratello della madre | 외숙모 (oesungmo) |
| Sorella della madre | 이모 (imo) |
| Marito della sorella della madre | 이모부 (imobu) |
Termini coreani per le coppie sposate da usare tra loro
A meno che tu non sposi un coreano o chatti molto con qualcuno che è sposato con un coreano, la seguente sezione potrebbe non essere di grande importanza per voi. Tuttavia, se avete intenzione di sposare un coreano o uno dei vostri migliori amici è sposato, vorrete conoscere questo vocabolario ed essere in grado di usarlo. Alcuni vocaboli cambiano a seconda della situazione in cui vengono usati, e in questi casi, abbiamo fatto una nota accanto alla parola.
| Inglese | Coreano | |
|---|---|---|
| Marito | 남편 (nampyeon) | |
| Moglie | 부인 (buin) | |
| In-leggi | 사돈 (sadon) | |
| Suocero (lato del marito) | 아버님 (abeonim), 시아버지 (siabeoji) | |
| Padre-in-law (lato della moglie) | 장인 (jangin) | |
| Madre-in-law (lato del marito) | 어머님 (eomeonim), 시어머니 (sieomeoni) | |
| Mother-in-law (lato della moglie) | 장모님 (jangmonim) | |
| Brother-in-law (lato del marito, fratello maggiore) | 아주버님 (ajubeonim), 형님 (hyeongnim) | |
| Cognato (lato del marito, fratello minore) | 시동생 (sidongsaeng) | |
| Cognato (parte del marito, più giovane, sposato, rivolto direttamente) | 서방님 (seobangnim) | Cognato (parte del marito, più giovane, non sposato, rivolto direttamente) | 도련님 (doreyonnim) |
| Moglie del fratello maggiore del marito | 형님 (hyeongnim) | |
| Moglie del fratello minore del marito | 동서 (dongseo) | |
| Fratellocognato (lato della moglie, fratello maggiore) | 형님 (hyeongnim) | |
| Cognato (lato moglie, fratello minore) | 처남 (cheonam) | |
| Moglie del fratello maggiore della moglie | 아주머님 (ajumeonim) | |
| Moglie del fratello minore della moglie | 처남댁 (cheonamdaek) | |
| Sorella-suocera (lato del marito, sorella maggiore) | 형님, 언니 (hyeongnim, eonni) | |
| Suocera (parte del marito, sorella minore) | 동서, 아가씨 (dongseo, agassi) | |
| Suocera (lato moglie, sorella maggiore) | 처형 (cheohyeong), 형님 (hyeongnim) | |
| Suocera (lato moglie, sorella minore) | 처제 (cheoje) | |
| Marito della sorella maggiore del marito | 서방님 (seobangnim) | |
| Marito della sorella minore del marito | 서방님 (seobangnim) | |
| Marito della sorella maggiore della moglie | 형님 (hyeongnim) | |
| Marito della sorella minore della moglie | 동서 (dongseo) | |
| Marito (quando si parla di lui con altre persone) | 주인, 바깥양반, 주인양반 (juin, bakkatyangban, juinyangban) | |
| Marito (quando si parla di lui con adulti con bambini) | 애비 (aebi) | |
| Moglie (quando si parla di lei a nonparenti) | 아내 (anae) | |
| Moglie (quando si parla di lei con altre persone) | 안사람 (ansaram) | |
| Moglie (quando si parla di lei con adulti con bambini) | 에미 (emi) |
Termini per i coniugi dei vostri fratelli
Queste parole saranno quelle che forse userete più raramente, ma potrebbero essere divertenti da imparare. E non sai mai quando potresti averne bisogno!
| Inglese | Coreano |
|---|---|
| Moglie del fratello maggiore (per uomini) | 형수님 (hyeongsunim) |
| Marito della sorella maggiore (per gli uomini) | 매형 (maehyeong) |
| Moglie del fratello più giovane (per gli uomini) | 제수 (jesu) |
| Marito della sorella più giovane (per gli uomini) | 매제 (maeje) |
| Moglie del fratello maggiore (per le donne) | 새언니 (saeeonni) |
| Marito della sorella maggiore (per le donne) | 형부 (hyeongbu) |
| Moglie del fratello minore (per le donne) | 올케 (olke) |
| Marito della sorella più giovane (per le donne) | 제부 (jebu) |
Anche se abbiamo tenuto questa lista per ultima, la maggior parte di questo vocabolario vi sarà molto utile. Li abbiamo separati dalle altre parole perché sono difficili da collocare in una sezione specifica. Tuttavia, insieme al vocabolario per i parenti stretti, questi sono il prossimo set di vocabolario più importante da imparare all’inizio.
| Inglese | Coreano | |
|---|---|---|
| Relativi | 친척 (chincheok) | |
| La famiglia dei genitori | 친정 (chinjeong) | |
| Famiglia del marito | 시집 (sijip) | |
| Bambino/figli | 아이 (ai) | |
| Figlio | 아들 (adeul) | |
| Figlia | 딸 (ttal) | |
| Cugino | 사촌 (sachon) | |
| Zio | 삼촌 (samchon) | |
| Zia | 숙모 (sungmo) | |
| Nipote | 조카 (joka) | |
| Nipote | 조카딸 (jokattal) | |
| Nipoti | 손자 (sonja) | |
| Nipote | 자 (sonja) | |
| Figlia | 손녀 (sonnyeo) |