Un certo numero di alfabeti usa la I con punto e senza punto, sia maiuscola che minuscola.
Nell’alfabeto turco moderno, l’assenza o la presenza di un trattino distingue due lettere diverse che rappresentano due fonemi diversi: la lettera “I” / “ı”, con l’assenza di un trattino anche sulla lettera minuscola, rappresenta la vocale stretta posteriore non arrotondata, mentre “İ” / “i”, con l’inclusione di un trattino anche sulla lettera maiuscola, rappresenta la vocale stretta anteriore non arrotondata. Questa pratica si è estesa a diverse altre lingue turche, come l’alfabeto azerbaigiano, l’alfabeto tataro di Crimea e l’alfabeto tataro.
In alcune delle lingue Dene dei Territori del Nord-Ovest in Canada, in particolare North Slavey, South Slavey, Tłı̨chǫ e Dëne Sųłıné, tutte le istanze di i sono senza punto per evitare confusione con le vocali segnate dal tono í o ì. L’altra lingua Dene dei Territori del Nord-Ovest, il Gwich’in, include sempre il puntino sulla i minuscola.
C’è solo una lettera I in irlandese, ma la i è senza puntino nella tradizionale scrittura gaelica unciale per evitare la confusione del puntino con il puntino sopra le consonanti. I testi moderni sostituiscono il buailte con una h, e usano gli stessi caratteri antiqua-discendenti, che hanno un trattino, come altre lingue con alfabeto latino. Tuttavia, i cartelli stradali bilingui usano la i senza punto nel testo irlandese minuscolo per distinguere meglio la i dalla í. La lettera “j” non è usata in irlandese se non nelle parole straniere.
Nella maggior parte delle ortografie basate sul latino, la lettera minuscola i perde il suo punto quando un segno diacritico, come un accento acuto o grave, è posto sopra la lettera. Tuttavia, il punto viene talvolta mantenuto in alcune lingue. Nelle lingue baltiche, la lettera i minuscola a volte conserva un trattino quando è accentata. Nel vietnamita del XVII secolo, il trattino è conservato in cima a ỉ e ị ma non a ì e í, come si vede nel seminale quốc ngữ riferimento Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum. Nel vietnamita moderno, un trattino può essere visto in ì, ỉ, ĩ e í nella scrittura corsiva e in alcune insegne. Questo dettaglio si trova raramente nei computer e su Internet, a causa dell’oscurità dei caratteri specifici della lingua. In ogni caso, il titolo viene sempre mantenuto in ị.