Vaya o valla, baya o balla. Queste parole si prestano facilmente alla confusione in spagnolo. Tuttavia, vaya viene dal verbo ir, valla è un recinto o un modo in cui si usa il verbo vallar, baya è un frutto e anche un colore.
- Vaya
- Valla
- Baya
- Balla
La confusione nasce perché b e v suonano quasi uguali o uguali in spagnolo, così come y e ll. Ma come puoi vedere, significano cose diverse ed è importante che tu sappia quando ognuno di essi viene usato.
Se ti sei mai chiesto quale sia corretto, oggi vedrai in dettaglio il significato e la differenza tra vaya, valla, baya o balla. Vedrai anche alcuni esempi nella definizione di ciascuna di queste parole.
La parola vaya viene dal verbo ir. Si usa nella terza persona singolare (lui) nell’umore imperativo, cioè per dare un ordine. Può anche essere usato in seconda persona singolare nell’indirizzo formale (usted).
Per ricordare quando usarlo, pensate che quando si coniuga ir in prima persona, si scrive con y (yo voy). Pertanto, la parola vaya segue la stessa regola. Si scrive con y.
Esempi:
- Non inciampare in un ostacolo.
- Vai alla finestra e ti diranno cosa fare.
- Vai allora, sono d’accordo con la decisione.
- Ti farò sapere quando verrò a casa tua.
Questa parola è talvolta usata per indicare lo stupore nel constatare un fatto.
Esempi:
- Wow, wow! Che sorpresa.
- Pensavo che non sarebbe stato possibile, ma wow, lo è.
- In che guaio ci siamo cacciati.
- Wow, non sapevo nulla di quello che mi stai dicendo!
Valla:
La parola vaya è un sostantivo femminile. Fence è la stessa cosa di un recinto. Può anche essere un cartellone pubblicitario.
Esempi:
- Questo fine settimana riparerò la recinzione del cortile.
- Metterò una recinzione per pubblicizzare l’evento.
- Il cartellone è già su.
Inoltre, è una coniugazione del verbo vallar, che, come si può immaginare, significa racchiudere un luogo, mettere un recinto. Si usa nella terza persona singolare al presente (lui) e anche nella seconda persona (tu) nell’imperativo, cioè per dare un ordine.
Esempi:
- Il proprietario della casa ha recintato il cortile con del legno.
- Se recintate la terra, non ci saranno più intrusi.
Berry:
Berry è un sostantivo femminile. Un certo tipo di frutta, come uva, lamponi, mirtilli, ecc.
Esempio:
- Non ho mai visto questo tipo di bacche prima.
- Alcune bacche possono essere velenose.
- Al mattino esco a tagliare le bacche.
- La mora è una bacca.
Un certo colore giallastro del pelo di cavallo o cavalla si chiama anche così. Al maschile sarebbe bay e al femminile berry.
- La cavalla berry è scappata.
- Porta la cavalla berry a metterle la sella.
- Conoscevo un club chiamato Caballo Bayo.
Balla:
Questa parola non esiste in inglese. Pertanto, dovresti usare solo una delle tre opzioni di cui sopra, a seconda dei casi.
Vaya, valla o baya sono le uniche corrette.
Ora che conosci la differenza tra le parole vaya, valla e baya, condividi questo post con i tuoi amici sui social network.
Controlla qual è il significato di altre parole di lingua spagnola su Describelo.com.