Guinguette Marais Poitevin

ルイスとその側近がロンドンのヒースロー空港に到着したとき、アメリカのスターの中で最初に旅立った一人として、多くの人が大きな期待を寄せていました。 エルビス・プレスリーが入隊したばかりで、ルイスがロックンロールの栄冠を手にする道は開けていたのだ。 そんな期待を打ち砕いたのが、空港を巡回していたイギリス人ジャーナリストのレイ・ベリーが、マイラに “Who are you? “とシンプルな質問をしたことだった。

数日後にはイギリス公演がキャンセルされ、数週間後には新進気鋭のロックスターが、スキャンダル以前に行っていた1万ドルのビッグショーではなく、バーやクラブで250ドルのショーを行うようになっていた。

ルイスがキャリアを立て直すのに10年かかりました。 ロックンロールで成功を収めた後、1968年にカントリー・アーティストに転向してから、再び大ヒットを記録するようになりました。

「俺はあの子と結婚してしまったんだよな」と、ある記者に語っていました。

「俺はこの子と結婚したんだよな」と、ある記者が言っていましたが、新婚夫婦は彼女の両親と同居していました。 離婚の疑惑を晴らすために再婚の儀式を行ったことも、何かの意味を持つのではないか。

結婚は1970年に終わりましたが（ルイスの7番目の妻はマイラの兄と結婚していました）、二人は連絡を取り合っていました。 二人の間には、娘のフィービーと息子のスティーブという二人の子供がいましたが、スティーブは3歳で亡くなりました。 2014年に行われたインタビューで、当時70歳だったマイラは、自分の身に起きたことを哲学的に説明している。 “唯一の問題は、誰も私に何も教えてくれなかったことです」と彼女は言いました。 “だから、記者に『あなたは誰ですか？

「ジェリーのマネージャーは皆、彼に『マイラをイギリスに連れて行くな』と言っていました。なぜなら、イギリスのマスコミはアメリカ人をバラバラにすることで知られているからです。 皆、私が何をすべきか気付いていることを過小評価していました。 私はJ.W.ブラウンの娘です」と簡単に言うことができたのだ。

彼女は、ツアー中止の真相は、タブロイド紙の見出しに反応したのではなく、イギリスの警察が、ファンの情熱のためにバンドの安全を保証できないと言ったからだと主張しました。 “彼らは、ジェリーが半分しかいない家で演奏し、ブーイングを浴びせたと言っていました」と彼女は言います。 “

1958年、彼女はある記者に「女の子は、自分を抱いてくれる男性を見つけることができれば、10歳で結婚できる」と話していました。 2014年のインタビューでは、「私が大人の女性であることを見抜けなかったことが信じられませんでした」と振り返っています。

「私たちの世代は、爆弾が来たら机の下に隠れろと教えられていたので、いつ何時、人生が終わるかわからないということを常に頭の片隅に置いていました。 私が欲しかったのは、腕の中にいる赤ちゃん、家、夫、料理をするキッチン、バラを育てる庭でした」

彼女は、両親が彼女の弟を産んだのは、彼女がどうしても赤ちゃんの世話をしたいと懇願したからであり、彼女は喜んで彼の第二の母親の役割を果たしたと付け加えました。

ルイスは、80年代に入ってさらに評判を回復しました。

80年代に入ると、ルイスはさらに評判を回復させました。1986年に開催されたロックの殿堂では、ショーの終わりにジャムを行うことを提案し、今日まで殿堂の主役となっています。 また、1989年に公開された映画『Great Balls of Fire』は、2人の生活を綴ったマイラの著書を基にした脚本で、ルイスの名前を再構築するのに一役買っています。 娘のフィービーは2000年から2012年までルイスのビジネス・マネージャーを務めましたが、このパートナーシップは2017年に訴訟を起こされるなど、不仲に終わりました。

2014年、マイラはこうコメントしています。 “いいですか、もし今、私に『こちらに13歳の女の子がいて、結婚したいと言っています』と言われたら、私は『神様、どうかそのようなことをしないでください、少女。 大学に行って教育を受けてから考えなさい』と言うでしょう」。 “でも、それは違う世界の話で、状況は大きく変わっています。

2015年のインタビューで論争について聞かれたルイスは、ガーディアン紙に「恥ずかしいことは何もしていない。 女の子を丘の上に連れて行って、8年間一緒に暮らして、妊娠したらそのまま結婚するような男ではなかった」 –プレスリーを揶揄しているようですが — 「確かに彼はやっていた。 よく知られていることだ。 私は自分の娘と結婚した」