2021年1月1日、コロラド大通りでは、寒くて爽やかな金曜日の朝に、過去のローズパレードの亡霊が手招きしています。
目を閉じて、耳を澄ませば、ボブ・ユーバンクスとステファニー・エドワーズの会話がかすかに響いています。 ロスアンゼルス統一学校区の全地区スクール・オナー・バンドの音が響く。
目を開けてみてください。 現実です。
期待感がない。
期待もなければ、山車もない。
期待感も、山車も、何マイルもの歩道を埋め尽くす群衆もありません。 観客席の笑顔も乱暴な拍手もありません。 愛国的なフライオーバーもありません。
現実的ではありますが、パンデミックと、それを食い止めるための公衆衛生上の「自宅待機」命令が、パサディナの大規模な祭典を暗くしていたのは事実です。
伝統的にマンモスが詰め込まれています。 しかし、明け方の会場は、ジョギングやウォーキングをする人が数人いるだけで、静かなものでした。
しかし、今のところ、このエリアはパレードが行われない日と同じくらい静かで、ジョギング中のStan Moy氏もそのことを気にしていませんでした。
「正気の沙汰ではありません。
ジョギング中のスタン・モイは、「正気の沙汰とは思えない。 “今年はそれができないんだ。
しかし、日が昇るにつれて、5.5マイルのパレードルートとその周辺には確かに生命が存在していました。
しかし、太陽が昇ると、5.5マイルのルート上とその周辺には、確かに生命が存在していました。そして、それは、ロサンゼルス郡だけで1万人以上の命を奪ったパンデミックが、1年後には一掃されているという希望を伴っていました。
パサディナ在住のDereck Andrade氏は、USCの折りたたみ椅子に腰掛け、オレンジグローブ通りとコロラド通りの角に陣取っていました。 “
「こんな光景は見たことがありません。
アンドラーデ氏は、「一生に一度であってほしい」というパサデナの元旦を体験するために参加したと語っています。
他にも、コロラド州に芝生の椅子を置いて、クラシックカーのキャラバンやジョギングをする人など、通りすがりの人に手を振っている人がちらほらいました。
グレンデールの女性、Evelyn Perezさんは、手作りの花の「21」の彫刻を設置していました。
「今日、私が一番欠けているのは、バラが私たちにもたらすメッセージです」と彼女は言いました。
フロートビルダーたちも、バラを持ってきてくれました。 AES、Fiesta、Phoenixの代表者たちは、それぞれのミニ行進を形成し、ワゴンに花を積んでパレードルートの一角を歩きました。
「これは私たちの血肉であり、情熱です」と語るのは、歩行者キャラバンの先頭に立ったレスリー・フォックスヴォーグさん。
オレンジ・アンド・コロラド通りに集まった人々を前に、フォックスヴォーグさんは「私は今でもこの言葉が重要だと思っています」と語りました。 “
「私は今でも重要だと思っています。 人々が夢を見なければ、ワクチンはできないでしょう。 私たちは、少なくとも世界が正常に戻ることを信じなければなりません。
ロバート・マケンドリックと息子のカーティスは、自分たちのバンドのユニフォームを着て、「2020年、あれは失敗だった」などのスローガンを書いた看板を持ってルートを歩いていました。 なぜ？ “
クラシックカーやホットロッドの列がオレンジ色の道を走り、「The Peoples March」と銘打って、ヘルスケア・フォー・オールというアドボカシー団体が主催し、COVID-19の犠牲者を追悼するとともに、ヘルスケアへのアクセス拡大を訴えました。 その後、ドナルド・トランプ大統領の支持者数百人がローズボウルに集まり、パレードのルートに沿ってキャラバンを開始しました。
有名なトーナメントハウスの前では、2003年から毎年パレードにフロートを制作してきたDonate Lifeがその伝統を守り続けました。 幅25フィート、高さ16フィート、奥行き8フィートの花の彫刻には、全国の臓器提供者や医療関係者の顔が描かれた伝統的なフローラグラフが添えられていました。
トーナメント・オブ・ローズ協会は、7月にパレードを正式に中止しました。
これを受けて、主催者はパレードファンが目を覚ますように2時間のテレビ特番を組んで、趣向を凝らしました。
2021年の中止は何ヶ月も前から知られていましたが、熱烈な支持者にとっては、その悲しみを和らげることはできませんでした。
毎年、何百人ものパレードの係員（「ホワイトスーツ係」）、フロートの装飾係、そして熱烈なパレードの観衆にとって、それは他に類を見ない巡礼の旅です。
「1月1日のように、知らない人に挨拶することが1年中できるとしたら……考えてみれば、1年のうちで挨拶の仕方を知っている日、つまり誰もが同じような気分になれる日は、この日しかないでしょう」と、ローズパレードの「王族」を自認するペギー・オリアリーさんは言います。”
彼女は「ローズ・パレード・プーパー・スクーパーズの自称女王」であり、
「彼らは新しい年を祝うためにそこにいるのです」と宣言しました。
オリアリーさんと彼女のチームは、毎年、ローズパレードのボランティアとして、白いジャンプスーツに身を包み、花飾りのついたほうきやシャベルを手に、馬やラバ、時には象やラクダがルート上に残していったものを喜んで掃除しています。
オリアリーさんは、今年で31年目のウンチクパトロールを担当しています。 オリアリーさんは、なぜこの仕事をしているのかを説明することを諦めていましたが、パレードのエネルギーそのものに感謝しなければならないことはわかっていたそうです。 元旦の朝のハグですね。 そして、観客の雰囲気です。 元旦の朝に友人と話すこともあります。 毎年1月1日には、手作りの花冠をかぶるのです。
「ローズクイーンよりも拍手をもらえるんじゃないかと、いつも冗談を言っています」と彼女は言います。
とはいえ、パンデミックが急増し、人命を奪い、生活を破壊している以上、中止は必要なことだったと彼女は言います。
「とても安心しました。 “
しかし、COVID-19があっても、ノルコ市のカーラ・ホールさん（72歳）は、ある種の伝統を守ることを止められませんでした。
彼女は60年以上、毎年パレードに来ています。
彼女は60年以上にわたって毎年パレードに来ていますが、欠席したのは1970年代後半のことです。
パサディナで育った彼女は、パレードに魅了され、
「私を幸せにしてくれる」と語りました。
木曜日、彼女と息子のリックは、パレードのルートが終わりに近づいているSierra Madre Boulevardのコンクリートの島にある恒例の場所に来て、パレードを満喫しました。
彼女が毎年来て、夜を過ごし、友人や家族とつながっているエリアです。
「パレードが中止になっても、私は自分の場所に行くわ」と、双子の娘がWrigley Spearmintのフロートに乗っていた2001年のことを思い出しながら、彼女は言いました。
そしてそれこそが、伝統を守り、このパレードが1年落ちても廃れていないことを世界に知らせるために、彼女が木曜日に行ったことでした。 “でも、それでいいんです。 前向きに考えなければなりません。 あなたがポジティブに考えなければ、周りの人もポジティブに考えてくれません。 これは歴史なのよ。 私は10歳の頃から一度も失敗したことがありません。 私はただ、人々が前向きなモチベーションを保てるようにしたいのです。
木曜日に家を出る前に、彼女はコンクリートの島にチョークで書きました。 “I was here:
こうして、人生は続いていきました。毎年、トレードマークの真っ白なスーツを着て、ゲストや観客の案内をしたり、ゲームやパレードのイベントを企画したりする953人のボランティアの中で、ルース・マルティネスにとってはこれからも続いていきます。
今年は、パレードがないのはおかしい、と彼女は言います。通常、この時期は最後の2週間が休みで、去年、仲間のボランティアと一緒にパレードのロイヤルコートをエスコートしたように、準備をしてきました。
「私たちは皆、お互いのInstagramやFacebookの投稿を見ながら…昨年の思い出を投稿し、より幸せで健康的な2021年を願い、皆で大好きなこの仕事に戻れるようにしています。
彼女と同僚たちは、すでに2022年のことを考えていました。
熱狂的なファンもそうでした。
ウンチクの女王、オリアリーもそうでした。
「2022年のパレードでは、馬も象もラバもウンチをすることを保証します」と彼女は言っています。
彼女はそこにいるつもりです。笑顔で手を振り、スコップを手にして、すぐ後ろを歩いています。