アメリカでのブレイクと「手をつなぎたい」編
EMIはキャピトル・レコードを所有していたが、キャピトルはその年のほとんどの期間、バンドのシングルをアメリカで発行することを断念していた。 アメリカのマスコミは、イギリスで起きているビートルマニア現象を面白がっていた。 1963年の終わり頃からアメリカでもビートルズに関する新聞や雑誌の記事が出始めたが、それらはイギリス人の奇抜さというステレオタイプを引き合いに出して、アメリカではずいぶん前に生まれては消えていったロックンロールへの関心が、イギリスでもようやく芽生えたことを報じていたのである。 見出しは「新たな狂気」「ビートル・バグ・バイ・ブリテン」などで、ライターは「カブトムシ」と英国を苦しめる「インフェステーション」を結びつける言葉遊びをしていた。 ボルチモア・サン紙は、多くの大人たちの否定的な見方を反映していた。 “アメリカはこの侵略にどう対処するか考えた方がいい。 確かに、控えめな『ビートルズは帰れ』はちょうどいいかもしれない」。
ビートルズのアメリカでのテレビデビューは、1963年11月18日の「The Huntley-Brinkley Report」で、エドウィン・ニューマンが4分間のレポートを担当した。 11月22日のCBSモーニングニュースでは、イギリスのビートルマニアについて5分間の特集が組まれ、彼らのイギリスでのヒット曲「She Loves You」が大きく取り上げられた。 同日、ジョン・F・ケネディ大統領が暗殺されたため、予定されていた夕方の再放送は中止となった。
アメリカのチャートで成功したのは、12月中旬にディスクジョッキーのキャロル・ジェームズがイギリスのシングル「I Want to Hold Your Hand」を入手し、ワシントンDCのAMラジオ局WWDCで流し始めたことに始まる。 すると、リスナーからは何度も再放送を求める電話が入り、地元のレコード店には在庫のないレコードを求める声が殺到した。 ジェームズは、このレコードを全米の他のディスクジョッキーに送り、同様の反応を得た。 12月26日、キャピトルは予定よりも3週間早くこのレコードを発売した。 このレコードは100万枚売れ、1月中旬には全米ナンバーワンのヒットとなった。 エド・サリバンが「エド・サリバン・ショー」でビートルズのヘッドラインを務めることに同意したため、エプスタインは4万ドルのアメリカでのマーケティング・キャンペーンを手配し、キャピトルはこれを受け入れた。
初渡米とエド・サリバン・ショーの出演
ビートルズの渡米に先立ち、『タイム』誌は、ビートルズのファンの絶叫による「騒々しい音」が、彼らのコンサートを「少し乱暴なもの」にしていると報じた。 ドゲットの記述によれば、「社会学者は、ポップグループを目の当たりにすると、自分が何を感じているのか理解できないほど幼い少女たちの間でオーガズムが誘発されると指摘している」という。 デイビッド・ホルブルックは『ニュー・ステーツマン』紙に、「ビートルズは、おそらく少女がオナニスティックな行為の間に抱くであろう、自慰行為のファンタジーであることが痛いほどよくわかる」と書いています。”
1964年1月3日、ジャック・パール・プログラムは、BBCからライセンスを受けたビートルズのコンサート映像を「ジョークとして」流し、3,000万人の視聴者を集めた。 2月7日、パンナム101便がヒースロー空港を出発するとき、推定4,000人のビートルズ・ファンが集まった。 乗客の中には、バンドとして初めてアメリカを訪れたビートルズと、フィル・スペクターをはじめとする写真家やジャーナリストたちがいた。 ジョン・F・ケネディ国際空港に到着すると、4,000人のビートルズファンと200人のジャーナリストが彼らを出迎えた。 怪我人も出たが、これほどの人出は初めてのことであった。 バンドは記者会見を開き、ディスクジョッキーのMurray the Kと対面した後、4台のリムジン（ビートルズ1人につき1台）に乗せられ、ニューヨークへと向かった。 道中、マッカートニーはラジオをつけて、流れるような解説を聞いていた。 “彼らは今、空港を出てニューヨークに向かっている」。 プラザホテルに到着すると、ファンやレポーターに囲まれた。 作家のアンドレ・ミラード氏は、著書『Beatlemania: Technology, Business, and Teen Culture in Cold War America（ビートルマニア：冷戦時代のアメリカにおけるテクノロジー、ビジネス、そしてティーンカルチャー）』の中で、バンドのホテルやイギリスの住居、レコーディングスタジオの外にまでファンが常に存在していたことが、ビートルマニアに「他のあらゆるファン崇拝の事件を凌駕するような特別な次元」を与えたと述べています。
The Beatles with Ed Sullivan, February 1964
ビートルズが初めてアメリカのテレビ番組に生出演したのは、2月9日の午後8時からの「エド・サリバン・ショー」で、7,300万人の視聴者が彼らのパフォーマンスを見たときで、これはアメリカ人口の約5分の2にあたります。 ニールセンの視聴率測定システムによると、この番組はアメリカのテレビ番組で記録された中で最大の視聴者数を記録しました。 ビートルズは、2月11日にワシントンDCのスポーツアリーナであるワシントン・コロシアムでアメリカ初のコンサートを行い、8,000人を動員しました。 翌日にはニューヨークのカーネギーホールで2回目のコンサートを行い、2回とも2,000人の観客を動員して好評を博した。 その後、ビートルズはマイアミ・ビーチに飛び、2月16日には「エド・サリバン・ショー」に2度目のテレビ出演を果たし、その模様はマイアミ・ビーチのドービル・ホテルのナポレオン・ボールルームから生中継され、さらに7,000万人の視聴者を集めました。
『ニューヨーク・タイムズ』誌の記事は、ビートルマニアを「ティーンエイジ文化の宗教」と表現し、アメリカの若者が社会的価値やロールモデルを同年代に求めるようになったことを示していました。 1963年11月22日に起こったジョン・F・ケネディ大統領の暗殺事件で、アメリカは悲しみと恐怖と不信感に包まれていたが、現代の専門家たちは、世間の衝撃とその11週間後にビートルズが賞賛されたこととの間に関連性を見出していた。 彼らによると、ビートルズは暗殺後に薄れていた興奮と可能性を再び呼び覚ましたのだという。
キャピトルから発売されたビートルズの最初のアルバム『ミート・ザ・ビートルズ』は、2月15日にビルボード・トップLPチャート（後のビルボード200）で1位を獲得し、74週のチャートのうち11週目までその座を維持したのです。 4月4日のビルボードホット100では、全米シングルチャートのトップ5をはじめ、11のポジションを占めました。 2013年現在、彼らはこの記録を達成した唯一のアーティストであり、Hot 100とBillboard 200のチャート記録を11回更新しました。 作家のDavid Szatmary氏は、”ビートルズの短い訪問の間の9日間で、アメリカ人は200万枚以上のビートルズのレコードと250万米ドル以上のビートルズ関連グッズを購入していた “と述べています。 ビートルズの『セカンド・アルバム・オン・キャピトル』は、5月2日にチャートのトップに立ち、55週間のチャート滞在のうち5週間はピークを維持しました。
1964年のワールド・ツアーと『ア・ハード・デイズ・ナイト』編集
初のワールド・ツアー開始時にオランダで記者会見を行う（1964年6月）
ビートルズの成功により、アメリカで初めてイギリスの音楽アーティストの人気が確立されました。 1964年半ばには、デイブ・クラーク・ファイブ、ローリング・ストーンズ、ビリー・J・クレイマー、ジェリー・&ザ・ペースメーカーなど、さらに数組のイギリスのアーティストがアメリカにやってきました。 アメリカのポップス市場における「ブリティッシュ・インベイジョン（英国の侵略）」と呼ばれる現象が完了し、1964年にアメリカでヒットしたトップ10のうち3分の1が英国のアーティストによるものでした。 ビートルズのチャート制覇は、1964年に世界各国で繰り返され、どこで演奏してもおなじみのマニアックな光景となった。 ホテルにはファンが押しかけ、シーツや枕カバーが盗まれてはお土産にされた。 1964年から65年にかけて、この現象はますますエスカレートし、コンサート会場への移動はヘリコプターや装甲車を使って行われるようになった。 おとりの車を使い、国家元首のように厳重に警備するなど、まるで軍事作戦のようになっていった。
1964年のワールド・ツアーの一環として、6月にオーストラリアを訪れたとき、国民はこの訪問を国家的なイベントのようにとらえた。 6月11日、大雨の中、シドニーに到着したビートルズは、空港でオープントップのトラックに乗ってパレードを行った。 空港の駐機場を走ってきた女性が、知的障害のある幼い子どもをトラックに投げ入れ、「ポール、捕まえて！」と叫んだ。 マッカートニーはそれを受けて、その子を「可愛い」と言って、連れて帰るようにと言った。 トラックが減速すると、女性は子供にキスをしてこう言った。 “He’s better! ああ、彼は良くなったわ！」と宣言した。
1937年、ニュルンベルクの集会。
6月12日、アデレードでビートルズを迎えたのは、市のおよそ半分にあたる30万人の観衆でした。 この数字は、一箇所に集まったオーストラリア人の記録としては最大であり、1963年にエリザベス女王が来日したときの2倍の人数でした。 6月14日には、メルボルンでも同様の歓迎を受けた。 ファンたちは街の通りに並び、ビートルズのホテルの外まで包囲しました。車は押しつぶされ、50人が入院しましたが、中にはヒーローを見ようとして木から落ちた人もいました。 ビートルズはホテルのバルコニーに登場して、人々をなだめるように求められた。 人の多さと音の大きさは、1930年代のニュルンベルク集会の映像を彷彿とさせた。 作家のキース・バッドマンによれば、これをきっかけにレノンは「ナチスの敬礼をし、『ジーク・ハイル！』と叫び、さらに指を上唇に当ててヒトラー風の口ひげをつけた」という。
6月18日にシドニーで行われた最初のコンサートでは、観客がジェリー・ベイビーをステージに投げつけるという習慣があり、これはハリソンがその年の初めにジェリー・ベイビーが好きだと言っていたことに由来します。 お菓子だけでなく、コアラのぬいぐるみや小包なども投げつけられました。
ワールド・ツアーは、月の終わりにニュージーランドに移動した。
ワールドツアーはニュージーランドに移りましたが、当局はビートルズとそのファンの行動に反感を示し、警察のエスコートを拒否し、会場やホテルの外で叫ぶ何千人ものファンをコントロールするために、最大3人の警官を配置しました。 オークランドとダニーデンでは、バンドはロード・マネージャーのマル・エヴァンスとニール・アスピナルの助けを借りて、群衆の間をすり抜けていくしかなかった。 6月22日、ビートルズが滞在していたウェリントンのホテルに若い女性が押し入り、バンドの部屋への立ち入りをエヴァンスに断られて手首を切った。 6月27日、ビートルズがクライストチャーチに到着した際、リムジンの前に身を投げ出し、ボンネットに跳ね飛ばされた少女がいました。
『ア・ハード・デイズ・ナイト』を上映するロンドン・パビリオン（1964年8月）
ビートルズは、長編映画『ア・ハード・デイズ・ナイト』に架空の人物として出演した。 ビートルマニア」というタイトルで7月6日にワールド・プレミアが行われ、ロンドン中心部のピカデリー・サーカスには12,000人のファンが詰めかけ、通行止めになったほどでした。 7月10日にはイングランド北部でもプレミアが行われ、ビートルズはリバプールに戻りました。 リバプールの人口の4分の1にあたる20万人と推定される観衆が通りに並び、メンバーは地元の要人に会うためにリバプール・タウン・ホールに車で連れて行かれた。 スタンレーは、バンドの国際的な魅力を最もよく表しているアルバムとして『ハード・デイズ・ナイト』を取り上げ、次のように述べている。 “冒険があり、知識があり、愛があり、豊かな魅力があった……薬はアドレナリンだった。 世界は彼らを愛し、世界は彼らの遊び道具だった。” このアルバムは、ビルボードのトップLPチャートで、56週の間に14週にわたって1位を獲得しましたが、これはこの年のアルバムの中で最も長い記録でした。 イギリスでは21週にわたって1位を獲得し、1964年12月に発売された「ビートルズ・フォー・セール」に次いで、その年の2番目に売れたアルバムとなりました。
初のアメリカ・ツアー
– リンゴ・スター
バンドは1964年8月18日に2度目のアメリカ訪問を行い、今度は1ヶ月間のツアーに残りました。 ビートルズは、カリフォルニアを皮切りに、ニューヨークまでの23都市で30回のコンサートを行った。 その際、「人種差別のある観客や黒人を排除した会場では演奏しない」という大きな条件が課せられた。 このツアーの特徴は、コンサートでも移動中でも、女性ファンによる激しいヒステリーや高音の叫び声があったことだ。”
ビートルズのレコード・プロデューサーであるジョージ・マーティンは、ライブ・アルバムの企画のために8月23日のハリウッド・ボウル・コンサートの収録に協力したが、観客の絶え間ない叫び声を聞いて、「747ジェット機の先端にマイクを置くようなものだ」と語っていた。 また、9月5日にビートルズがシカゴで演奏した際には、地元の警察官が「シナトラを50倍、100倍にしたようなものだ」と表現しました。 バラエティ誌によると、バンクーバーでは、数千人のファンがステージ前のセキュリティ・バリアに突撃し、160人の女性が怪我や苦痛の治療を受けました。 9月11日のジャクソンビルでは、ビートルズがジョージ・ワシントン・ホテルで記者会見を行った後、500人のファンがビートルズを駐車場に閉じ込めました。 記者会見を終えたビートルズは、ジョージ・ワシントン・ホテルの駐車場に500人のファンに閉じ込められました。 ハリソンは、前年にケネディが暗殺されたこともあり、予定されていたテロップのパレードに参加することを拒否した。 また、ファンや市の職員、ホテルの経営者などから、常に時間を要求されていたため、バンドはホテルのバスルームに閉じこもって平静を保っていたという。
1964年9月、フロリダ州ジャクソンビルのジョージ・ワシントン・ホテルに集まったファンの間を、警察がハリソンとマッカートニーをエスコート。 ニューヨーク・タイムズ』紙のロバート・シェルトン氏は、ビートルズが「観客の中にモンスターを生み出した」と批判し、「この作られたヒステリーが制御不能な割合になる前に」ファンを鎮める努力をすべきだと述べています。 この時の報道では、ファンの熱狂を宗教的な熱狂に例えていた。 バンドのプレス担当者であるデレク・テイラーは、ニューヨーク・ポスト紙に「廃人がスティックを投げ捨て、病人が車に駆け寄ってきた……。 まるで救世主が現れたかのように、人々はみな喜び、安堵していた」と述べている。 ジョナサン・ミラーは、Partisan Review誌のロンドンからのレポートの中で、ビートルズの長期海外不在の影響についてこう書いている。 “彼らは事実上、宗教になってしまった……。 いたるところにアイコンがあり、献身的な写真があり、照明された救世主がいて、小さな地上のファンが挑発的な不在の神々と連絡を取り合っている」。
1964年のツアー中、ビートルズはニューヨークのホテルでボブ・ディランに会いました。 レノンは、ビートルマニアは「ディランが理解し、共感できるもの」だと語り、ディランが自分のファンの激しさを説明してくれたことを思い出し、この出会いをとても喜んだという。 自著『Can’t Buy Me Love: 作家のジョナサン・グールドは、著書『Can’t Buy Me Love: The Beatles, Britain, and America』の中で、ビートルズのファンベースとディランのファンベースが「2つの別々のサブカルチャーの世界に生息していると認識されていた」ことから、この出会いが音楽的・文化的に重要であると述べている。
キャピトル・レコードは、1964年11月に発売した48分のドキュメンタリー2枚組LP『The Beatles’ Story』で、バンドの人気を利用し、「ビートルマニアの物語と音楽の伝記」を謳った。 ハリウッド・ボウル・コンサートの「ツイスト・アンド・シャウト」の一部や、「ビートルマニアの始まり」、「ビートルマニアの活動」、「ビートルマニアの “犠牲者”」などのセグメントが含まれていた。
シア・スタジアムと1965年の全米ツアー編集
ビートルズは1965年7月、2回の映画を完成させた後、映画『ヘルプ！』のロンドンでのプレミアに参加した。 1965年7月、2週間のフランス、イタリア、スペインのツアーを終えた後、アメリカに戻ってさらに2週間のツアーを行いました。 このツアーに先立ち、アメリカの文化紙はビートルズの音楽を評価する記事を掲載し、1964年当時のビートルズへの嫌悪感から一転した。 音楽学者が書いたこれらの記事は、ビートルズが一時的な流行ではなく、社会に浸透していることをメディアが認識していたことや、現代の音楽に与えた影響を反映したものでした。
アメリカツアーは、8月15日にニューヨークのシア・スタジアムで始まりました。 前年に建設された円形のスタジアムは、客席が4つのデッキに分かれており、コンサートではすべてのデッキが埋まりました。 屋外の大規模なスタジアムがこのような目的で使用されたのは初めてのことで、ビートルズが行ったすべてのライブコンサートの中で最大となる5万5,000人以上の観客を集めました。 このイベントは、観客数と収益の記録を更新し、30万4,000ドル（2019年の247万ドル相当）の収益を上げました。 ニューヨーク・タイムズ』紙によると、シア・スタジアムの観客が発した集団的な悲鳴は、「パンデモニウムという言葉の古典的なギリシャ語の意味、つまりすべての悪魔の領域」を表すレベルまでエスカレートしました。 バンドはその光景に驚かされた。これに対してレノンは、エンディング曲「アイム・ダウン」を演奏する際に、あざとい狂言回しをしてハリソンをヒステリックな笑い者にした。 スターは後にこう語っている。 “
その後のツアーは大成功を収め、10日間の各公演には多くの観客が訪れ、そのほとんどがスタジアムやスポーツアリーナで開催されました。 ヒューストンでは、ビートルズがチャーターしたロッキード・エレクトラの翼にファンが押し寄せ、3日後には飛行機のエンジンの1つが炎上し、ポートランドに降下する際にバンドに恐怖の試練を与えた。 1966年3月には、『The Beatles at Shea Stadium』という50分のコンサート映画がイギリスで放送された。
また、1965年には、アメリカの若者に対するビートルズの影響について、キリスト教保守派のボブ・ラーソンやデビッド・ヌーベル（後者はバプティスト派の牧師でキリスト教十字軍のメンバー）が非難しています。 ノエベルは、「共産主義、催眠主義、そしてビートルズ」と題したパンフレットを広く配布し、愛国心のあるアメリカ人は「我々の命と子供たちの命をかけた戦いに参加している」と書き、こう呼びかけている。 “4人のモップ頭の反キリスト教のビートニクが、子供たちの精神と感情の安定を破壊し、最終的に国を破壊しないようにしよう “と呼びかけている。 その年の暮れ、レノンは1965年のアメリカ・ツアーについて不満を漏らしていた。 “私たちの楽屋には、目の見えない子や足の不自由な子、奇形の子が何度も連れてこられて、その子の母親は『さあ、キスしてあげて、目が見えるようになるかもしれないわよ』と言っていました。 私たちは残酷ではありません。 私たちはマージーサイドで十分な悲劇を見てきました・・・。
ラバー・ソウルと1965年12月の英国ツアー
1965年10月26日、ロンドン中心部のバッキンガム宮殿の外に4,000人のファンが集まり、ビートルズは女王からMBEを授与されました。 観客が「イェーイ、イェーイ、イェーイ！」と叫ぶ中、一部のファンは警察官ともみ合いになったり、宮殿の門をよじ登ったりしていた。 観客に囲まれずに移動することは不可能だったため、ビートルズはシングルのプロモーションのためにテレビ番組に出演することをやめた。 11月には、両A面シングル「Day Tripper」と「We Can Work It Out」のプロモーション・クリップを撮影し、「Ready Steady Go！」や「Top of the Pops」などの番組で流すことにした。 これにより、バンドは英国内のテレビスタジオに出向く必要がなくなり、次のアルバム『ラバー・ソウル』のレコーディングに専念できるようになった。 社会学者のキャンディ・レナードは、ビートルマニアの研究の中で、『ラバー・ソウル』は、より洗練された歌詞と音楽の内容のために、若いファンの中には挑戦的な人もいたと述べていますが、1965年12月に発売されたこのアルバムは、「ビートルズが、それまでのファンと演奏者の関係とは異なる、ファンの生活の中での役割と、ファンの精神の中での場所を占めるようになった」瞬間でした。”
LPのカバーには、バンドの顔が歪んで引き伸ばされた画像が使用されていましたが、アーティスト・クレジットがなくても一目でわかるようになっていました。 そのシュールさゆえに、一部のファンはバンドの公式ファンジンである『Beatles Monthly』に、グループの姿が死体に似ていると警告を書き込んだ。 レナードは、『ラバー・ソウル』がビートルズのファンの間で、特に歌詞についての「精聴」を始めたと書いているが、ジャケットの研究もその一環であった。 ファンは、写真とバンドの外観の変化に魅了された。 レナードの研究では、男性ファンは、メンバーの髪の毛が長くなったこと、個性的な服を着ていること、集団的な自己主張をしていることなどを思い出していました。 一方、女性ファンの反応はさまざまで、ある人はこのジャケットを「とても官能的…大人っぽくてセクシーだった」と評価し、別の人は「怖くて、難しくて、気持ち悪い」と表現し、こう付け加えました。 “ある女性は「とても官能的。
イギリスでは、ほとんどのアーティストが2、3年でトップに立っても消えてしまうことから、このリリースはグループの成功がすぐに終わってしまうのではないかという憶測を呼びました。 1965年、ビートルズはエプスタインの意向と慣習に反してコンサートのスケジュールを大幅に減らし、毎年恒例のクリスマス・ショー・シーズンの再演を拒否してファンを失望させたこともあった。 同年12月の英国ツアーでは、一部の新聞が「ファンの情熱の強さが弱まっているようだ」と報じた。 NME誌のアラン・スミスは、グラスゴーで行われたオープニング・ショーのレビューで、「気絶するような発作や、雷のような叫び声」が流行っていたにもかかわらず、「クレイジーなビートルマニアは、確かに終わった」と書いている。 しかし、ツアーの終わりには、ロンドンでの一連のコンサートの後、スミスは「疑いもなく、ビートルマニアが戻ってきた！ ……」と書いている。 … ビートルマニアという言葉がヘッドラインに登場して以来、ビートルズのライヴでこのようなヒステリーを見たことはない！」
。