主な違い
交換可能な用語であるautumnとfallの主な違いは、イギリス英語ではautumnが多く見られ、アメリカ英語ではfallが多く見られることです。
Autumn vs. Fall
Autumnとfallはほとんどの文脈で交換可能な単語です。 秋と秋はどちらも、夏と冬の間にある季節を表す言葉として受け入れられ、広く使われています。 秋と秋はどちらも夏の後の季節を指します。 秋という言葉が好まれることもあれば、秋という言葉が好まれることもありますが、今日ではこれらの言葉はどちらも季節の文脈で受け入れられています。 秋は名詞です。 夏と冬の間にある季節を指します。 秋は、同じ季節を表す古い言葉です。 しかし、秋という言葉は、よりフォーマルな文脈で使われるため、秋よりもフォーマルな言葉です。 Autumnは女性的な名前として使われます。 固有名詞として機能し、常に大文字で表記されます。 これはラテン語に由来する古い言葉で、中英語を経て現代でも使用されています。 秋という言葉が現在の形で初めて記録されたのは14世紀のことです。 fallという言葉は16世紀以前の英語に由来する。 秋という言葉がフランス語の「Automne」から英語に入ってきたのは15世紀か16世紀のことであるが、18世紀末になってから注目されるようになった。 アメリカでは「Fall」が、イギリス英語では「Autumn」が普及しました。 秋」fallという言葉が目立ち、過剰に使われるようになってからは、やがて季節を表す古風な言葉とみなされるようになった。 しかし、言葉というものは常に変化していくものです。 この状態は一定ではなく、しばらくの間、イギリス人の間で秋という言葉が定着した時期もありました。
比較表
d
秋とは何か？
秋とは、木の葉が落ちた季節を指します。 夏の次が秋です。 秋という言葉がフランス語の「Automne」から英語になったのは15～16世紀のことです。 しかし、人気が出て目立つようになったのは18世紀になってからです。 秋は名詞です。 autumnという単語は、よりフォーマルな文脈で使用されるため、フォーマルな単語です。 Autumnは女性的な名前として使われます。 固有名詞として機能しますので、常に大文字で表記します。 これは、ラテン語に由来する古い言葉で、中英語を経て現代でも使用されています。 秋という言葉が現在の形で初めて記録されたのは14世紀のことである。 秋という言葉が一般的に使われるようになったのは、Fallとほぼ同じ時期です。 家に閉じこもっていたイギリス人が、秋という言葉を取り入れたのです。 アメリカ英語では「Autumn」は古風で詩的な響きがあります。 また、オーストラリアの作家たちは、かなりの差をつけて秋を支持しています。 アメリカの作家はfallとautumnの両方を使いますが、ほとんどはどちらの響きが良いかで判断します。 イギリス英語では、少しだけautumnが好まれています。 秋は、落下する季節を表す、より正式な言葉です。
例
- ジョンは毎年秋になると森に入り、古い木からメープルシロップを採取します。
- 北半球では、秋は気温が下がり、葉が鮮やかに色づく季節です。
- 秋になると、地面に食べ物がほとんどないため、ヤギはほとんどの時間を木の上で草を食べて過ごします。 この言葉が短縮されて、やがてfallになりました。 季節の名前は秋だけでは終わりませんでした。 詩人たちは「the fall of the leaves」という言葉を紹介し、この季節を連想させるようになった。 この言葉は1600年代に短縮されてfallになりました。 現在、アメリカ英語では “fall “という言葉が使われています。 しかし、この秋やこの季節という言葉は、インフォーマルなものです。 しかも、Fallはとても古い言葉です。 数世紀前から秋の季節を表すのに使われてきました。 動詞から派生したものですが、今では季節を表す名詞として考えられています。 また、Fallには他にもいくつかの意味があります。 その多くは、「滑る」や「落ちる」という意味です。 英国のスピーカーが autumn という単語の代わりに fall という単語を使うことは非常に稀です。 イギリスの人々は主にfallという言葉を使っています。
ADVERTISEMENT
Examples
- 今年の秋、ジョンは11年生になります。
- エリーは昨秋、建設会社のマネージャーとして新しい仕事を始めました。
- 私は仕事の関係でロンドンに行き、次の秋まで滞在する予定です。
主な違い
- Autumnは15～16世紀にフランス語のAutomneから英語になったのに対し、fallは16世紀以前に古英語のfeallanから英語になった言葉で、「落ちる、死ぬ」という意味です。”
- 秋はイギリス英語で多く見られ、逆に秋はアメリカ英語で多く見られます。
- 秋という言葉はよりフォーマルな文脈で使われます。
結論
季節の文脈では、autumnとfallの名前は多かれ少なかれ交換可能です。 どちらの言葉も異なるコミュニティで受け入れられ、使用されています
。