1.
ヤコブ グリムは、弟のヴィルヘルムとともに童話の収集家であるだけでなく、最も有名な言語学者の一人でもありました。 1819年、彼はドイツ語の歴史的発展に影響を与えた音の変化の過程を記述しました。
2. “ウムラウト “はもともと、特定の種類の母音の変異の名前です。
技術的には、”ウムラウト “は点を指すのではなく、歴史的に、ある母音が他の母音の影響を受けて、別の位置に引っ張られたプロセスを指します。
3.その突然変異のプロセスを模倣することは、ウムラウトの発音を学ぶのに最適な方法です。
次のことを試してみてください: u の音 (「oo」) を作ります。 次に、「i」の音（「ee」）を想像してみてください。 唇をUの位置で完全に固定したまま、口の他の部分で「Ee」を言おうとします。 舌が口の中で前に出て、上に移動するのを感じるはずです。 唇でUの音をキープしてください。 いいですね。
うまくいきませんか？ oo-ee-oo-ee-oo-ee …今度は「ee」で舌の位置を固定して、「oo」にだけ唇を戻してみましょう
（äは「ah」、öは「oh」から始めましょう）
4.英語もウムラウト変異の影響を受けていた
なぜ「mouse」の複数形が「mice」なのか不思議に思ったことはありませんか？ ウムラウトのせいです。 その昔、英語が他のゲルマン語から分岐する前の時代、複数形は -i という語尾で形成されていました。 つまり、mouse は mus であり、mice は musi なのです。 この複数形の「-i」は、「u」を前に出して「umlaut」としました。 その後、複数形の-iという語尾は消え、他にもたくさんの音の変化が起こりましたが、mouse/miceやfoot/feet、tooth/teethなどの不規則なペアには、その変異した母音の響きが残されています。
中世以降、ドイツ語ではウムラウトの母音はさまざまな方法で示されてきました。 19 世紀に 2 つのドットを使ったバージョンが標準になる前は、通常、次のように母音の上に小さな「e」を書いていました。
今でも、MuenchenをMünchen、schoenをschönのように、母音の横にeを付けて書くことがあります。
6.すべてのウムラウトがウムラウトではない
私たちは「ウムラウト」を「文字の上にある2つの小さな点」という意味でわりと気軽に使っていますが、すべての小さな点がウムラウトというわけではありません。 隣接する2つの母音が1つの音節になるのを防ぐためのマークは、”diaeresis “または “trema “と呼ばれます。 フランス語（naïve、Chloë、Noël）やNew Yorker誌（cooperate、reëlection）に見られます。 スペイン語では、通常はgとしか発音されないuをguと組み合わせて発音することを示しています。 Sigueは「シーゲイ」ですが、pingüeは「ピングウェイ」です。
7.ウムラウト母音のアルファベット表記は？
ドイツ語では、名前のリストの場合を除いて、ウムラウトはアルファベット化のためには無視されます。 その場合、ü、ö、äはそれぞれue、oe、aeのように扱われ、同じ名前のバリエーション（Müller、Mueller）が一緒にまとめられます。 スウェーデン語とフィンランド語では、ウムラウト付きの母音はアルファベットの最後に来る（…X,Y,Z,Å,Ä,Ö）。
8.ドイツでは、ビッグマックはかつてビッグメックでした。
そして、フィレオフィッシュはフィッシュメックでした。 ウムラウトを使った綴りは、ドイツ語圏の人々にとって、英語の「マック」の発音に少し近づきます。 しかし、2007年にマクドナルドがウムラウトを廃止したため、ドイツ人も他の人と同じようにつまらないビッグマックを食べなければならなくなりました。 Epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkänköhän
このフィンランド語は、ギネスブックによると、世界で最も長い非複合語です。 12個のウムラウト文字があり、おそらく最もウムラウトが多い単語でもあります。 意味は、”疑わしいこと、疑わしいこと、その非対称性 “といったところでしょうか。 フィンランド人はこの言葉をよく理解していません。 しかし、kääntäjää（翻訳者）のような普通の単語でもウムラウトが5つ付くのと同じです。 連続したウムラウトが最も長いのはエストニア語で、jäääär は「氷の端」を意味します。
Johann Schleyerというドイツ人司祭が、「Volapük」という世界共通語を考案しました。 この言語は、ヨーロッパの簡略化されたルーツに基づいており、論理的で習得しやすいものでした。 愛」はlöf、「笑顔」はsmül、「話す」はpükと、ウムラウトがふんだんに使われていました。 多くの人がこの言語を習得し、1889年には世界中に200以上のVolapükクラブと25のVolapükジャーナルができました。 習っていない人でも耳にしたことがある。 しかし、支持者はウムラウトをなくした方が国際的に成功する可能性が高いと考えた。 シュライヤーはそれを拒否した。 彼は、「ウムラウトのない言語は、単調で、厳しく、退屈に聞こえる」と言った。 ウムラウトやその他の改革案をめぐる内紛が分裂を招き、最終的にVolapükは衰退していったのです。
11.
70年代初頭のBlue Öyster Cultを皮切りに、ヘビーメタルバンドは、悪趣味なハードロックの姿勢を示すためにウムラウトを使い始めました。 アメリカ人にとって、ウムラウトは厳しいドイツ的なイメージがあり、Mötley Crüe、Motörhead、Queensrÿche、その他多くのバンド（Metal Umlaut Wikipediaページに記載）が、ランダムに散らばるドットのペアによって、ちょっとしたゴシック的な怖さを与えようとしました。 ウムラウトを使用する国では、ウムラウトは、柔らかさ、高さ、軽さ、丸みといった母音の質を意味するため、ドットは同じ効果を発揮しませんでした。