Guinguette Marais Poitevin

イタリアの俗語をいくつか覚えておくと、ネイティブのような発音をするのに役立ちます。

アメリカ人と同じように、イタリア人も自分の感情を素早く伝えるために、俗語やフレーズを使います。

アメリカ人と同じように、イタリア人も自分の感情を伝えるためにスラングを使います。

15 イタリア語のスラング & フレーズ

Mettersi insieme

英語で「誰かと独占的に会う」に似た意味を持つ「mettersi insieme」は、誰かと真剣な関係を始めることを意味しています。 大切な人を捨てるときには、このようなイタリア語のスラングを使います。

Essere nelle nuvole

イタリア人はこのフレーズを、頭の中が空っぽの人や、常に空想している人を表すのに使います。

Ricco sfondato

このイタリア語のスラングは、お金持ちの人を表すのに使われます。

Veloce come un razzo

アメリカの「fast as lightning（稲妻のように速い）」という言葉に似ていますが、「Veloce come un razzo」はロケットのように速いものや人を意味します。

Amore a prima vista

あなたがイタリア人の恋人に出会ったのは、「一目惚れ」、イタリアでは「amore a prima vista」と言いますか？ これは、恋愛関係を表すイタリア語のスラングのほんの一例です。

関連記事

Alito puzzolente

Ew!

Guastafesta

アメリカでは “Debbie downer “として知られていますが、イタリア語では “Guastafesta “というスラングがあります。

Basta, basta

友人があなたを困らせているとき、「もう十分だ」という意味のイタリア語のスラングを叫んでみましょう。

I Malano miau

昨夜の「ゲーム・オブ・スローンズ」のエピソードにショックを受けましたか？

Non fai scumbari

イタリア人のおばあちゃんが恥ずかしがるのをやめてくれないとき、「Non fai scumbari」または「Stop embarrassing me」と言ってみましょう。”

Pisolino

このイタリア語のスラングは「午後の昼寝」という意味で、イタリアではとても一般的です。

Gufare

自分や誰かが不運に見舞われている場合、イタリア語のスラングである「gufare」を使います。 Dai

アメリカの「Come on」に似ていますが、「Dai」は誰かに付き合って欲しいときや何かをして欲しいときに使います。 また、「やめてくれ」という意味でも使われます。

イタリア語のアルファベットを覚える

Boh

アメリカの「I don’t know」に相当する「Boh」は、優柔不断なときに使うフレーズです。

これらのイタリア語の俗語を適切に使っているかどうかを確認したい場合は、ネイティブやイタリア人の講師と会話の練習をしてみましょう。

これらのイタリア語の俗語やフレーズを会話の中で使えば使うほど、イタリア語を話すのが上手になります。

Post Author: Liz T.
Liz T.は、ニューヨーク州ブルックリンでイタリア語のレッスンを担当しています。 バークリー音楽院でボーカルパフォーマンスのB.M.を取得し、ニューヨーク大学でアートアドミニストレーションのグラデュエートサーティフィケートを取得しています。 リズの詳細はこちらをご覧ください