中国語で「はい」と言うにはどうすればいいのでしょうか？ 中国語を習い始めたばかりの人は、最初はシンプルな「是的（shì de）」や「对（duì）」が選択肢になるでしょう。 中国人とコミュニケーションをとったり、中国語でビデオや映画を見たりしていると、中国語で「はい」を伝えるには、状況に応じて様々な方法があることに気づくのではないでしょうか。
中国語で「はい」と言う基本的な単語： 是（的） – shì（デ）
まず、皆さんが知っているであろう「是（shì）」という単語から見ていきましょう。 イエス・ノーの質問の中に動詞「是(shì)」がある場合、その肯定的な答えは「是(shì)」または「是的(shì de)」となります。
The most basic way to say yes in Mandarin: repeat the key Verbs
簡単な質問であれば、思考や感情の動詞、修飾動詞など、キーとなる動詞を使って答えればいいのです。 では、いくつかの例を見てみましょう。
許可や助けを求められたら、「はい」と答えたい : 可以（kěyǐ） / 当然（dāngrán） / 没问题（méi wèntí）
許可を求める：
助けを求める：
A: 丽丽，可以给我讲一下这道题吗？
Lìli, nǐ kěyǐ gěi wǒng yí xià zhè dào tí ma?
リリーさん、この質問に答えてもらえますか？
B：可以啊，你哪里不明白？
Kěyǐ a, nǐ nǎli bù míngbai?
はい。 何を迷っているのですか？
A: 你能帮我买一杯咖啡吗？
Nǐ néng bāng wǒ mǎi yì bēi kāfēi ma?
コーヒーをおごってもらえませんか？
B: 没问题。
Méi wèntí.
問題ありません。
中国語で「はい」を表現する場合の好(hǎo)の使い方
相手が自分の意見を求めている場合、肯定的な答えは好(hǎo)か好的(hǎo a)で、好啊(hǎo a)はより柔らかく軽い口調になります。
A: 我们中午吃披萨怎么样？
Wǒ men zhōngwǔ chī pīsà zěnmeyàng?
お昼にピザはいかがですか？
B: 好啊！
Hǎo a！
いいですね！
誰かが注文や依頼をする場合、肯定的な答えは通常、好(hǎo)または好的(hǎo de)となります。
A: 丽丽，明天开会的时候你做报告。
Lì li, míngtiān kāi huì de shíhou nǐ zuò bàogào.
Lily, please present a report at the meeting tomorrow.
B: 好的。
Hǎo de.
Okay.
相手の言ったことが自分の期待にそぐわなかったが、受け入れざるを得ない場合、この場合は「好吧(hǎo ba)」を使って「はい」と答え、残念な気持ちを表します。
A: 今天我不去游泳了，我有点儿不舒服。
Jīntiān wǒ bú qù yóuyǒng le, wǒ yǒu diǎnr bù shūfu.
今日は体調があまり良くないので泳ぎに行けません。
B: 好吧，那你回去好休息吧。
Hǎo ba, nà nǐ huíqu hǎohao xiūxi ba.
いいよ、戻って休んでて。
口語で「はい」と言うときに行(xíng)を使う
行(xíng)は口語でも肯定的な答えです。
A: 没有飞机票了，我们坐火车去行吗？
Méiyǒu fēijī piào le, wǒmen zuò huǒchē qù xíng ma? 電車で行きましょうか？
B: 行啊。
Xíng a.
問題ありません。
A: 你看，这样行不行？
Nǐ kàn, zhèyàng xíng bu xíng?
見てください、これでいいですか？
B: 行。
Xíng.
No problem.
人の意見に賛成するとき：对(duì)/没错(méi cuò)
对(duì)はその通り、没错(méi cuò)はその通りという意味です。 誰かの意見に賛成したり、支持を示したりするときには、对(duì)や没错(méi cuò)を使って「はい」と言います。 例：
A: 你是不是很喜欢吃巧克力？
Nǐ shì bu shì hěn xǐ huan chī qiǎo kè lì?
あなたは本当にチョコレートが好きなんですね。
B: 对！
Duì！
Yes！
A: 我觉得大卫这次还会是第一名。
Wǒ juéde Dàwèi zhè cì hái huì shì dì-yī míng.
今回もDavidが1位になると思います。
B: 没错，我也这么觉得。
Méicuò, wǒ yě zhème juéde.
はい、私もそう思います。
日常生活で「はい」を表現するときの嗯(グ)の使い方
嗯(グ)は、うーん、うん、そうだね、という意味です。 日常生活の中で、肯定的な答えとしても嗯(ǹg)を使うことがあります。 中国人は特に親戚や友人と電話で話すときに嗯 (Русский)を使います。 また、この後に文や単語が続くこともあります。 例：
A: 丽丽，你完报告了吗？
Lìli, nǐ xiě wán bàogào le ma?
Lily, did you finish your report?
B: 嗯, 写完了。
Ǹg, xiě wán le.
はい、終わりました。
A: 咱们是明天上午十点的飞机吧？
Zánmen shì míngtiān shàngwǔ shídiǎn de fēijī ba?
私たちのフライトは明日の朝10時ですよね？
B: 嗯?
Ǹg .
Yeah.
我没意见/ 听你的 – あなたに賛成です。 / あなた次第です。
他の人と議論するとき、相手の意見に同意する場合は、我没意见(wǒ méi yì jiàn)または听你的(tīng nǐ de)を使って肯定的な答えを出すことができます。 例:
A: 我们每个人轮流照顾父母一个月，怎么样？
Wǒmen měi ge rén lúnliú zhàogù fùmǔ yí ge yuè，zěnmeyàng?
私たち一人一人が毎月交代で親の面倒を見ています。
B: 我没意见。
Wǒ méiyì jiàn.
I agree.
A: 我们先去爬山，然后去吃午饭，晚上去街，怎么样？
Wǒmen xiān qù páshān, ránhòu qù chī wǔfàn, wǎnshang qù guàngjiē, zěnmeyàng?
まずハイキングに行って、それからお昼を食べて、夜は買い物に行こうよ。
B: 听你的，我没意见。
Tīng nǐ de, wǒ méi yìjiàn.
Sounds good.
Repeat word many times to say yes with emotion
ネイティブスピーカーは、「はい」という言葉を3回繰り返して、感情を表すこともあります。
「はい」という言葉を3回繰り返すことで、「はい」という感情を表します。
A: 哎呀，得先倒油，然后放土豆，最后放鸡肉……
Āya, nǐ děi xiān dào yóu, ránhòu fàng tǔdòu, zuì hòu fàng jīròu —
まず油を注ぎ、次にじゃがいもを入れ、最後に鶏肉を入れる…
B:
先に油を注いで、次にじゃがいもを入れて、最後に鶏肉を入れます。
Ok ok, got it.
もう一つ例を挙げると、好好（hǎo hǎo hǎo）も何かにイラッとするという意味です。
服は戸棚に、本は本棚に、果物は冷蔵庫に入れるべきです。
B: 好好，我知道了，你快去忙你的吧。
Hǎo hǎo, wǒ zhīdào le, nǐ kuài qù máng nǐ de ba.
Ok ok, got it. 自分のことをやってください！
なお、最後の単語を長く発音すると、好好（hǎo hǎo hǎo）、年寄りが子供を甘やかすことを表しています。
A: 奶奶，我要吃糖。
Nǎinai, wǒ yào chī táng.
おばあちゃん、キャンディーが欲しい。
B: 好好好，乖孙女，奶奶给你买。
Hǎo hǎo, guāi sūnnǚ, nǎi nai gěi nǐ mǎi.
スイーツ、買ってあげるよ。
最後の对（duì duì duì）は高度な同意を示しています。
A: 你说的是《花木兰》吗？
Nǐ shuō de shì 《Huā Mùlán》 ma?
映画「ムーラン」のことですか？
B: 对对，就是那个电影。
Duì duì duì, jiù shì nà ge diànyǐng.
その通りです。 あの映画だけです。
おしまい