2003年11月に改定された日米新租税条約では、ロイヤルティー支払者に源泉徴収と支払国での納付義務が課されています。以下、II.の手続きをとることにより、源泉税は免除されます。
II. ロイヤルティー受領者が源泉税の免除を受けるための手続き1. 個人用「Form W-8BEN / 法人用 Form W-8BEN-E」の提出ロイヤルティー受領者(日本法人)は、租税条約の適用を受ける資格を有する旨の証明書類 Form W-8BEN(Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding Individuals)/ Form W-8BEN-E(Certificate of Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding Entities)をロイヤルティー支払者(米国側)に提出します。Form W-8BEN / Form W-8BEN-Eはロイヤルティー支払い前に提出する必要があります。Form…
お悔やみメールを書くのは難しい
同僚へのお悔やみメールを書かなければならなかったことはありませんか? このような話題を人に伝えるには、当然ながらかなりの外交力と適切な言葉の選択が必要です。 大まかに言って、ほとんどのお悔やみメールは3つのステップで構成されています。
お悔やみメールを書くための3つのステップ
1. 訃報を伝える
2.お悔やみの言葉を伝える
3.応援の言葉を伝える
もちろん、この種のメールを書くのに決まったフォーマットはありません-どれだけのことを伝えたいか、どれだけ相手のことを知っているかによって大きく異なります。 以下に、最近家族が亡くなった方へのメールや短い手紙の例を2つご紹介します。
お悔やみメールの例
Dear John Smith, 先日、お母様が亡くなられたと聞いて、とても残念に思います。 私は彼女を個人的には知りませんが、私の心からのお悔やみの言葉を受け取っていただければ幸いです。
このような困難な時期に、あなたとあなたのご家族が力と勇気を合わせて耐えられることを心から願っています。 私に何かできることがあれば、ぜひ教えてください。
Dear Tom Atkinson, ビルの死を聞いて悲しくなりました。 私の心からのお悔やみをお伝えしたいと思います。
私のような者には、何をしても無駄です。 この困難な時期に私に何かできることがあれば、ぜひ教えてください。 Sincerely,
同僚が信仰を持っていたことを知っていれば、シンプルな宗教的感情も適切かもしれません。
They / You are in my thoughts and prayers.
May God bless…
Varietyでの人気
スキャンダル続きのBozoの最新作が視聴率トップに躍り出る
2008年3月に母国ペルーを離れた後、長年にわたりトークショーの司会を務めてきたローラ・ボッツォが、メキシコの大手放送局Televisaで放送されている新番組「Laura」で、再び視聴率トップに躍り出た。
2008年3月に母国ペルーを離れた長年のトークショー司会者Laura Bozzoが、メキシコの大手放送局Televisaで放送されている新しいヤッカー「Laura」で、再び視聴率のトップに返り咲きました。
先週メキシコで放送が開始されたこの番組は、2月7日にUnivisionのTelefuturaチャンネルで全米に配信される予定です。メキシコでの放送初日、この番組は18.0の視聴率と40.5のシェアを獲得し、キューバ出身のニウルカ・マルコスが司会を務める歌姫率いるトーク番組「Ella es Niurka(彼女はニウルカ)」で真っ向勝負を挑んだ第2位のWeb TV Aztecaを10.7で大きく引き離しました。 ボッツォは、3年前にメキシコに来たときから、スペイン語コンテンツの世界トッププロダクションへの移籍を希望していると以前から噂されていた。 弁護士としての経験を持つ彼女は、2008年3月に打ち切られたテレムンドの番組「Laura en accion(Laura in Action)」で取り上げた貧困者や困窮者の苦難の物語を捏造したという告発など、スキャンダルの多い人物である。 ボッツォは地元メディアに対し、「皆さんは別の種類の番組を見ることができます」と語った。 “ここでは、何も行動しない。 演技された番組がたくさんあることは知っていますが、この番組は完全に検証されており、(毎回)真相を究明するつもりです」。 ペルーでは、テレビ・トラッシュの女王、「テレビで最も汚い口」として知られているボッツォは、1998年、ラテンアメリカで広く放送されたテレムンドのヒット番組「Laura en America(ローラ・エン・アメリカ)」でヒスパニック・メディアに旋風を巻き起こし、2006年まで放送された。涙ながらに手を差し伸べる彼女の姿は、失恋した恋人や怒り狂った母親などによる乱闘に発展することも多く、彼女は「ペルーのジェリー・スプリンガー」とも呼ばれている。 2002年7月、ボッツォは恋人とされる元ペルー人スパイ、ウラジミロ・モンテシーノスから300万ドルの賄賂を受け取ったとして自宅軟禁され、ペルーでの放送が禁止された。2005年、自宅謹慎とテレムンドとの契約が終了したため、「Laura en America」の制作を一時的にテレヴィサに移し、2006年に番組を終了しました。ペルーでの罪による4年の刑期を辛うじて免れた彼女は、2007年にスペインのテレシンコを通じてテレビ界への再進出を試みましたが、番組はパイロット版を出すことはありませんでした。2009年にメキシコのTVアステカで放送された「Laura de todos(Everyone’s Laura)」は、アステカ・アメリカを通じてアメリカに渡りました。 2009年にメキシコのTV Aztecaで放送された番組「Laura de todo(Everyone’s Laura)」は、Azteca America経由でアメリカに進出しましたが、数ヶ月ごとに番組をめぐる新たな問題が発生しました。BozoはAztecaのパーソナリティたちと対立し、番組の放送を禁止したエクアドルのラファエル・コレア大統領を訴えると脅したり、メキシコのロック界のフィクサーであるアレックス・ロラに、貧乏人を操っていると非難されたりしました。 最近ではラジオのインタビューで、会社に悪意はないと繰り返し語っています。高視聴率を記録したBozoの新番組は、アメリカではTelemundoの「Caso cerrado」(Case Closed)と対決することになります。…
画像。
Image: The Virgin of Guadalupe | public domain
Saint of the Day for December 12
Audio file
The Story of Our Lady of Guadalupe
グアダルーペの聖母を称える祭りは、16世紀にまでさかのぼります。
クアウトラトフアックという貧しいインディアンが、洗礼を受けてファン・ディエゴという名前を与えられました。 彼は57歳の男やもめで、メキシコシティ近郊の小さな村に住んでいました。 1531年12月9日の土曜日の朝、彼は聖母を讃えるミサに参加するために近くのバリオに向かっていた。
テペヤックという丘のそばを歩いていたフアンは、鳥の鳴き声のような美しい音楽を聞いた。
テペヤックという丘のそばを歩いていると、鳥のさえずりのような美しい音楽が聞こえてきました。 巫女は彼の母国語で話しかけてきて、メキシコの司教であるフランシスコ会のフアン・デ・スマラガのもとに彼を送った。 司教は、その女性が現れた場所に礼拝堂を建てることになった。
そのうち司教は、フアンに「おばさんにお告げをしてもらいなさい」と言った。
そのうち、司教から「お告げをしてもらうように」と言われたフアンは、叔父が重い病気になったこともあり、貧しいフアンは婦人を避けようとした。
12月12日、フアン・ディエゴが司教の前でティルマを開くと、バラの花が地面に落ち、司教は膝をついた。
考察
マリアがフアン・ディエゴの民の一人として現れたことは、マリアとマリアを遣わした神がすべての民を受け入れていることを強く思い起こさせる。 スペイン人によるインディアンへの無礼で残酷な扱いがあった中で、この出現はスペイン人への非難であり、先住民にとっては大きな意味を持つ出来事でした。 この事件の前にも改宗した者はいたが、今度は大挙してやってきた。…
Examples of ‘internal-combustion engine’ in a sentenceinternal-combustion engine
これらの例は自動的に選択されたものであり、敏感な内容を含んでいる可能性があります。
技術は異なる路線で発展し、内燃機関、白熱電球、空気より重い飛行船は作られませんでした。1912年には、気化した油で動き、火花で点火する新しい内燃機関が開発されました。内燃機関、ギアボックス、ブレーキシステム、配線ループ、ダッシュボードなどが交換され、改良されました。低速時には、電気モーター/発電機、内燃機関のいずれか、または両方を使って動くことができる、いわゆるフルハイブリッド車である。巡航時には内燃機関でバッテリーを充電し、加速時や登坂時には両方のモーターを使用する。
Show more…
その後、内燃機関を動力源とする貨物自動車に対抗するために、完全密閉式のキャブや空気入りタイヤなど、さまざまな開発が各社で試みられました。…