Criticized as unfair smear against KazakhstanEdit
この映画のカザフスタンの人々に対する描写は、不当であるという議論がありました。
2004年8月、カザフスタンの首席ラビは、ブリュッセルで開催された国際宗教会議で演説し、カザフスタンでの10年間、反ユダヤ主義に直面したことはないと述べました。
2006年10月19日、BBCは、カザフスタンのラクハト・アリエフ副外相が、バロン・コーエンの描写がいかに不正確かを確かめるために、彼をカザフスタンに招待したと報じました。 女性がバスに乗るだけでなく、自分で車を運転すること、ブドウからワインを作ること、ユダヤ人がシナゴーグに自由に参加できることなどです」
Denigration of RomaEdit
Boratの映画は、反ジガニズムを助長していると非難されています。 この映画は、ボラットの架空のカザフスタンの村を描いたいくつかのシーンが、実際にはルーマニアのグロッドという貧しいロマの村で撮影されたという点で批判されています。 USAトゥデイの報道によると、貧困にあえぐ村人たちは、家に動物を連れてくるようにと3ドル30セントから5ドル50セントを提示され、映画のためのその他のギャグシーンでは、屈辱的だと表現する人もいました。 スタジオ側は、参加者はルーマニアの映画事務所がエキストラとして推奨している料金の2倍が支払われたと主張しています。
グロッド村の2人の住民は、人権侵害を理由に映画製作者を3,000万ドルで訴えるために、物議をかもした賠償請求弁護士エド・フェイガンを雇いました。 フェイガン氏は、ニューヨーク州裁判所とフロリダ州裁判所、そしてドイツのフランクフルトで訴訟を起こす予定でした。 フェイガンは、「ハリウッドに非常に高価な教訓を与えたい」と語っていました。 この訴訟は、2006年12月初旬に行われた連邦地裁のロレッタ・プレスカ判事の審理において、告訴内容が曖昧で法廷では認められないという理由で却下されました。
Denigration of JewsEdit
ボラットのキャラクターは反ユダヤ主義と非難されてきましたが、自身もユダヤ人であるバロン・コーエン氏は、「人種差別が、狂信的な偏見と同じように、愚かな同調性を糧とすることを劇的に示している」と説明しています。 “ボラットは本質的に道具として機能しています。 彼自身が反ユダヤ主義者のふりをすることで、人々の警戒心を解き、自分の偏見をさらけ出させるのです」とバロン・コーエンはローリングストーン誌に説明しています。 ホロコーストの生存者の孫であるバロン・コーエンは、特に無関心の役割を明らかにしたいと語っています。
私が大学時代に、第三帝国の主要な歴史家であるイアン・カーショウが、「アウシュビッツへの道は無関心で舗装されていた」と言っていました。 コメディアンがホロコーストの話をするのはあまり面白くないと思いますが、ドイツでは誰もが猛烈な反ユダヤ主義者である必要はなかったというのは面白い考えですね。
（1983年に出版されたカーショウの著書「Popular Opinion and Political Dissent in the Third Reich」には、「アウシュビッツへの道は、憎しみによって築かれたが、無関心で舗装されていた」と書かれています。)
しかし、「…反ユダヤ主義やあらゆる種類の偏見と闘う」米国の団体である反名誉連盟は、ボラットがカントリー＆ウエスタンの曲「In My Country There Is Problem」を披露した後、HBOに苦情を申し立てました。 この曲は、「ユダヤ人を井戸に投げ捨てよう」と人々に呼びかけ、「彼の歯に気をつけなければならない」、「彼のお金をつかまなければならない」と警告しており、アリゾナ州ツーソンの聴衆の一部は、拍手と参加をもって歓迎しました。 フルコーラスはこうだ。 “ユダヤ人を井戸に投げ捨てろ／そうすれば私の国は自由になれる／彼の角を掴まなければならない／そうすれば大きなパーティーができる” 私の国には問題がある」への熱狂的な反応については、「反ユダヤ主義者であることが明らかになったのでしょうか」と言う。 たぶんね。
別のシーンでは、ボラットがテキサス州のセレンゲティ山脈の牧場を訪れると、牧場主のジーン・ゴードンが、ホロコーストはドイツにとって必要だったと考えていることを打ち明けます。
ミシシッピ州選出の共和党下院議員候補で、福音主義キリスト教徒であるジェームズ・ブロードウォーター氏へのインタビューで、ブロードウォーター氏が「非キリスト教徒（ユダヤ人を含む）はすべて地獄に落ちる」と発言したエピソードがDa Ali G Showで放送された後、ブロードウォーター氏に憎悪のメールが送られてきた。 ブロードウォーターは、このインタビューが外国で流され、アメリカの政治システムについて他の人に教えることになるだろうと言われた。 ブロードウォーターはその後、自身のウェブサイトにDa Ali G Showを非難する手紙を掲載し、自分の発言は「イエス・キリストを主であり救世主として受け入れる者は天国で永遠に過ごすが、イエス・キリストを拒絶する者は地獄で永遠に過ごす」という神学的信念を指していると説明した。 ブロードウォーターは、自分の発言について謝罪はしませんでした。
映画の中で、ボラットは反ユダヤ主義の姿勢を貫いています。 アメリカ滞在中は飛行機に乗らないようにしていることに触れたボラットは、彼の同僚が「ユダヤ人が9.11の攻撃を繰り返すかもしれないから、飛行機に乗らないようにと言っている」と言います。 その後、彼は親切なユダヤ人の老夫婦が経営するベッド&の朝食に自分がいることに気づく。 彼は「脱出」しようとして、部屋に這い込んできた2匹のウッドリスにお金を投げつけた。どうやら、ユダヤ人のホストが小さなウッドリスに姿を変えたと信じているようだ。 彼は、彼らが人間の姿をしていることに驚き、「彼らの角はほとんど見えない」と述べている。 男はキッパをかぶり、女はユダヤ人を描いた絵を家中に飾っているという当たり前のことをしているにもかかわらず、初対面のボラットはホストの宗教観や民族性にまったく気づかない。 ボラットは、女性がはっきりと「私はユダヤ人よ」と言うまで理解しない。 “
この映画がイスラエルで特に成功したのは、イスラエルの映画ファンが、ボラットがカザフ語を話しているはずなのに、実際には何を言っているのかを理解しているからです。映画の中で、ボラットは流暢なヘブライ語を話し、いくつかのフレーズはポーランド語で、アシスタントはアルメニア語を話します。
イラク戦争に対する考え方
2005年1月7日、バージニア州セーラムのロデオで、当局にドキュメンタリー映画の撮影だと信じ込ませたバロン・コーエンは、観客を激怒させた。
僕の名前はボラット。 カザフスタンから来ました。 最初に言わせてもらうと、我々はあなた方の「テロとの戦い」を支持します。 イラクの少年たちに支援を示すことができますように! U.S.とA.がテロリストを一人残らず殺しますように! ジョージ・ブッシュが、イラクのすべての男性、女性、子供の血を飲めますように! 今後千年間、砂漠でトカゲ一匹も生き残れないように、彼らの国が破壊されますように!
続いて彼は、「星条旗」の歌詞を、映画の最後に使われた架空の「カザフの国歌」（エラン・バロン・コーエン作曲）の歌詞に置き換えて、「カザフスタン、世界で最も偉大な国／他のすべての国は少女たちによって運営されている」で始まる、調子の悪い「星条旗」の演奏を歌いました。…」
観客は満足していませんでした。 目撃者の一人は、「もし彼があと1分長くそこにいたら、誰かが彼を撃っていたと思う」と述べています。 バロン・コーエンは安全のため、会場から退場させられました（このときの様子は映画にも登場しています）。 この事件については、地元のテレビ局で放送された信頼性の高いニュースレポートがDVDの特典として収録されています。