Guinguette Marais Poitevin

ATLANTA, GA – 昨日、米国疾病対策予防センター（CDC）は、本日、医療従事者に重要な注意事項を発表し、膿の形容詞は「p**sy」ではなく、「purulent」であることをきっぱりと伝えました。”

「みんな、いい加減にしてくれよ！病院で膿を表現するときにp**syという言葉を使うのはやめてくれよ！プロとは言えないレベルだよ」とCDC所長のThomas Frieden博士は言います。 “特に医学生や研修医の間で広く使われていて、ほとんど流行しています。 特に医学生や研修医の間で広く使われており、私も何人かの主治医がそう言っているのを聞いたことがあります。 このようなことは今すぐやめるべきです。

隣のエモリー大学の協力を得て、CDCは、国中に広がっている不適切な語彙の使用を抑制するためのワークショップを実施することになりました。”

「私たちはp**syではなく、pusを扱う仕事をしています」と、フェイスマスク、接触予防衣、手袋を身につけたエモリー大学の感染症科のLeanne Burton氏は言います。 “

「Pus-like（膿のような）」でも「Purulent（膿のような）」でも良いのですが、「p**sy」という言葉は使わないでください。

UPDATE 9:35 PM ET:
KHからの情報に基づいて、CDCは、膿性の膣分泌物を持つメス猫を「p**sy’s p**sy p**sy」と呼ばないよう、皆さんに必死にお願いしています。”

UPDATE 9:55 PM ET:
KWからの情報に基づいて、CDCは「p**sy drainage」と表示された検査サンプルを自動的に性器培養に送らないようにお願いしています。

UPDATE 10:08 PM ET:
GYからの情報に基づき、CDCはウムラウトの有用性を調査するためのタスクフォースを立ち上げました。

では、少なくとも50,000の医療文書で「p**sy」という言葉が使われていると推定しています（産婦人科医のノートは除く）。”

UPDATE 10:39 PM ET:
ロシアのフェミニストパンクバンドPussy Riotは、CDCのPurulent Riotへの改名要請を断った。

UPDATE 08:03 AM ET (03/07/16):
ボンドガールのPussy GaloreがGomerBlogに連絡してきた。 “Just wanted to clear, my name has nothing to do with pus.”

UPDATE 09:55 PM ET (03/07/16):
CDCは現在、Pussy Galoreが飼っている膣分泌物が膿性のメス猫のことを「P**sy’s p**sy’s p**sy」と呼ばないように皆にお願いしています。”