Guinguette Marais Poitevin

/ / 未分類

CouncilとCounselの違いは何ですか？

councilとcounselは同音異義語で、発音は同じですが、意味や綴りが異なります。

しかし、この2つの単語を入れ替えることができない重要な違いがあります。

Councilは、助言を与えるために集まった人々のグループを意味する名詞です。

Counselは動詞でも名詞でもあります。 アドバイスや助言を与えるという意味になります。

• Please help me decide what to do. I always appreciate your counsel.

さて、これらの言葉を正しく使うための方法をいくつかご紹介しましょう。

Using Council in a Sentence

councilを使う場合。

例えば、

• 市長は、ホームレス人口の増加について助言するために、住宅に関する協議会を招集するよう要請しています。

councilを使ったことわざが1つあり、複数の共起語もあります：

• councils of war never fight：戦争に関する決定を下す人は、戦争で肉体的に戦って命を危険にさらしている兵士ではない
  • 前線の兵士の中には、councils of war never fightなのになぜ命を危険にさらしているのか疑問に思っている人もいた。
• 参議院議員：参議院グループの一員である人
  • 参議院議員は、選挙で選ばれなければ参加できません。 誰も評議員を単に任命することはできません。
• 評議票：グループが投票によって決定を下すこと
  • 評議票は10対1で飲酒年齢の引き下げに反対でした。
• city council: 都市の統治決定を行う立法機関
  • The city council voted to reduce the number of bus routes throughout Pittsburgh.

councilはgovernment and administrationの文脈で最も頻繁に登場します。

Using Counsel in a Sentence

when to use counsel:

例えば、

• 10代の若者が親の助言に耳を傾けることはほとんどありません。 (名詞)
• 大統領は、国の利益にならない下心のある人物から助言を受ける。 (名詞)
• 学校の職員はしばしば、生徒が商売を学びたいと思っていても、大学に向かって努力するように助言する。 (動詞)
• 優れたリーダーは、国民の利益よりも自分の利益を考えるように忠告する人を無視するものだ。 (動詞)

counselを使った表現はいくつかあります：

• a fool may give a wise man counsel: Don’t trust the advice of everyone
  • あなたがいつも友達の言うことを聞いているのはうれしいことだし、ナンシーもあなたを助けたいと思っていることは知っているわ。 ただ、ナンシーよりも自分のことをよく知っていることを忘れないでください。 愚か者が賢者に助言を与えることはあっても、だからといって、その愚か者の言うとおりにしなければならないわけではありません。
    • to keep one’s own counsel：自分の考えを他人と共有しないこと
      • 多くの人が女王の動機を理解しようとしますが、女王は自分の助言を守ります。

    counselは、スクールカウンセラーが生徒に教育上のアドバイスをするという文脈でよく使われます。 また、弁護士のような法律顧問の意味で人を指すこともあります。

    Remembering Council vs. Counsel

    これらの単語の違いを覚える一つの方法は、スペルを見ることです。

    councilにはcがあり、counselにはsがあります。

    もしあなたがスペイン語を知っているなら、助言を意味する consejo の s を counsel の s と関連付けることもできます。

    Outside Examples

    • 市議会の候補者 Hiram Monserrate は水曜日、ライバルの Francisco Moya が 2 つの異なる住所に居住していると主張し、彼が住宅ローンを不正に取得したか、居住地を偽って申告していると非難しました。 -New York Post
    • 32,400エーカーフィートの水を貯めるように設計されているWild Horse Reservoirに関する議会の議論では、私有財産権や、土地収用権を行使する際の市の適切な役割についての強い感情が浮き彫りになった。 -Denver Post
    • Rodrigues氏の話とTimol氏の死の重要な側面には矛盾があり、その出来事のバージョンに疑問を投げかけていると、家族の弁護士は主張した。 -The Washington Post
    • ヒューストン・コミュニティ・カレッジのデイブ・ウィルソン評議員は水曜日、大学の調達、施設、雇用および関連する財務事項を調査するために弁護士を雇ったと述べた。 -Houston Chronicle

    Quiz: 顧問弁護士 vs. 評議会

    指示に従います。

    • student _______________ の全メンバーは、今日の午後4時にカフェテリアに集まり、学生イベントのアイデアを議論しなければなりません。
    • The priest _______________ to ask God for forgiveness.
    • Many prisoners choose to obtain legal _____________ to give oneself a best chance of having an unguilty.

    以下の回答を参照してください。

    Article Summary

    councilとcounselのどちらを使うべきでしょうか。

    • councilは、具体的には、助言的な立場で行動する人々のグループです。
    • counselは、助言を意味する名詞または動詞のいずれかです。

    この2つの言葉を間違えないようにしましょう。

    答え

    • council
    • counselled
    • counsel

    となります。