United States Flag Code, Title 4, Section 8kには次のように書かれています- “The flag, that is in such condition that it is no longer fitting emblem of display, should be destroyed in a dignified way, preferably by burning.”
Flag Retirementとは、国家に奉仕するのに適さなくなった米国旗を、威厳を持って破棄する方法を定義する用語です。
「国旗退役」とは、国家に奉仕するのに適さなくなったアメリカ合衆国の国旗を、威厳ある適切な方法で破棄することを定義するために使用される用語です。
自分の国旗が退役すべきかどうかは、どのように判断すればよいのでしょうか？
場合によっては、元の外観を回復するために清掃するだけでよいこともあります。 定期的にクリーニングすることで、旗の寿命はかなり長くなります。 国旗は、中性洗剤を使って冷水で洗濯機で洗うことができます。 フラッグは、吊るして乾かすか、平らに置いてください。
可能であれば、ボロボロになった旗は、摩耗の初期段階で補修してください。 通常、旗の摩耗が最初に現れるのは、「フライ」と呼ばれるスタッフから最も遠い端の部分です。
旗を引退させる時期を決めるのは、あなた自身です。
修理ができなかったり、あまりにもぼろぼろになってしまったら、その旗は引退すべきです。
あなたの旗を適切な引退のために引き取ってくれる地元の組織がたくさんあります。
古い、摩耗した、擦り切れた、あるいは色あせた米国旗を威厳ある方法で破棄する方法
古い、摩耗した、擦り切れた、あるいは色あせた米国旗を破棄する最も好ましい、そして最も威厳ある方法は、焼却することです。
国旗を燃やすことは、冒涜する行為であり、反抗の表れではないのでしょうか？
いいえ、歴史上、焼却や火葬は、故人や崇拝に値する対象物に敬意を払うための尊厳ある方法と考えられてきました。
米国旗を退役させることができるのは誰ですか
誰でもです。 国旗規定では、特定の組織に不適当な国旗を退役させる義務を与えていません。
しかし、国旗は非公開の場所で非公開で退役させるべきであり、式典は厳粛で威厳のあるものでなければなりません。
もしあなたの住んでいる地域が、焚き火や国旗の焼却を禁止している場合、どのような選択肢がありますか？
もしあなたがそのような地域に住んでいるなら、国旗退役サービスを提供している団体を探す必要があります。
別の方法としては、青い星の部分をストライプから切り離し、さらにストライプ同士を切り離すこともできます。
アメリカ国旗を切り刻んでもよいのでしょうか?
はい、いくつかの団体は、焼却炉や火にかける前に、国旗を小さく切り刻むことを推奨しています。 その際、青の組合わせはそのままにしておいてください。
推奨される注意事項：
合成繊維でできた旗を燃やすときは、すぐに燃えて有害なガスを空気中に放出することがあるので注意してください。
合成繊維製の旗を燃やすときは、すぐに燃えて空気中に有害なガスを放出することがあるので、取り扱いには注意してください。