By Charlie Deitch
Pittsburgh Current Editor
[email protected]
27ヶ月前にAllegheny County Jail（ACJ）に入る前、ケビン・ハリスは街中のいくつかのレストランでシェフとして働いていました。
「なんですか？
「12月12日午後6時、これが今夜の夕食だ」とハリスが叔母に話した様子は、土曜日の夜にACJからビデオ通話で送られてきたもので、その後ネット上に掲載され、共有されている。 “バロニーにアップルソースがかかっていて、テディグラムが入っているんだ。 今日の夕食はそれだけだよ。 ジュースも、野菜も、果物も、何もない。
「おばちゃん、これを世間に広めて欲しいんだ。
ハリスのビデオは、COVID-19パンデミックの間、ACJで起きた一連の問題の中で、最新のものに過ぎません。
この刑務所の被収容者たちは、過去にピッツバーグ・カレント紙に、食事の質や量、栄養価について不満を訴えてきました。
これまでにも、ピッツバーグ・カレント社には、食事の質や量、栄養価に関する苦情が寄せられていました。 職場での報復を恐れて匿名で話してくれた従業員が、ハリスのビデオを撮影した夜のメニューを確認した。
月曜日の朝、ACJ所長のOrlando Harper氏はPittsburgh Current紙に電子メールを送り、スタッフが「医療、CDC、PA-DOH、Corrections、ACHDのガイドラインで定められたすべてのプロトコル」に従っているため、刑務所ではさらにいくつかのポッド検疫が行われていると述べました。 その結果、キッチンスタッフが隔離されることになりました。
「週末を通して、厨房で働く3つのポッドのうち2つのポッドで受刑者に症状が出ていたため、予防措置として、これらのポッドのスタッフは誰もシフトに入ることができませんでした」とハーパー氏は書いています。 “3つ目のポッドは実際に2つ目のシフトで働き、投稿にあった袋詰めの食事を提供しました。 土曜日の夜には他の受刑者がボランティアとして参加し、昨日の朝からトリニティのスタッフとともに厨房で働き始めました。
「収容者には毎日、朝食、昼食、夕食が提供されます。 食事は、推奨される食事許容量と必要なカロリー摂取量を満たすようにデザインされたメニュースケジュールから選択されます。 献立表は登録栄養士によって見直されます。 ACJのフードサービス業務は、適用されるすべての基準と法律が満たされていることを確認するために、頻繁に検査を受けます。
しかし、シェフであり栄養士でもあるハリスは、ハーパーの意見に強く反対しています。 “
「ここはクソッタレだ」とハリスは日曜日の朝、ピッツバーグ・カレントに電話で語った。
「私たちは、受刑者として規則に従うように言われていますが、彼らにも私たちや一般市民に対する規則や責任があり、それが守られていません。 新鮮なものはありません。 果物も野菜もありません。 昨晩は、食事と一緒に飲むものが何もありませんでした。 私たちは少なくとも週に3～4回、通常はそれ以上の頻度でバラ肉を食べている。 スライスしたり、さいの目に切ったり、マッシュポテトの上に乗せたりして、より美味しくなるようにしています」
ACJのキッチンからの食事は、刑務所内の人々が無料で食べられる唯一の方法です。 ラーメンなどの追加食料を購入できるコミッサリーがありますが、ハリスさんによると、すべての受刑者が「お金を持っている」ほど恵まれているわけではないそうです。 パンデミックが発生したこの数ヶ月間、刑務所監視委員会のメンバーは、COVID-19の蔓延を阻止しようと、1日23時間監禁されるパンデミックの間、全入所者の帳簿に50ドルを計上した。
このウイルスは、数週間前に数人の職員が他の職員が開催した1つか2つのイベントに参加した後、刑務所内に持ち込まれました。 現時点では、60人以上の職員が感染しているか、隔離されています。 今現在、COVID-19に感染している受刑者は26人います。 先週、刑務所の厨房職員がウイルスに感染した後、彼らのポッドはロックダウンされた。 従業員によると、その後、さらに2つのポッドがロックダウンされたそうです。 多くの従業員は強制的な残業でシフトをカバーしていますが、それでも矯正官と医療従事者の両方が大幅に不足しているのが現状です。 従業員がPittsburgh Currentに語ったところによると、この施設では先週のほとんどの期間、25人から45人の従業員が不足していたとのことです。
従業員によると、スタッフの不足が問題になっているそうです。
従業員によると、スタッフ不足が問題になっているそうです。 その後、処理場の留置場に送られ、そこでポッドが割り当てられ、施設内に移動します。 この2つのポイントには、通常、医療スタッフのメンバーがいます。 ある従業員は先週、留置場に何人もの人がいたとき、一人の男性が他の男性の後頭部に吸盤でパンチしたことを思い出しました。
「彼を助けるために誰かが医療室に降りてくるまで9分かかったと言っても過言ではありません」と従業員は言う。 “いつもは誰かがそこにいるのに。 9分？
同じ従業員によると、週末には57人が36時間以上放置されていたそうです。 この従業員によると、入所者を処理するのは重要なことで、彼らが刑務所にログインできるようにすることで、家族と連絡を取ったり、お金を工面したりすることができるようになります。
「良い状況ではありません」と従業員は言います。 “収容者はひどい食事を与えられ、従業員は追加のシフトを強制され、時には連続して働かされ、そしてこの管理者は何も起こっていないように振る舞い続けています。
「おかしな話ですが、私たちが仕事場に行くと、『あなたは必要不可欠です』というサインがあります。 しかし、郡が2億1200万ドルのCARES法の資金を得た後も、私たちはまだ危険手当を受け取っていません。
Aboritionists’ Law Centerのスタッフ弁護士であるJaclyn Kurin氏によると、ACJは良い日でも収監者に十分なケアを提供することが困難であり、さらに人手不足の状態でそれを行うことは考えられません。
「最近、刑務所に対して起こされた2つの集団訴訟に示されているように、最高の状態でも、刑務所の管理者は、ACJに収監されている人々に適切な医療と精神的ケアを提供することができませんでした」とKurin氏はPittsburgh Currentに語りました。 “
スタッフの配置や医療スタッフの不足について質問されたハーパー氏は、それはすべて視点の問題だと主張しています。
「医療に関しては、施設の献身的なスタッフに頼っていますが、彼らの個々の立場での認識は、施設全体の運営を反映していない可能性があることも認識しています」。 “人員確保が困難な場合は、最も必要とされる場所にリソースをシフトする決定が下されます。 このような決定は、最も必要とされる場所に人員を確保するために行われますが、その結果、他のエリアやスタッフに影響が及ぶ可能性があることを十分に認識した上で行われます。
「金曜日と土曜日は、医療スタッフが他の重要なニーズに振り向けられていましたが、日曜日の朝は、医療スタッフが収容所にいて、受刑者を退去させ、ポッドに割り当てて収容所から移動させました」
1日23時間閉じ込められているので、刑務所の住民は何が起きているのか正確にはわからないとハリスは言います。
「私たちは所長にとってマッシュルームのようなものです」とハリスさん。 “でも、私たちの権利は侵害されています。 でも、私たちの権利は侵害されています。 ここでの扱いだけでなく、適正手続きの拒否によっても。 私はこの冬、裁判にかけられるはずでしたが、裁判所が閉鎖されてしまいました。 私は27ヶ月間ここに滞在していますが、保釈は拒否され、迅速な裁判を受ける権利も否定されています。
ハリスはもともと逮捕され、州政府からの告発を受けていました。 しかし、この事件は却下され、その後、連邦政府の検察官が取り上げました。 連邦政府は、ハリスを保釈金なしで拘束するよう求め、裁判官はそれに応じました。 ハリスが投獄されている間、ハリスをはじめとする多くの刑務所の住人（約60％）は、何の罪も犯していないということを理解しておく必要があります。
ハリスは、不満を公にしたことで何らかの罰を受けても不思議ではないと言いますが、事態があまりにも切迫しているため、声を上げざるを得ないのだと言います。
「私は自分のためだけに話しているのではありません。 “私は自分のためだけではなく、ここにいる声を上げられない、上げようとしないすべての人のために声を上げているのです。 コミサリーで食事を補う余裕のない人たちです。 他の受刑者がお腹を空かせているので、私は自分のトレイを他の受刑者にあげました。
「それに、私は自分がどこにいるのかということについて、何も考えていません。 私は刑務所の中にいて、ろうそくの灯る高級料理を期待しているわけではありません。 しかし、私や他の人たちは、自分の意思に反してここにいるわけで、この郡は私たちの面倒を見る責任があるのに、その責任を果たしていません。
編集部注：アレゲニー郡の刑務所の問題は、今後も継続して取り上げていきます。 あなたの話を聞かせてください。また、長いチップを渡してください。[email protected]。 12月16日（水）発行のデジタル版では、より多くの記事を掲載する予定です。