テキサス州ヒューストンで育ったRobert Earl Keenは、クリスマスに雪を見ることはあまりありませんでした。 彼は、「30歳になって絵本で見るまで、栗がどんな形をしているのかも知らなかった……それは、別の種類のクリスマスだった。
「Merry Christmas from the Family」は、テキサスのかなり機能不全な家族のクリスマスの集まりを描いています。アルコールを飲み、七面鳥を切り分け、野球のテレビ中継を見て、タバコを吸うという陽気な時間は、クリスマスの音楽と、フェイクスノーやタバコなどの追加物資を求めてコンビニに走ることで中断されているようです。 詩の中には、さまざまな家族や出来事が描かれています。 妹がメキシコ人のボーイフレンドをパーティーに連れてきても、誰もどう反応していいかわからないが、彼が「Feliz Navidad」を歌った途端に歓迎される。 弟のケンは、前の結婚相手との間にできた5人の子供を連れてやってきた。 ケンの新妻ケイはチェーンスモーカーで、”断酒の話ばかり “している。 家族も登場する。 フレッドとリタは語り手との関係を忘れてしまったようだが、ハーリンゲンからモーターホームでやってきて、プラグを差し込むと電気系統に負荷がかかり、一家のクリスマス・ライトが消えてしまう。
The “Linen Rule “Edit
Keenはこの曲を「クリスマス・ソングのロッキー・ホラー・ピクチャー・ショー」と呼び、1,000人の前で歌っても6,000人の前で歌っても、観客全員が一緒に歌ってくれるという。 特に、「Mix Bloody Marys ‘cause we all want one」というセリフを叫んでいます。”
Robert Earl Keenのファンの間でこの曲が非常に人気があり、また季節的な性質もあるため、彼はバンドがこの曲を演奏する時期を制限する必要がありました。
「まあ、僕らの中では本当に人気のある曲で、僕は9枚のレコードを出しているんだけど、この曲は突然現れて、本当にお気に入りになったんだ。 そこで、私は「リネン・ルール」と呼んでいるルールを作らなければなりませんでした。 そうすることで、ホリデーシーズンに向けて曲を新鮮なものにすることができます。 だから、労働者の日の頃に演奏を始めて、ホリデーシーズンまでずっと演奏しています。 特に12月には、この曲で締めくくることが多いですね。 -Robert Earl Keen
CoversEdit
この曲のカバーバージョンは、Jill Sobule、Rosie O’Donnell with the Dixie Chicks、Montgomery Gentryなどのアーティストによって演奏されています。 モンゴメリー・ジェントリーのバージョンは、2001年のHot Country Songsで38位にチャートインしています。