Guinguette Marais Poitevin

50年前のこの日、デトロイト出身のあまり知られていないゴスペル歌手が、自分のキャリアを飛躍させようとニューヨークのレコーディングスタジオに入りました。 アレサ・フランクリンが1967年のバレンタインデーにレコーディングした曲は、誰も予想していませんでしたが、史上最高のレコーディングの一つとなりました。

「Respect」は4ヶ月後にチャートのトップを飾り、アレサ・フランクリンをフェミニストのチャンピオンにしました。 この曲は、オーティス・レディングの曲を巧みにジェンダー・ベンドしたもので、オリジナルは当時の伝統的な家族構造を補強するものでした。

この曲は、オーティス・レディングのオリジナル曲で、当時の伝統的な家族構造を補強していました：男は一日中働き、家にお金を持ち帰り、妻に尊敬を求める。 まず、レディングの歌は、フランクリンの歌のように「R-E-S-P-E-C-T」と綴られていません。 また、バックアップ・シンガーとその巧みなインタープレイもありません。 リスペクト」がヒットし、アンセムとなったのは、フランクリンのリアレンジによるところが大きい。

「妹のキャロリンと私は一緒になって、-私はデトロイトの西側の小さなアパートに住んでいて、窓際にピアノを置いて、車が通り過ぎるのを見ていました-私たちはあの悪名高いセリフ、”sock it to me “というセリフを思いついたのです」と司会のテリー・グロスに語りました。 何人かの女の子が男の人に言っていたの。”sock it to me “をこんな風に言ってみたり、”sock it to me “をあんな風に言ってみたり。 それは性的なものではありません。

フランクリンの「リスペクト」は、彼女のキャリアだけでなく、女性の権利運動や公民権運動にも大きな変化をもたらしました。

この曲は、彼女のキャリアだけでなく、女性の権利運動や公民権運動にも影響を与えた。

「まあ、彼は気に入らなかったでしょうね」と、伝記『Dreams to Remember』の著者であるマーク・リボウスキーは言います。 オーティス・レディング、スタックス・レコード、そしてサザン・ソウルの変貌』という伝記の著者であるマーク・リボウスキーは言う。 2015年にNPRの取材に応じたリボウスキーは、レディングは最終的に「Respect」が自分のものではなくなったことを受け入れたと語り、それは1967年のモントレー・ポップ・フェスティバルでのパフォーマンスで見ることができると述べています。

「彼はステージに上がって、『次の曲は女の子が僕から奪った曲だ』と言ったんですが、オーティスの魅力で、ちょっと目を輝かせて言ったんです。 “

『Rolling Stone』誌は、『Respect』を史上最高の曲のトップ5のひとつに選んでいます。 “フランクリンは何も求めていなかった。 フランクリンは何も要求していなかった。彼女はより高い場所から歌ったのだ。つまり、女性が焼け付くような性的な権威をもって、生々しい取引の疲労と犠牲に終止符を打つことを求めたのだ。 要するに、もしあなたが何かを欲しているなら、あなたはそれを獲得することになるのです」

。