Revised 2012.
少し前に、ドイツのGSDブリーダー審査員が書いた記事がインターネット上で流行ったことがあります。 と題した記事がインターネット上に掲載されました。
アメリカで「セーブル」と呼ばれている色柄は、ドイツでは「グラウ」（灰色）と呼ばれています。 どちらも正確な言葉ではありませんが、経験豊富な犬を飼っている人には意味がわかるものです。 もともとはラテン語からロシア・スカンジナビア語になったと思われますが、英語やフランス語の「sable」をはじめ、多くの言語でバリエーションが見られるものを厳密に訳すと「黒」になります。 実際には、そのような意味以前に、極北のヨーロッパやアジアに生息する光沢のある黒い小さなイタチやアーミンの名前だった。 ラテン語のzobola、ロシア語のsoboli、スカンジナビア語のsabel、ドイツ語のzobelから、この言葉が生まれましたが、意味は違います。 コリー、バセンジー、シェルティなどの他の犬種では、赤みを帯びた黄色の犬を意味しており、異なるイメージを与えています。 ペンブローク・ウェルシュ・コーギーでも、セーブルの犬はほとんどオレンジ色の印象を与える。 シャーペイでは、GSDのセーブルに似た色が見られますが、遺伝的な体質は異なります。
先に進む前に、いくつかの用語を定義しておきましょう。 色」という言葉が何を意味するかは、誰もが知っています。特定の波長の光が反射したり屈折したりすることで、りんごが緑であることや、信号機が赤であること、虹には多かれ少なかれ7つの異なる色相があることなどを教えてくれます。 しかし、「カラー」は、GSD関係者がブラック＆タン、ブラック、バイカラーの犬、あるいはセーブルについて語るときによく使われる言葉です。 というのも、これらの犬の中には、レッド／イエロー／ブラウンのシェード、ブラック、ホワイト、そして「ダイリュート」（ブルーとレバー）など、複数の色や色相を被毛に持つものがいるからです。 私たちが「タン」と呼ぶものをドイツ語では「ゲルベ」（黄色）と言います。 ブラウン」（アメリカ人がよく自慢げに「赤」と呼びたがるもの）は、Ahnentafeln（SV登録-pedigree）にも見られますが、遺伝子的にも化学的にも黄色や赤と同じで、色相や強度を調整する遺伝子で変化させたものです。
毛球は2種類以上のメラニンを作ることができ、例えばセーブル犬の毛のように、一部の毛は濃い色の先端を持ち、次に明るい中間部とさらに明るい基部（あるいは暗い基部）を持つというように、交互に作ることができます。 一つの軸に、赤みがかった黄色とクリーム色の黄色の2つの色調がある場合もあります。 フェイオメラニン（この形態は非暗色の色素を生成する）が先端に集中し、ユーメラニン（黒、青、またはレバーを生成する）が基部にあることもありますが、多くはありません。 バンディングや、ダークな部分とライトな部分が交互に現れることで、この犬種では、特に首、肩、肩周りのカラーリングが美しく変化している。 セーブル・パターンの定義は、ガードヘアーが黒く染まっていることを指すべきである。 毛の数が多く、そのティッピングが長いほど、その犬は黒くなります。 フェオメラニンに影響された部分（アンダーコートや下/腹/足の部分）が豊かであればあるほど、その犬は「グレー・セーブル」ではなく「レッド・セーブル」と呼ばれます（または色あせています）。 ブラック・セーブル」は、ティッピングが多くても、下にある赤が必ずしも多くないものです。
アグーチは、その種のラットの遺伝学的研究から借りた言葉です。 エルクハウンドやオオカミ、セーブル・ジャーマンシェパードなどに見られる帯状の毛の色や模様を指しますが、サドル?マークの犬の首、肩、尾、クループ、ボーダーマークなどにも量の差はありますが見られます。 サドルマークのB&T GSDの中には、ブラックブランケットにグリズリングが多く見られたり、アンダーコートが多く出ていたりして、セーブルと見分けがつかないものもあります。 また、部分的に隠されたB&Tサドルパターンの劣性遺伝を持つセーブルの中には、その劣性遺伝が透けて見えるため、洗いざらしのB&Tのように見えるものもあります。 ジャーマン・シェパード・ドッグのA染色体には、1対の遺伝子があり、それぞれの染色体に1つずつ存在しています。
Ay, sable – 上付き文字のyは、遺伝用語では、タン・セーブルの犬の外観を支配する黄色の色素を指すのに使われます。 この黒の外観は、多くの犬種で選択的交配によって失われています。 他の犬種では、セルフカラー（ソリッド）のより優勢な対立遺伝子が存在する場合、セーブルやイエローのパターンはay（小文字のaで、大文字は一連の中で最も優勢な対立遺伝子を指すため）となります。 例えば、黒のLabはAs、黄色のLabはayです。 例えば、GSDの被毛のブラックチップの下に横たわる色は、他の遺伝子によるものです。 セーブル（Sable）とは、一般的に黒い先端の番毛を持つ犬を意味し、この帯状の部分は犬の表面のほとんど、特に背側の部分で明らかになります。 先に述べた他の犬種では、この言葉は、黒い毛があってもなくても、黄色の犬を指すものとして様々に使われています。 セーブル」のコリーやコーギーの多くは、毛の中に黒を表現する遺伝子を失っています。
as, saddle – サドルパターンの遺伝子は、Ayの下に優性順に並んでいます。 小文字で書かれているのは、sable遺伝子ほど柄への影響力が強くないことを示しているが、シリーズの他の対立遺伝子よりも優勢であることがわかっている。 サドルパターンは過去50年間で最も人気のあるパターンである。 ドイツ人が表現するように、ベースカラーが黒で、タンの部分がマーキングであるか、（一部の人が考えるように）ベースカラーがブラウン/タンで、サドル、マズル、ヘッドのマーキングが色素を追加した部分であるかは、シマウマの色について議論するように、無意味なことです。
at , bicolor – 繰り返しになりますが、B&T CoonhoundやDoberman Pinscherの色調に似たこのパターンは、別の記事で説明するのがベストです。
不完全優勢 – A系では、常にではありませんが、あるA系対立遺伝子が下位の対立遺伝子に対して不完全に優勢であることが、経験的に見てよくわかります。 ヘテロ接合のAy as sable（つまり、パターンの遺伝子がペアで同一ではなく、サドルパターンの劣性遺伝を持っていると言える）は、サドルドッグで一般的に黒と表示されている部分において、ホモ接合のAy as sableが持っている毛よりもわずかに濃い先端の毛（またはそれらの毛の上に長い黒帯）を持つサドルの影を持つことになります。 もしセーブルがソリッドブラックのハイポスト（劣性）遺伝子（E遺伝子座）を持っていれば、そのような犬は通常、明るいグレーやゴールデンセーブルの親戚よりも全体的にかなり暗い色をしています。 カリレアのシトーやディパドンのダッシャーなど、ブラックファクターを持ち、ソリッドブラックを産むことができるセーブルは、このようなダークな外見をしています。 多くの「ワーキング・ライン」のジャーマン・シェパード・ドッグは、ブラックまたはバイカラーの劣性遺伝を持ち（あるいはその両方？ 広範囲に渡ってカバーされている非常に暗いセーブルのほとんどは、バイカラーの劣性遺伝、および／またはE遺伝子座の黒の因子も持っているのかもしれません。 このことは、特にワーキングラインでは、これらの3つのパターンが、ブリードショーのリングで起こったように、サドルマークのついた犬に押し出されていないことからもわかります。
初心者の方は、ある雌犬とある犬を交配するとどうなるのか、混乱してしまうことが多いので、いくつかの犬を紙の上に並べて見てみましょう。 例として、A系列の対立遺伝子（ペアの遺伝子）が両方ともAyであるホモのセーブルを、ホモのB&Tサドルと交配する、として。 色素の深さや分布などの他の要因にかかわらず、Ay Ay X as as（セーブル・サドル・クロス）は、片方の親のようなはっきりとした模様ではないかもしれませんが、100％セーブルの表現型の子を産み、すべての子がas asを劣性として持ちます。 ホモ接合のセーブルのGSDはほとんどいないようなので、ヘテロ接合のセーブルと交配しても、ほとんどのGSDはB&Tの子を産みます。 シェードやマーキングのバリエーションは、E、Em、e、ebなどの「修飾遺伝子」の影響を受けます。これらの遺伝子は、マスクに黒の色素を伸ばすことを支配し、その色素が体のどの部分に使われるかに影響します。 Eアリルは、Aシリーズの「アドバイザー」のような役割を果たしているようです。 2000年7月/8月号の『Schutzhund-USA』誌には、「セーブル・リンダ・ショー（黒髪ではなく金髪）」による、マスクとパターンに関する素晴らしい記事がありました。
濃度シリーズ、C遺伝子座
C対立遺伝子（「C」と呼ぶ場所にある遺伝子）は、シェパード・ドッグの日焼けした部分の色または濃度を制御します。 生まれたばかりのB&Tの子犬は、よく観察すると下肢、頬、眉毛、肛門の周りに銀色や褐色の着色が見られるまで、真っ黒に見えることがよくあります。 褐色の部分は、黒いサドルやその他のマーキングを犠牲にして徐々に増えていき、その過程は先細りとなり、成熟期にはほぼ停止します。 子犬が成長するにつれ、タンは前脚を這い上がり、広がっていく胸と首の明るいマーキングに会い、ヒンドログからハウンチへと上がっていきます。
バイカラーの犬や、ダークな劣性修飾語を持つサドルの犬は、通常、それほど変化しません。 セーブルの子犬は一般的に、生まれたときには後に発色するシェードよりも少し明るい色をしていますが、染色体のEとCの位置にある遺伝子や、トップコートの発育の遅れなどが大きく影響しています。 “Hypostatic」は「recessive」に似ていますが、必ずしも同じ染色体や遺伝子座にあるとは限りません。 黒のハイポスタティック遺伝子（eb）やバイカラーの劣性遺伝子（at）、あるいはそれぞれの遺伝子を持つセーブルは、他の要素が同じであれば、そのような修飾因子を持たない同腹の子よりも出生時に色が濃く、生涯にわたって色が濃いままである可能性があります。 奇妙なパラドックスが報告されています。 マイケル・フォックス博士は、オオカミは生まれたときから色が濃く、しばらくすると色が薄くなると観察しています。 多くの遺伝学者は、オオカミはおそらく真のアグーティであるのに対し、GSDはおそらくその対立遺伝子を失い、セーブルの遺伝子が最も優勢であると考えています。 しかし、オオカミとGSDの交配種を見たことがありますが、「普通の」セーブルのGSDとほとんど見分けがつきません。 C遺伝子座は、セーブルかB&Tかという、言ってみれば「タンの部分」の色を支配します。
ブラック＆タン（サドルまたはバイカラー）のジャーマン・シェパード・ドッグで、ポイントがやや薄くなっていたり、脚の内側の毛がかなり薄くなっていたりするのは、C遺伝子座に「チンチラ」（退色効果）の劣性遺伝があり、それが部分的に見えているのかもしれません。 これらの部分が薄ければ薄いほど、そのような対立遺伝子が存在する可能性が高く、またそのような対立遺伝子が2つ存在する可能性もあります（chinchillaのホモ接合）。 トゥルーセーブルの場合、cchchは、「タンポイント」と呼ばれる背中（ブランケット）のガードヘアのうち、ブラックチップよりも皮膚に近い部分を構成する毛に、非常に淡いグレー、ライトゴールド、またはすすけたクリーム色の外観を与える傾向があり、その色の濃さは他の遺伝子の相互作用に依存する。 e対立遺伝子は、多くの観察者によって報告された「セーブル」と呼ばれる淡いソリッド・ゴールデンの誤表示にも関与しており、これらの犬は実際には遺伝子型がB&Tで、生まれたときには体質や外見と同じかそれ以上のブラック＆イエロー?ゴールド?タンを持っていますが、大人になるまでにはブラックを失います。 この遺伝子は黒の色素には作用せず、褐色の毛であるフェオメラニンにのみ作用するからです。 ソリッド・ブラックの犬は、子孫の検査をしなければ知る由もなく、遺伝子的には簡単にチッチ・チッチになってしまうのです。 ソリッドブラックにはタンがないので、そのC遺伝子座の対立遺伝子がチンチラであるか、あるいは許容される場合には「普通の」色調を呼ぶかどうかは、見ただけではわかりません。 このような淡色化遺伝子をC遺伝子座に持つ黒犬は、例えばサドルマークの犬と交配しても、B&Tの子孫のタンの部分に色の深みを与えることはありません。 セーブルと交配した場合も同様で、家族の両側からC遺伝子座の色素の強さを得られなければ、片方の親がソリッドブラックであっても、色素の薄い子犬が生まれる可能性があります。 また、数世代ごとにセーブルと交配することで良好な色素を確保できるという一般的な主張は非科学的です。 一般的に言って、もしあなたがタン・エリアに強い色素を持たない優れた動物を持っているなら、チンチラの劣性遺伝を持たないと思われる良い色素を持つ犬とだけ交配することが望ましいでしょう。 そうしないと、新聞の広告欄に掲載されている「掘り出し物」との色の違いがほとんどなくなってしまうかもしれません。
GSDの犬種が始まった頃は、セーブルが多く、おそらくB&Tよりもはるかに多かったでしょうし、おそらくオオカミ・アグーチパターンのものもあったでしょう。 ショーラインのセーブルに何が起こったのか、そして、なぜ「ワーキングライン」にこれほど多くのセーブルが残っているのか。 後半の答えはもっと簡単で、BuseckerSchloßで有名なブリーダー、アルフレッド・ハーンが関係しています。 私が彼を訪ねたとき、彼は1925年に犬舎を始めたこと、そして彼が「グレー」（セーブル）の犬に特別な傾向を持っていたことを話してくれました。 彼は過去と現在の成功例の写真をたくさん見せてくれたが、そのほとんどがセーブルであった。 ハーン氏は、セーブルの保存とショーワーキングドッグの「トータル」化の両方に、長い在任期間の中で最も大きな影響を与えた人物である。 彼は、最高のワーキングドッグの系統と最高の「ショー」ドッグを融合させた。 史上最高の「ゴールデン・ミドル」の犬たち（Lierberg B、D、その他のリッター）の背後には、BuseckerSchloßの名前がありました。 私が知っているボドは、今まで出会った中で最も硬くて堂々としたGSDでしたし、ジン・V・リアバーグの娘も鉄を食べて10円玉の釘を吐き出すことができました。
& Tでしたが、彼らの背景にはタフで美しいセーブルがありました。
ほとんどのセーブルは、最初は後になるほど軽くなりますが、逆の進行を示すものもあります。 ヴァン・ドーセン氏によれば、セーブルが大人の色になるまでには3年かかるという。 数年前、あるGSDクラブの空気の読めない「ブリーダー」が、「恐ろしい白い犬」がいると思って、生まれた子犬のほとんどを出産時に処分したことが忘れられません。 彼女は、青白い新生児たちが成長すると、ほとんどの場合、種牡馬が持っていたのと同じセーブルの色調を持つようになることを知らなかったのです。
セーブルの神話
繁殖家たちは、セーブルとB&Ts.の両方において、1つのパターンの中で繁殖を続けることに気付きました。 セーブル同士やB&T同士など、どちらか一方のパターンで交配を続けると、最終的には色素が薄くなった個体が多く生まれることに、ブリーダーたちは気づいていました。 ここで、色を豊かにするためには、何世代にもわたってセーブルと交配しなければならないという誤解が生じます。 そんなことはありません。 セーブルとセーブル、セーブルとB&Tの交配でも色落ちは起こります。 実際のところ、どちらの陣営においても、ブリーダーは強い色素を再び導入するのに十分な注意を払っていなかったということです。 実際、間違ったセーブル（または他のカラーパターン）と交配すると、子犬の色素が薄くなってしまうことがあるのです。 しかし、ドイツのブリーダーのように、「…セーブルとセーブルの交配を何世代も続けた後に組み合わせれば、色素の喪失は起こらない」と主張するのは、必ずしもそうではありません。 B&Tは十分な色素を持っていないかもしれませんし、特にフェオメラニンの影響を受けた被毛部分の深い色素を作り出すための優れた遺伝子を持っていなければ、やはり一歩後退してしまうかもしれません。 また、B&Tが片方のセーブルの親を持つことで、B&Tとセーブルの子孫の両方に「より良い色素を生み出す」と推測する人に同意しているその人も正しいとは言えません。 セーブルの祖先を持つことは、どんなに近くても関係ありません。 問題の犬がB&Tであれば、セーブルは含まれていません…セーブルはB&Tに対して劣性であるはずがないので、何の影響力も持っていません。 それを信じている人は、もはや瓶に入っていないいくつかの分子の「記憶」が、その容器の将来の内容物に影響を与えると考えるホメオパスと同じくらい意味がありません。 セーブルとセーブルの交配を続けることで「セーブルの遺伝子が強度を失うことはない」というのは、まったく根拠のない話です。 ある犬の子犬の色素が良いのは「母方のセーブルの先祖のおかげ」というのも、同様に「的外れ」です。 色素の濃い子犬は、色素の豊かさを表す「修飾遺伝子」を受け継いでおり、その中には交配された明るい色の雌犬のものも含まれています。 セーブルのメスやその黒&-ブラウンの子孫を使って」色素を改善することは、何の保証にもなりませんし、方向性を示すものでもありません。 例えば、ニュルンベルク、カールスルーエ、ブレーメン、デュッセルドルフのシーガーショーで見事なセーブルのVA犬となったティモ・ベレカステンの子孫は、ガードヘアの黒い部分の下に暗い色があるものもありますが、一般的には多くの黒が重なっているため、優れた色素を持っているように見えます。 しかし、それはセーブルだからではなく、単に多くの部分で優れた色素を持っているからなのです。 彼の脚を見れば、広範囲の黒の部分に隠されていない豊かさがわかるでしょう。 最初にこの記事を雑誌に書いたとき、私は “こんな犬を飼いたい！”と言いました。
ドイツのブリーダーがずいぶん前に述べたもうひとつの神話は、”セーブルを優勢に産む犬は……短毛のホモ接合である “というものです。 アメリカの人々も、この全く根拠のない誤解を繰り返し、そのようなセーブルからはロングコートが生まれないと言っています。 遺伝に限らず、科学は観察と実験の繰り返しで成り立っているのだから。 毛の長さと模様の間には、化学的にも遺伝子的にも何の関係もありません。 両者は全く別の遺伝子座にあります。 ロングコートのホワイト、セーブル、ソリッドブラックは、バイカラーやサドルマークの犬と同じように簡単に作ることができます。 ほとんど」と言ったのは、このような犬が少なくなっていることと、このような目的のために交配するケースが少なくなっているからです。 しかし、「正しい」ペアを見つけて交配すれば、ソリッド・リバー・ロングコートやブルー＆タン・ロングコート、その他の奇抜なコートの組み合わせを作るのと同じくらい簡単です。 ホモ接合のセーブルが「ロングコートの問題を少なくとも制限する方法」を提供してくれるというのは、単に真実ではありません。
もう一つの誤解は、ホモのセーブルとB&Tを交配した場合、「50%がセーブルのホモで、50%がヘテロ」になるというものです。 もちろん、100％の子犬がヘテロ接合のセーブルであることはわかっています。つまり、子犬はすべてセーブルパターンの表現型を持っていますが、それぞれがB&Tの劣性遺伝子の1つを持っています。 B&Tとセーブルのどちらかをホモ接合で持つものはいないでしょう。 セーブルの犬は黒&茶の犬よりも系統に強い」という追加の主張は根拠がありません（彼女はおそらく「ストレス」という意味で言ったのでしょうが、どちらも同様に非科学的であり、どちらも統計的に有効な記述ではありません）。 カラーパターン（セーブルとB&T）と作業性には何の関係もありません。 セーブルを生産していた人たちが、この犬種のワーキング・スポーツ活動に熱心に取り組んでいる人たちと同じという偶然があるだけです。 因果関係ではなく、同時進行なのです。
私が問題にしたのは、何年か前にインターネット上で流布した「論文」の中の「セーブルの子犬に見られる特異性」に関する数々の誤った主張やコメントでした：
「出生時の体重は通常……高い。 そのデータはどこにありますか？
- 「明らかに生命力が高い」。
- 「最初の10日間の死亡率が低い」。 それも見たことがありません。
- 「タトゥーを入れると体重が増える」。 その年齢のアメリカの犬ではありませんでしたが、なぜドイツではそうなのでしょうか。
- 「熱に弱い…」
- 「熱に弱い…」。 (子犬、成犬、ショー、トライアル) 多分、熱を吸収する黒が少ないのでは？
- 「私は観察したことがありませんが…」
- 「私は観察したことがあります。 私は観察したことがあります。
- 「舌の上や下に黒い斑点があることが多い」
- 「違いはありません。
- 「唇や歯ぐきにはない。 (または)耳に白い毛がある。” 純粋に付随的なもの。
- 「ほとんどすべてのセーブルのメスと多くのブラック&ブラウンは、セーブルが自分の胃から子犬を食べさせることに由来する」。 偶然です。
もし、読者の皆さんがこのような考えをお持ちなら、そのような考えに理性と信頼できるデータを適用することに挑戦してみましょう。
まとめますと、被毛の色や模様、そして他の特性への影響については、多くの誤解があります。 セーブルのGSDは、SV & WUSVの理事会や、最近ではあるが今は亡きSV会長のおかげで、ショー界にカムバックしていました。 この犬種は、多くのシュッツフント・スポーツだけの人々には偶像化され、多くのショーだけの愛好家には不利な偏見の対象となっていますが、どちらも常識や科学に基づくものではありません。 良いセーブルは、特に遺伝的多様性の分野において、犬種に多くの貢献をすることができます。 GSDはその毛で走ったり、その色素で噛んだりすることはありませんが、良い色と魅力的なマーキングは、この犬種に非常に重要な表情と全体的な印象を与えるのに役立ちます。 このようにして、重要な「タイプ」の保存と促進に貢献しているのです。