Guinguette Marais Poitevin

シェークスピアの単元など、英語の授業で少なくともいくつかのソネットを読んだことがあると思います。 しかし、そもそもソネットとは何なのでしょうか。 ソネットの形式は一つだけなのでしょうか？

ソネットの歴史や、伝統的なソネットの韻律や旋律など、ソネットの詩を構成する様々な性質について学んでみましょう。

What Is a Sonnet? 概要 & 歴史

ソネットは14行からなる短い叙情詩で、通常はアイアムビック・ペンタメーター（強調された音節と強調されていない音節の10音節パターン）で書かれ、特定の韻律（いくつかありますが、この点については後ほど詳しく説明します）に従います。

さらに、ソネットには、volta（ひねり）と呼ばれるものがあります。これは、韻律と詩の主題が突然変わるもので、多くの場合、質問への回答、問題の解決、または詩の初めに確立されたある種の緊張の解消を示すものです。

ところで、ソネットの歴史はどうでしょうか？

ソネットはイタリアで生まれたもので、イタリア語で「小さな歌」や「小さな音」を意味するsonettoに由来します。 最も古いソネットの形式は、14世紀にイタリアの詩人フランチェスコ・ペトラルカが考案したものです。 ペトラルカ式ソネット、またはイタリア式ソネットと呼ばれるこのソネットは、最初にオクターブ（8行の詩）、次にセステット（6行）で構成されている。

しかし、最もよく知られ、容易に認識できるソネットの形式を考え出したのは、おそらく16世紀の有名な英国の詩人・劇作家であるウィリアム・シェイクスピアでしょう。 シェイクスピアのソネットは、一行が10音節のアイアムビック・ペンタメーターで書かれています。 ソネットの構造は、3つのクワトライン（4行のスタンザ）と最後の韻を踏んだカップル（2行のスタンザ）に分けられます。

ソネットの構造は、他にも様々な詩人によって考案されています（どのようなものかは後述します）。

Petrarchan vs. Shakespearean:

先ほど説明したように、ソネットには大きく分けて、ペトラルカ式（イタリア式）ソネットとシェイクスピア式（英語式）ソネットの2種類があります。

この2つのタイプについて詳しく説明する前に、2つのソネットの形式の主な共通点と相違点を簡単に見てみましょう。

になります。

td

	Origin	# of Lines	Iambic Pentameter?	構造	韻律	ボルタ
ペトラルカのソネット	ペトラルカのソネット。 ソネット	イタリア語	14	Yes	オクターブとセステット	abba abba cde cde OR abba abba cdc dcd	8行目と9行目の間
シェークスピアのソネット	英語	14	Yes	3つの四分音符と韻を踏んだ二連符	abab cdcd efef gg	12行目と13行目の間

フランチェスコ・ペトラルカの肖像

ペトラルカ式ソネット

ペトラルカ式ソネットとは、イタリアの詩人フランチェスコ・ペトラルカが考案したオリジナルのソネット構造です。

• 構造。
  • 構造：オクターブの後にセステットが続く
  • ヴォルタ：8行目と9行目の間に起こる
  • 韻律：アバアバの後にcde cde OR cdc dcd

  ペトラルカのソネットの例を見てみましょう。 次の詩は、19世紀のイギリスの有名な詩人、エリザベス・バレット・ブラウニングが書いたものです。

  Sonnet 43 by Elizabeth Barrett Browning

  How do I love thee? 数えてみましょう。 (a)
  I love thee to the depth and breadth and height (b)
  My soul can reach, when feeling out of sight (b)
  For the ends of being and ideal grace. (a)
  I love you to the level of every day’s (a)
  Most quiet need, by sun and candle-light. (b)
  I love thee free, as man strive for right; (b)
  I love thee purely, as they turn from praise. (a)
  I love thee with the passion put to use (c)
  In my old griefs, with my childhood’s faith. (d)
  I love thee with a love I seemed to lose (c)
  With my lost saints. このようにして、私はあなたを愛しています。そして、もし神がお選びになるならば、(c)
  私は死後もあなたをもっと愛するでしょう。 (d)

  このロマンチックなペトラルカのソネットでは、話者は誰かを愛する様々な方法を列挙しています。 オクターブでは、その人への全面的な愛を強調し、最後のセステットでは、ヴォルタが登場し、話者の現在の情熱と「古い悲しみ」、つまり人生における過去の苦悩との微妙な比較を表現しています。

  シェークスピアのソネット集のタイトルページ。

  シェイクスピア・ソネット

  シェイクスピア・ソネットは、最も有名なソネットの形式で、ウィリアム・シェイクスピアが開発したものですが、彼はこの構造を使って100以上のソネットを書きました。

  シェイクスピア・ソネットの主な特徴は以下の通りです。

  • 構造。
    • 構造：3つの四つ葉の後に韻を踏んだ二連符が続く
    • ヴォルタ：12行目と13行目の間にある
    • 韻律：abab cdcd efef gg

    さて、ウィリアム・シェイクスピアが書いたソネットの中でも特に有名なものを見てみましょう。

    Sonnet 18 by William Shakespeare

    Shall I compare thee to a summer’s day? (a)
    あなたはもっと素敵で、もっと温和です。 (b)
    厳しい風が5月の愛らしいつぼみを揺らします。(a)
    そして、夏のリースはあまりにも短い日付です。 (b)
    時には暑すぎて天の目が輝き、(c)
    時には金色の顔色が悪くなり、(d)
    そして、すべての公正なものがいつかは衰退し、(c)
    偶然に、あるいは自然の変化に応じて、刈り取られないままになります。 (d)
    しかし、あなたの永遠の夏は衰えないでしょう。(e)
    あなたが所有するその公正な所有権を失うことはありません。(f)
    死があなたが彼の陰で休んでいることを自慢することはありません、(e)
    あなたが時間に向かって永遠の線で成長するとき。 (f)
    人が息をしている限り、目が見える限り、(g)
    これが生きている限り、これがあなたに命を与えるのです。 (g)

    この雄弁な詩は、おそらくシェイクスピアのソネットの形式を最もよく表していると思います。

    ご存知のように、ヴォルタは最後の韻を踏んだ対句に現れ、シェイクスピアが自信を持って、青年の若々しい美しさが、彼が死んだ後も、まさにこの言葉を通して永遠に生き続けると宣言しているところです。

    4 その他のソネット詩の形式

    ペトラルカやシェイクスピアのソネット形式が最も有名で最も人気のあるソネットの種類であることは間違いありませんが、その他にもいくつかのソネットの構造が存在します。

    その中には以下のようなものがあり、それぞれについて詳しく説明します。

    • Spenserian sonnet
    • Miltonic sonnet
    • Terza rima sonnet
    • Curtal sonnet

    Edmund Spenserの肖像

    Spenserian Sonnet

    Spenserian sonnetは、16世紀のイギリスの詩人Edmund Spenserにちなんで名付けられたソネットの形式です。スペンサーのソネットは、16世紀のイギリスの詩人エドマンド・スペンサー（Edmund Spenser）が

    Spenserian Sonnetは、16世紀のイギリスの詩人Edmund Spenserが、1595年に出版したソネット集『Amoretti』で導入したソネット形式です。

    スペンサーのソネットは、シェークスピアのソネットと非常によく似ています。

    シェークスピアのソネットとの主な違いは、韻律です。シェークスピアの韻律が各クワトラインに新しい韻を導入するのに対し、スペンサーのソネットでは、前のクワトラインの後半の韻を引き継いで、abab bcbc cdcd eeというように鎖状の韻を踏んでいます。

    ペトラルカやシェークスピアのソネットと同様に、スペンサーのソネットも通常はアイアンビック・ペンタメーターで書かれています。

    ここでは、エドモンド・スペンサー自身が書いたスペンサーのソネットの例を紹介します。

    Sonnet III (Amoretti) by Edmund Spenser

    The sovereign beauty which I do admire, (a)
    Witness the world how worthy to be praise: (b)
    その光は、天の火を燃やした(a)
    私の虚弱な精神を、彼女が卑しさから引き上げてくれた(b)
    その巨大な輝きに、今は目を奪われている(b)
    卑しいものは、もう見るに耐えられない(c)
    しかし、彼女をじっと見ていると、(b)
    天のような色をした不思議な光景に、私は驚いている(b)
    。 (c)
    だから、私の舌が彼女の賛美を語ろうとすると、(c)
    それは思考の驚きで止まってしまうのです。 (d)
    そして、私のペンが彼女のタイトルを書くとき、(c)
    それは空想の不思議さで魅了します。 (d)
    しかし、私の心の中では、話しても書いても(e)
    私のウィットが終わらせることのできない不思議があるのです。 (e)

    若き日のジョン・ミルトンの肖像

    ミルトンのソネット

    ミルトンのソネットは、叙事詩『失楽園』で知られる17世紀のイギリスの詩人、ジョン・ミルトンにちなんで名付けられました。

    このソネットの形式は、ほとんどペトラルカのソネットと同じですが（ペトラルカの韻律であるabba abba cde cdeを使用しています）、ミルトンのソネットでは、エンジャンブメントを使用して、表現されている考えをよりコンパクトに、相互に結びつけて表現しています。

    2つのソネットの形式のもう一つの重要な違いは、テーマです。 ペトラルカのソネットは愛やロマンスをテーマにしたものが多いのに対し、ミルトンのソネットは信仰や政治・社会問題をテーマにしたものが多いのです。

    次のミルトンのソネットは、「ソネット19」または「私の光がどのように使われるかを考えるとき」というタイトルで、ミルトンの最も有名なソネットの一つです。

    Sonnet 19 by John Milton

    When I consider how my light is spent, (a)
    Ere half my days, in this dark world and wide, (b)
    and that one talent that is death to hide (b)
    Lodged with me useless, though my soul is more bent (a)
    to serve thereew with my Maker, present (a)
    My true account, lest he returning chide; (b)
    「神は昼間の労働を求め、光を拒むのか？” (b)
    私は好意的に尋ねます。 しかし、忍耐はそのような呟きを防ぐために、すぐにこう答えます。「神は人の仕事や自分の贈り物を必要としない。 彼の状態は(e)
    王のようです。 このようにして、私たちは、自分たちの生活をより豊かにしていくことができるのです。 (d)
    They also serve who only stand and wait.” (e) div.

    Terza Rima Sonnet

    Terza rima sonnetはTerza rimaと呼ばれる詩の慣習にちなんで名付けられたもので、3行のスタンザで連鎖的な韻を踏む（前のスタンザで使われた韻を引き継ぐ）ものです。

    ここでは、アメリカの著名な詩人ロバート・フロストが書いたTerza rimaソネットの例をご紹介します。

    “Acquainted With the Night” by Robert Frost

    I have been one acquainted with the night. (a)
    私は雨の中を歩いて出かけ、雨の中を帰ってきた。 (b)
    I have outwalked the farest city light. (a)
    私は最も悲しい街道を見てきました。 (b)
    I have passed by the watchman on his beat (c)
    And dropped my eyes, unreasonable to explain. (b)
    I have stand still and stopped the feet (c)
    When far away an interrupted cry (d)
    Care over houses from another street, (c)
    But not to call me back or say good-bye; (d)
    And further still at an unearthly high, (a) / (e)
    One luminary clock against the sky (d)
    Proclaimed the time is neither wrong or right. (a)
    私は夜を知っている者でした。 (a)

    Gerard Manley Hopkins

    Curtal Sonnet

    Curtal Sonnetは短縮されたソネットである。

    「カータル・ソネット」とは、19世紀のイギリスの詩人、ジェラルド・マンリー・ホプキンスが考案したソネットの短縮版です。

    大多数のソネットとは異なり、カータル・ソネットは14行のルールに厳密に従うのではなく、オクテットの2つのクワトラインを2つのテルセット（3行のスタンザ）に、最後のセステットをクインテット（5行のスタンザ）に縮めることで、ペトラルカのソネットの全体的なプロポーションを維持しています。

    クインテットの最後の行は、他の行に比べて非常に短く、”tail “または “half-line “と呼ばれています。

    カータルソネットの韻律は、abc abcの後にdbcdcまたはcbdcが続きます。

    ホプキンスが書いた有名なカータル・ソネットに “Pied Beauty “があります。

    このソネットはabc abc dbcdcの韻律を使っています。

    “Pied Beauty” by Gerard Manley Hopkins

    Glory be to God for dappled things – (a)
    For skies of couple-colour as a brinded cow; (b)
    For rose-moles all in stipple upon trout that swim; (c)
    焼きたての栗の葉、フィンチの羽、(a)
    折り畳まれた土地、休耕地、耕作地、(b)
    そして、すべてのトラデス、その道具、タックル、トリム。 (c)
    すべてのものは反っていて、独創的で、余裕があり、奇妙で、(d)
    気まぐれで、そばかすのようなものは何でも（誰がどのように知っているのでしょうか）(b)
    早くて遅い、甘くて酸っぱい、眩しくて暗い、(c)
    その美しさが過去の変化であるものを生みだす。 (d)
    彼を讃えよう。 (c)

    How to Write a Great Sonnet:

    「ソネットとは何か」という問いに答え、ソネット詩の主なバリエーションを説明したところで、いよいよ自分でソネットを書いてみましょう。

    #1: たくさんのソネットを読む

    優れたソネット詩を書くための最初のステップは、リズムやライムの響き、どのようなテーマや題材を扱っているか、どのようなヴォルタを使っているかなど、ソネット全体の特徴をよく知ることです。

    特に伝統的なソネットを書きたいと思っている人は、シェークスピアやペトラルカの有名なソネットを見ることから始めてみてください。

    いくつかのソネットの形式（シェークスピアのものだけではありません！）を読んでみることをお勧めします。

    #2: トピックを考える

    さまざまなソネットの構造に慣れてきたら、自分のソネットの詩に書けるトピックやテーマを考えてみましょう。

    伝統的なソネットは愛の詩ですが、恋愛に限らず、信仰、社会的・政治的な問題、緊張や問題、日常的な状況などをテーマにしたソネットを書いた人はたくさんいます。

    ソネットには何でも書けます！この愛らしいキツネでさえも。

    #3: ソネットの形式を選ぶ

    書きたいことが決まったら、ソネットの形式を真剣に検討してみましょう。

    例えば、あまり間を置かず、対話のような詩が好きな方には、エンジャンブメントを使用しているミルトンのソネット構造がお勧めです。

    どのソネット構造にしようか迷っている場合は、いくつかの異なる構造を試してみて、どの構造が自分にとって、また詩にとってより自然に感じられるかを確認してみてください。

    #4: シソーラスと仲良くする

    ソネットの大部分は、韻を踏む（または、次のヒントで詳しく説明しますが、ほとんどが韻を踏む）言葉を使うことができることです。

    もし行き詰ったり、同じ意味を持つ言葉を探したいときは、シソーラスを使ってみましょう。

    シソーラスを使うと、ソネットのテーマや韻律に合った言葉を見つけるのに役立つだけでなく、ソネットを書くときにシソーラスにあまり頼らなくてもいいように、語彙力を高めることができます。

    #5: 完璧に韻を踏むことを気にしない

    多くの人は、良いソネットを書くためには完璧に韻を踏む言葉を見つけなければならないと思っていますが、必ずしもそうではありません。

    ソネットには、ペトラルカの韻律やシェークスピアの韻律など、一般的に厳格な韻律がありますが、多くのソネットでは、完全な韻ではない単語が使われています。

    たとえば、ブラウニングの「How Do I Love Thee? 数えてみましょう。 (a)
    I love thee to the depth and breadth and height (b)
    My soul can reach, when feeling out of sight (b)
    For the ends of being and ideal grace.

    このソネットはペトラルカ式の韻律を採用しているので、”Ways “は “Grace “と韻を踏むはずなのですが、この2つの単語を発音してみると、実は完全な韻ではないことがすぐにわかります。

    ソネットの詩で使えるもう一つの韻は、母音が違うのに子音が同じという子音の韻です（例：ballとbell。

    ここでのポイントは、韻を踏むことはソネットの形式の重要な部分ですが、このルールも、描きたい全体的なイメージに合わせて曲げることができるということです。

    #6: Don’t Be Afraid to Mix Things Up

    最後のヒントは、ソネット詩を書くときに勇気を出すことです。

    一般的に、詩は規則を破ったり、創造性を発揮したりすることを歓迎しています。

    ただ、あまりにもソネットの形式を変えてしまうと、ソネットとは言えなくなってしまうかもしれませんので、そのリスクを取るかどうかは考えてみてください。

    往々にして、リスクは報酬に値するものです。

    これまで見てきたように、「ソネットとは何か」という問いには、単純な答えはありません。

    一般的には、ほとんどのソネットを定義する主な特徴は次のとおりです：

    • 行数。 14
    • メートル。
      • 行数：14行
      • 調性：一般的にiambic pentameter
      • 韻律。 ペトラルカ風(abba abba cde cde or abba abba cdc dcd)やシェークスピア風(abab cdcd efef gg)など
      • ユニークな特徴。
      • 共通のテーマ。

        主要なソネットの形式は、ペトラルカ（イタリア）のソネットとシェークスピア（イギリス）のソネットです。

        ソネットの詩を書くには、多くの準備が必要です。 改めて、素晴らしいソネットを書くための6つのコツをご紹介します。

        • たくさんのソネットを読む
        • テーマを考える
        • 従うべきソネットの形式を選ぶ
        • シソーラスと仲良くする
        • 言葉の韻を完璧に踏むことを気にしない
        • 物事を混ぜることを恐れない

        さて。 さっそく、ソネットを読んで（書いて）みましょう。

        What’s Next?

        iambic pentameterとは何でしょうか？

        ソネットの詩でも物語でも、自分の文章を際立たせるために、いくつかの文学的な装置を使いたいと思うでしょう。

        「擬人化」とは何でしょうか？

        擬人化とは何でしょうか？この便利な文芸表現についての情報は、こちらのガイドで入手できます。

        テスト対策に困っているお友達はいませんか？ この記事を共有しましょう。

        

        Hannah Muniz

        著者について

        ハンナは、ミシガン大学で日本研究の修士号を取得し、南カリフォルニア大学で学士号を取得している。 2013年から2015年まで、JETプログラムを通じて日本で英語を教えていました。

        SAT/ACTを高めるための無料ガイドを入手する