(P1) So you speak Canadian, eh?
(P2) カナダ人が海外に行くと、ステレオタイプの「eh」や「aboot」（約）、あるいはもっとひどい言葉を耳にすることがあります。
(P3) しかし、この国では、人口、文化、地元の食べ物の多様性と同様に、話されている言語の長いリストがあり、その中には私たち独自の「カナダ」の言語も含まれています。
(P4) 公用語は英語とフランス語ですが、2011年のカナダ統計局の報告によると、この国には、最も人気のある北京語、広東語、パンジャブ語、スペイン語を含む200以上の母国語が存在します。 その中には習慣化されたものもあります。
(P6) そこで、7月1日に146歳になる素晴らしい国に敬意を表して、古き良きカナダのスラング、単語、フレーズの楽しいリストを作ってみました。
(P7) このリストはほんの一部ですので、あなたのお気に入りの「カナダ語」を下記のコメント欄で教えてください。
(P8) いくつかの俗語を紹介します。
double double – コーヒーに2つのクリームと2つの砂糖を入れること
toonie – カナダの2ドル硬貨の俗称
loonie – カナダの1ドル硬貨の俗称
pop – 炭酸飲料の別称（コカコーラ、ペプシ。
zed – カナダ人のzの発音の仕方 (zee)
darts – タバコの別名
hydro – 電気のことで、特に電気代のことを指します
*以下のリンクをクリックすると、元の記事を読むことができ、さらにカナダのスラングを学ぶことができます。
WORDS: 298
SOURCE: http://www.huffingtonpost.ca/2013/06/26/slang-words-what-words-do_n_3491739.html
VOCABULARY: stereotypical, igloo, homegrown, ingrained, gallery
DISCUSSION QUESTIONS:
この文章が読みにくかったり、特定の単語や慣用表現の理解に問題があった場合は、チューターに相談してみてください。
- 記事の内容を自分の言葉で簡潔にまとめてください。
- Why do yo think slang is spoken in most countries?
- Do you know how many dialects are spoken in your country?
- あなたの国で使われているスラングにはどのようなものがありますか？
読解問題：
- カナダには独自の言語はありません。 (T or F)
- カナダで話されている2つの主要な言語は何ですか？
- カナダ人はトイレ/バスルームを何と呼びますか？
- カナダの年齢は？
- 砂糖とクリームの量が2倍のコーヒーを注文するときに使われるスラングは何ですか？
EXPRESSIONS or PHRASES：
以下の表現やフレーズはどのような意味ですか？
- 人口の多様性（P3）
- 母語（P4）
- 日常の言葉を自分なりに解釈する（P5）
- 7月1日で146歳になりました。
