何がきっかけでこのような会話になったのかはよくわかりませんが、先日、友人に「『Going Ham』の意味を知らないのか」と言われました。”
私は知っていると確信していましたが、それは「ハムになる」の定義を知らないことを示唆する誘導尋問のひとつでした。
彼はそれが「Hard as a M***********」の頭文字だと教えてくれました1
もしそれが気に入らなくても、心配しないでください。
最初からそうとは思えない理由がありました。
1つ目は、子供のそばでは「going ham」と平気で言う人がいるようですが、もし本当に冒涜的な頭字語だったとしたら、そうは思えないということです。 頭字語の作り方に関する2つのルールのどちらかに違反しています。「h.a.m.」にするために「as」や「a」を省略しているか、頭字語の中に「as」と「a」の両方を恣意的に入れて「h.a.a.m.」にしているか、どちらも一般的に頭字語から省略される言葉です。
だから、まだ証明できないにしても、頭文字であることを疑う理由はあると思います。
もし、「hard as a m*」が、私が考えていたものとは異なる、「ハムになる」ことの定義であるならば、それがどこから来たのかを解明する必要があります。
ある用語の検索における相対的な人気を時系列で表示する Google トレンドで検索してみると、次のような結果が得られました。
何が起こったのでしょうか？
2011年1月11日に、ラッパーのJay-ZとKanye Westが「H-A-M」という曲を発表しましたが、その中でGOING HAMの定義を「HARD AS A M*」と明示しています。
Urban Dictionaryに掲載されているこの言葉のすべての定義は、2011年1月12日以降のものであることに注目してください。 これは重要なことで、この言葉の意味を説明しようとする多くの試みがこのサイトを引用しており、その定義はKanye WestとJay-Zの曲の人気によって永遠に汚されてしまうからです。
もちろん、彼らがこの言葉を思いついたわけではありません。
つまり、Jay-Z/Kayne Westの定義が当時使われていた可能性があるということです。
では、Jay-Z/Kayne Westの定義が当時使われていた可能性がありますが、それは知る由もありませんね。
ここでは、「hard as a m*」というフレーズについて、同じ期間のチャートを示します。
まず、「hard as a m*」というフレーズは全体的なボリュームが少ないことを知っておく必要があります。また、Google Trends は、生のボリュームではなく、パーセンテージ スケールに基づいてチャートを作成するため、全体的な検索ボリュームが少ない用語の小さな変化が、大きなスパイクのように見えることがあります。
次に、「hard as a m*」の検索数は 2006 年半ばまで文字通りゼロであるのに対し、「going ham」は 2004 年から 2009 年半ばまで一貫した検索ボリュームがあり、ラップ コミュニティでの使用が増えたためか、Kanye や Jay-Z が使用するまでに飛躍し始めました。
その結果、going hamの定義は、”hard as a m*”よりも前のものとなりました。
つまり、私たちはおそらくバックロンを手にしていることになります。”
やや有名な例としては、「Combined Operational Load Bearing External Resistance Treadmill」、つまり「C.O.L.B.E.R.T」があります。”
つまり、ここで私が経験していることは、going hamの定義には、ラップコミュニティから来た言葉のバックロニムよりも前に、一般的な定義があるということだと思います。 このフレーズと疑惑の頭文字をとった定義との奇妙な一致は、この説を裏付けています。
さらに、2つ目の定義を知っているかどうかは、ラップをどれだけ消費しているかによると思われます。
しかし、それだけでは十分な説得力がないかもしれませんね。 もちろん、Google のデータは不完全である可能性がありますし、おそらくそうでしょう。
もちろん、他の豚肉を使ったフレーズとの関係も考えなければなりません。 hammy actor」や「hamming it up」のような俳優がいるかもしれません。 何かをするときに、”ham-fisted “なやり方をしたり、女性の “hams “について話したりします。
あるいは、ラジオの素晴らしい世界という別の由来があるかもしれません。
「ポピュラー・メカニクス」の1977年6月号の広告には、次のような一文があります。 “
1977年6月の「Popular Mechanics」誌に掲載された広告には、次のような文章がありました。 お察しの通り、彼らは “ハムラジオ “を売ろうとしているのである。
しかし、これがgoing hamの原点だとしたら、「クール」なラッパーたちが、オタクのハムラジオオペレーターからフレーズを盗んだのは、おそらく歴史上初めて、もしくは唯一のケースでしょう。
この記事が気に入ったら、ぜひ次の記事もチェックしてみてください：
The Livonian Crusades
Characterizing the Intellectual Dark Web
Richard Coke: The Man Who Seized a State
- この言葉を記事中に何十回も書きたくないのと、Googleに自分のサイトと関連づけられたくないので、自粛しています。