もうすぐ101歳。 60年以上のキャリア、49本の映画への出演、2度のアカデミー賞主演女優賞など、オリビア・デ・ハビランドは多くの節目を迎えてきましたが、もう一つの節目があります。 このたび、ドラマへの貢献が認められ、英国王室から爵位を授与される女性最高齢のデイムフッドを授与されました。
「風と共に去りぬ」の女優としての功績は数多くありますが、私生活でのドラマも有名で、15ヶ月違いの妹であるジョーン・フォンテーヌとの間には、ほぼ生涯にわたる確執がありました。
今も昔も何百人もの姉妹がそうであるように、オリビアとジョーンの争いは、子供時代に共有していた寝室から始まりました。 オリビアはVanity Fair誌に、それが “最大の問題 “だったと語っています。 2人きりになると、6歳のオリビアは聖書の磔刑の場面をドラマチックに読み上げてジョアンを怖がらせたと、ジョアンは1978年にPeopleに語っています。 その後、ジョアンはオリビアの言葉をすべて真似することで、オリビアの肌に馴染むことを覚え、オリビアに「あなたは “模倣犯 “よ」と諭されても、それを繰り返すようになりました。
彼女たちの家庭環境は助けになりませんでした。 東京でイギリス人の両親のもとに生まれた娘たちは、父親がメイドと浮気をしたため、幼児の頃に母親と一緒にカリフォルニアに引っ越しました。 デハビランド夫人は小売店経営者のジョージ・フォンテーヌと再婚したが、彼はカーキ色のベッドで「軍人のような子供時代」を過ごすことを強要したと、後にジョーンは語っている。 鉄の公爵」と呼ばれる彼は、子供たちが悪さをすると、「タラコオイルを飲んで嘔吐するか、木製のハンガーで脛を殴られるか」という選択肢を提示したという。 オリビアが足にあざを作って学校に行った後、管理者はフォンテーヌにやめるように警告しましたが、何も変わりませんでした。
「母は娘のどちらにも誇りを持つことができませんでした。”
母親は完璧主義者で、娘たちの言葉の発音にうるさく、「完璧な上流階級の英語のアクセント」を身につけさせようと必死でしたが、この特徴は後にエンターテイメント業界で引っ張りだこになる二人を対立させることになります。 デ・ハビランド夫人は、自分自身が女優であったにもかかわらず、自分の過去を子供たちに隠していた。 “私が5歳のとき、ミイラの舞台メイクが入った秘密の箱を見つけたの。 まるで埋蔵金を見つけたような気分だったわ。 私はルージュ、アイシャドウ、リップスティックを試してみました。 でも、ルージュは落とせませんでした」とオリビアはVanity Fairに語っています。 “ママは私をひどく叱りました。 二度としないで！』と怒鳴られて、絶対に兄弟に言わないように命じられました」。
デハビランド夫人は、娘たちのキャリアが軌道に乗ってからも、娘たちが出演した映画を見ることはありませんでした。 デハヴィランド夫人は、娘たちが出演した映画を一度も観たことがなく、ジョーンの作品については、『ジェーン・エア』で「その美しさに負けた」と言っただけでした。 “母は娘たちを誇りに思うことができなかった」とジョーンはPeopleに語っています。
1934年頃、カリフォルニア州サラトガでのパーティに参加したオリビアとジョアン。 Getty Images姉妹の機能不全は、プールでの粗相をきっかけにエスカレートしていきました。 ジョアンは水の中でオリビアの足首を引っ張ろうとしましたが、年上の強い姉が抵抗したため、ジョアンはプールの棚で鎖骨を骨折しました。 彼女は結局ギブスをはめられ、オリビアはプールに入る権利を失いました。 オリビアの説明では、当時2人は5歳と6歳だったが、ジョーンの1978年の自叙伝『No Bed of Roses』では、10年後の15歳と16歳の時に衝突したとしている。 ジョーンはその後すぐに2人の父親のもとを離れ、1年間東京の英語の高校に通った。
「ジョーンはミイラと一緒にサンフランシスコ・オペラハウスでの『真夏の夜の夢』のオープニングナイトに来ました。 “私は彼女を認識できませんでした。 彼女は髪を脱色していて、タバコを吸っていました。 彼女はタバコを吸っていました。 彼女はもう私の妹ではありませんでした」
ある占い師が、ジョーンに芸名だけが本当の成功をもたらすと説得しました。
オリビアはハリウッドを自分の領域としたいと考えていましたが、ジョーンは学業を終えて上流社会の中で自分の居場所を見つけるようにという姉のアドバイスを嫌がりました。 しかし、ジョーンは、姉が教育を受けて上流社会に身を置くことを勧めるのを嫌がり、「あなたがやっていることを私もやりたい」と主張しました。 姉は結局、ジョアンが職業上の名字を変えることを条件に譲歩しました。 ジョーンは、サイキックに説得されるまで、もちろん反発しました。 若い女優たちは、オリビアが付き合っていたイギリス人俳優ブライアン・アハーンが主催するパーティーに参加していたとき、占い師がジョーンに「真の成功を収めるにはステージネームが必要だ」と言ったのです。 霊能者は、彼らの継父の姓に好意的な反応を示し、「それを使え。 ジョーン・フォンテーヌは成功者の名前だ “と。
ワーナー・ブラザースは、『ドリーム』の後、オリビアを7年の期限付きの契約俳優として契約していましたが、彼女の才能がますます明らかになるにつれ、他のスタジオからも声がかかるようになりました。 MGMは、1938年に『ロビン・フッドの冒険』でエロール・フリンの相手役としてメイド・マリアンを演じた彼女に、『風と共に去りぬ』のメラニー役を打診したのである。 この役を獲得するには、オリビアと映画のプロデューサーであるデビッド・O・セルズニックとの間で多くの交渉が行われました。 オリビアは、ジャック・ワーナーの妻に訴えて、ようやくスタジオの重役が承諾したのでした。
左から。 Getty Imagesしかし、セルズニックが、今度はアルフレッド・ヒッチコックの『レベッカ』にオリビアを貸し出してほしいと、運を試してみたところ、ワーナーはあまり乗り気ではありませんでした。
Joan Fontaine and Gary Cooper at the 1942 Oscars. Getty Imagesこの役でジョーンは初めてアカデミー賞の主演女優賞にノミネートされました。 翌年のヒッチコック作品『サスピション』にも主演し、こちらもノミネートされています。 この年、ジョーンは『夜明けを阻止せよ』でも主演女優賞にノミネートされており、アカデミー賞の夜は姉妹で食卓を共にしました。 ジョーンが受賞したとき、彼女は後に『No Bed of Roses』の中で次のように書いています。「子供の頃に感じていたお互いへの反感、髪を引っ張られたこと、激しいレスリングの試合、オリビアが私の鎖骨を骨折させたときのことなど、すべてが万華鏡のようなイメージで蘇ってきました。
翌年の1941年にも、同じくヒッチコック監督の『サスピション』で賞を獲得しています。
翌年の1941年にも、同じくヒッチコック監督の『サスピション』で受賞しています。 ジョーンの名前が発表されたとき、ジョーンとオリビアは同じテーブルに座っていました。 ジョーンは『No Bed of Roses』で次のように書いています。「子供の頃にお互いに感じていた反感、髪の毛を引っ張られたこと、激しいレスリングの試合、オリビアが私の鎖骨を骨折させたことなど、すべてが万華鏡のようなイメージでよみがえってきました。 私は完全に麻痺していました」。 彼女は、ヒッチコックの俳優として初めて（そして唯一）アカデミー賞を受賞しただけでなく、姉妹の中で最初に受賞した人物でもあるのです。
1935年のデヴィッド・O・セルズニックとオリヴィア・デ・ハヴィランド 1935年のデヴィッド・O・セルズニックとオリヴィア・デ・ハヴィランド。 Getty Images前年の授賞式では、助演女優賞を逃したオリビアは、ホテルのキッチンにこもって、湯気の立つスープ桶の横で泣いていました。 今回、妹に敗れたことで、妹がキャリアの早い段階でこの偉業を達成したことを目の当たりにして、彼女の自尊心はさらに大きく揺さぶられました。 次の日のニュースで、それが正式に発表されました。 デハビランドとフォンテーヌの戦いが始まったのです。
「夫だけでなく、妹とも離婚できる。”
その後の10年間は、オリビアが「才能」がないと認めていたジョーンが、オリビアの元愛人である飛行家ハワード・ヒューズをはじめとする著名人と交際し、社交界の話題をさらったことで、さらに大きなダメージを受けました。 1946年にオリビアが小説家のマーカス・グッドリッチと結婚したとき、ジョーンは報道陣に向かって「私が知っているのは、彼が4人の妻を持ち、1冊の本を書いたということだけよ。 彼について私が知っているのは、彼が4人の妻を持ち、1冊の本を書いたということだけよ。 また、1947年のアカデミー賞で主演女優賞を受賞した際、オリビアはジョーンの祝福を拒絶したことも、タブロイド紙に取り上げられた一因です。
1967年、マレーネ・ディートリッヒのパーティに出席したオリビアとジョーン。 Getty Images最終的に姉妹の溝が固まり、疎遠になってしまったのは、1975年の母親の死でした。 ジョーンはカクタス・フラワーのツアー中に88歳のデハビランド夫人が癌と診断され、「母が自分を求めているという電話は誰もかけてこなかった」と主張しました。 一方、遺言執行人であるオリビアは、マミーのもとに駆けつけ、最後まで一緒にいたと語っている。 彼女の死後、オリビアはジョアンに知らせずに遺体を火葬にし、追悼式にも呼ばなかったとジョアンは言う。 それを知ったジョーンはとりあえず出席したが、その日もその後も姉妹は口をきかなかったという。
「あなたは夫と同様に妹とも離婚できる」とジョーンは数年後にPeopleに語っています。 “彼女とは全く会っていないし、会うつもりもないわ”
2011年のオリビア（左）と1988年のジョーン（右）。 Getty Images二人の疎遠な関係は、2013年にジョーンが96歳で亡くなるまで続きました。 それは、デ・ハヴィランドの妹がある意味で予測していたことでもありました。 あるインタビューで、どのように死にたいかと聞かれたジョーンは、こう答えています。「オリビアはいつも、私がすべてにおいて一番だったと言っていたわ。私が最初に結婚し、最初にアカデミー賞を受賞し、最初に子供を産んだ。 もし私が死んだら、彼女は激怒するでしょうね、またしても私が一番になってしまうのですから！」。
